Marcus Tullius Cicero→Titus Pomponius Atticus|c. -49 AD|Cicero|AI-assisted
I received your letter brought by Cephalio on the 5th of April. The
next day I intended to stop at Menturnae, and to return thence at once.
I halted at my brother's place at Arcanum in order that I might be in a
more retired place till I get certain news and that such preparations
for the journey, as did not need my presence, might be made.
Λαλαγεῦσα iam adest, et animus ardet, neque est quicquam, quo et
qua. Sed haec nostra erit cura et peritorum. Tu tamen, quod poteris,
ut adhuc fecisti, nos consiliis iuvabis. Res sunt inexplicabiles.
Fortunae sunt committenda omnia. Sine spe conamur ulla. Melius si quid
acciderit, mirabimur. Dionysium nollem ad me profectum; de quo ad me
Tullia mea scripsit. Sed et tempus alienum est, et homini non amico
nostra incommoda, tanta praesertim, spectaculo esse nollem; cui te meo
nomine inimicum esse nolo.
[1] ego cum accepissem tuas litteras Nonis Aprilibus quas Cephalio attulerat, essemque Menturnis postridie mansurus et inde protinus, sustinui me in Arcano fratris, ut, dum aliquid certius adferretur, occultiore in loco essemus agerenturque nihilo minus quae sine nobis agi possunt. Lalageusa iam adest et animus ardet, neque est quicquam, quo et qua. [2] sed haec nostra erit cura et peritorum. tu tamen quod poteris, ut adhuc fecisti, nos consiliis iuvabis. res sunt inexplicabiles. Fortunae sunt committenda omnia. Sine spe conamur ulla. Melius si quid acciderit, mirabimur. Dionysium nollem ad me profectum; de quo ad me Tullia mea scripsit. sed et tempus alienum est, et homini non amico nostra incommoda, tanta praesertim, spectaculo esse nollem; cui te meo nomine inimicum esse nolo.
◆
I received your letter brought by Cephalio on the 5th of April. The next day I intended to stop at Menturnae, and to return thence at once. I halted at my brother's place at Arcanum in order that I might be in a more retired place till I get certain news and that such preparations for the journey, as did not need my presence, might be made.
Λαλαγεῦσα iam adest, et animus ardet, neque est quicquam, quo et qua. Sed haec nostra erit cura et peritorum. Tu tamen, quod poteris, ut adhuc fecisti, nos consiliis iuvabis. Res sunt inexplicabiles. Fortunae sunt committenda omnia. Sine spe conamur ulla. Melius si quid acciderit, mirabimur. Dionysium nollem ad me profectum; de quo ad me Tullia mea scripsit. Sed et tempus alienum est, et homini non amico nostra incommoda, tanta praesertim, spectaculo esse nollem; cui te meo nomine inimicum esse nolo.
Latin / Greek Original
[1] ego cum accepissem tuas litteras Nonis Aprilibus quas Cephalio attulerat, essemque Menturnis postridie mansurus et inde protinus, sustinui me in Arcano fratris, ut, dum aliquid certius adferretur, occultiore in loco essemus agerenturque nihilo minus quae sine nobis agi possunt. Lalageusa iam adest et animus ardet, neque est quicquam, quo et qua. [2] sed haec nostra erit cura et peritorum. tu tamen quod poteris, ut adhuc fecisti, nos consiliis iuvabis. res sunt inexplicabiles. Fortunae sunt committenda omnia. Sine spe conamur ulla. Melius si quid acciderit, mirabimur. Dionysium nollem ad me profectum; de quo ad me Tullia mea scripsit. sed et tempus alienum est, et homini non amico nostra incommoda, tanta praesertim, spectaculo esse nollem; cui te meo nomine inimicum esse nolo.