Letter 5018: Public utility, just as it serves the preservation of all, must be accomplished by the effort and labor of all --...

CassiodorusWilia, of Royal Patrimony|c. 522 AD|Cassiodorus
barbarian invasion
From: Cassiodorus, on behalf of King Theoderic
To: Wilia, Count of the Royal Patrimony
Date: ~522 AD
Context: Theoderic orders the assembly of shipwrights and timber for the construction of warships (dromons) at Ravenna.

Public utility, just as it serves the preservation of all, must be accomplished by the effort and labor of all -- since it is a great opportunity for distinction if something is accomplished individually for the common cause. The man who helps others commends himself, especially when he recognizes he has also helped himself.

You will recall that we previously ordered that shipbuilding craftsmen be recruited from our household estates. These men, provided with God's help, we command to report without delay to the city of Ravenna by the Ides of June [June 13], so that their arrival may be opportunely offered to the construction of ships. Work that is divided tends to create its own delays, and it is not enough to complete one vessel if we fail to provide for both.

Furthermore, if any timber suitable for building dromons [light warships -- fast galleys used for naval patrols and military transport] can be found on the banks of the River Po on royal estates, the craftsmen assigned to this project by the distinguished Abundantius, Praetorian Prefect, shall have permission to cut it. We wish this example to be set first on our own estates...

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters