Letter 24

Ambrose of MilanSabinus, Guardian (Defensorem)|c. 385 AD|ambrose milan
From: Ambrose, Bishop of Milan
To: Sabinus, Bishop of Piacenza
Date: ~383 AD
Context: A theological letter to Sabinus [a close friend and episcopal colleague in nearby Piacenza/Placentia], discussing the interpretation of Genesis and the meaning of paradise both as historical reality and spiritual allegory.

Ambrose to his dear brother Sabinus — greetings.

Your question about paradise deserves a careful answer, for the subject touches both history and mystery.

Was the Garden of Eden a real place? Yes — I believe Scripture means what it says, and the narrative of Genesis describes real events. But it also means more than what it says, and the deeper meaning is the one that feeds the soul.

The tree of life is Christ. The four rivers are the four cardinal virtues — or, if you prefer, the four Gospels that water the whole earth. The garden itself is the Church, where God walks among his people as he once walked with Adam in the cool of the day.

This does not make the literal sense untrue. It makes it richer. Scripture is not a flat document with one level of meaning. It is a treasury — the more you dig, the more you find.

Adam's sin was real, and its consequences are real. We do not live in paradise now; we live in the land east of Eden, working the ground by the sweat of our brows. But through Christ, the second Adam, the gates of paradise stand open again. What the first Adam lost, the second has restored.

I offer these reflections not as definitive interpretations but as invitations to further meditation. You are a better reader of Scripture than I, brother, and I trust you will correct me where I have gone astray.

Write back with your own thoughts. The exchange of letters between friends who love the Word is itself a kind of paradise — a conversation in the garden of God.

Farewell.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters