Letter 264: Source. Translated by Blomfield Jackson. From Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol.
Basil of Caesarea→Barses, of Edessa, in exile|c. 372 AD|basil caesarea
slavery captivity
To Barses, truly God-beloved bishop, worthy of all honor -- Basil sends greetings in the Lord.
Since my dear brother Domninus is traveling to you, I gladly take the opportunity to write. I greet you through him, praying to God that we may be preserved long enough in this life to see you and enjoy the good gifts you possess.
I beg you: pray that the Lord does not deliver us forever to the enemies of the Cross of Christ, but that He will preserve His churches until the time of that peace which the just Judge alone knows when to bestow. For He will bestow it. He will not abandon us forever. Just as He set a limit of seventy years for the captivity of the Israelites as punishment for their sins, so perhaps the Almighty, after giving us over for an appointed time, will recall us and restore us to our former peace -- unless, of course, the great apostasy is now at hand, and these recent events are the beginning of the approach of Antichrist.
If that is so, pray that the good Lord will either remove our afflictions or preserve us unconquered through them.
Through you I greet all who have been counted worthy of your company. All who are with me salute you. May you, by the grace of the Holy One, be preserved for the Church of God in good health, trusting in the Lord and praying for me.
ST. BASIL OF CAESAREA
To Barses, bishop of Edessa, in exile.
To Barses the bishop, truly God-beloved and worthy of all reverence and honour, Basil sends greeting in the Lord. As my dear brother Domninus is setting out to you, I gladly seize the opportunity of writing, and I greet you by him, praying the holy God that we may be so long preserved in this life as to be permitted to see you, and to enjoy the good gifts which you possess. Only pray, I beseech you, that the Lord may not deliver us for aye to the enemies of the Cross of Christ, but that He will keep His Churches, until the time of that peace which the just Judge Himself knows when He will bestow. For He will bestow it. He will not always abandon us. As He limited seventy years Jeremiah 25:12 for the period of captivity for the Israelites in punishment for their sins, so perhaps the Mighty One, after giving us up for some appointed time, will recall us once again, and will restore us to the peace of the beginning — unless indeed the apostasy is now near at hand, and the events that have lately happened are the beginnings of the approach of Antichrist. If this be so, pray that the good Lord will either take away our afflictions, or preserve us through our afflictions unvanquished. Through you I greet all those who have been thought worthy to be associated with you. All who are with me salute your reverence. May you, by the grace of the Holy One, be preserved to the Church of God in good health, trusting in the Lord, and praying for me.
About this page
Source. Translated by Blomfield Jackson. From Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 8. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1895.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/3202264.htm>.
Contact information. The editor of New Advent is Kevin Knight. My email address is feedback732 at newadvent.org. (To help fight spam, this address might change occasionally.) Regrettably, I can't reply to every letter, but I greatly appreciate your feedback — especially notifications about typographical errors and inappropriate ads.
◆
To Barses, truly God-beloved bishop, worthy of all honor -- Basil sends greetings in the Lord.
Since my dear brother Domninus is traveling to you, I gladly take the opportunity to write. I greet you through him, praying to God that we may be preserved long enough in this life to see you and enjoy the good gifts you possess.
I beg you: pray that the Lord does not deliver us forever to the enemies of the Cross of Christ, but that He will preserve His churches until the time of that peace which the just Judge alone knows when to bestow. For He will bestow it. He will not abandon us forever. Just as He set a limit of seventy years for the captivity of the Israelites as punishment for their sins, so perhaps the Almighty, after giving us over for an appointed time, will recall us and restore us to our former peace -- unless, of course, the great apostasy is now at hand, and these recent events are the beginning of the approach of Antichrist.
If that is so, pray that the good Lord will either remove our afflictions or preserve us unconquered through them.
Through you I greet all who have been counted worthy of your company. All who are with me salute you. May you, by the grace of the Holy One, be preserved for the Church of God in good health, trusting in the Lord and praying for me.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.