Marcus Tullius Cicero→Titus Pomponius Atticus|c. -46 AD|Cicero|AI-assisted
According to his letter Sicca is coming to me on the 23rd, even if he
has not settled anything with A. Silius. You I excuse on the score of
business,
occupationibus ignosco, eaeque mihi sunt notae. De voluntate tua, ut
simul simus, vel studio potius et cupiditate non dubito. De Nicia quod
scribis, si ita me haberem, ut eius humanitate frui possem, in primis
vellem illum mecum habere. Sed mihi solitudo et recessus provincia est.
Quod quia facile ferebat Sicca, eo magis illum desidero. Praeterea nosti
Niciae nostri imbecillitatem, mollitiam, consuetudinem victus. Cur ergo
illi molestus esse velim, cum mihi ille iucundus esse non possit?
Voluntas tamen eius mihi grata est. Unam rem ad me scripsisti, de qua
decrevi nihil tibi rescribere. Spero enim me a te impetrasse, ut
privares me ista molestia. Piliae et Atticae salutem.
bene fecit A. Silius qui transegerit. neque enim ei deesse volebam et quid possem timebam. de Ovia confice, ut scribis. de Cicerone tempus esse iam videtur; sed quaero, quod illi opus erit, Athenis permutarine possit an ipsi ferendum sit, de totaque re quem ad modum et quando placeat velim consideres. Publilius iturusne sit in Africam et quando ex Aledio scire poteris. quaeras et ad me scribas velim. [2] et ut ad meas ineptias redeam, velim me certiorem facias P. Crassus Venuleiae filius vivone P. Crasso consulari patre suo mortuus sit, ut ego meminisse videor, an postea. item quaero de Regillo Lepidi filio rectene meminerim patre vivo mortuum. [3] Cispiana explicabis itemque Preciana. de Attica optime. et ei salutem dices et Piliae.
◆
According to his letter Sicca is coming to me on the 23rd, even if he has not settled anything with A. Silius. You I excuse on the score of business,
occupationibus ignosco, eaeque mihi sunt notae. De voluntate tua, ut simul simus, vel studio potius et cupiditate non dubito. De Nicia quod scribis, si ita me haberem, ut eius humanitate frui possem, in primis vellem illum mecum habere. Sed mihi solitudo et recessus provincia est. Quod quia facile ferebat Sicca, eo magis illum desidero. Praeterea nosti Niciae nostri imbecillitatem, mollitiam, consuetudinem victus. Cur ergo illi molestus esse velim, cum mihi ille iucundus esse non possit? Voluntas tamen eius mihi grata est. Unam rem ad me scripsisti, de qua decrevi nihil tibi rescribere. Spero enim me a te impetrasse, ut privares me ista molestia. Piliae et Atticae salutem.
Latin / Greek Original
bene fecit A. Silius qui transegerit. neque enim ei deesse volebam et quid possem timebam. de Ovia confice, ut scribis. de Cicerone tempus esse iam videtur; sed quaero, quod illi opus erit, Athenis permutarine possit an ipsi ferendum sit, de totaque re quem ad modum et quando placeat velim consideres. Publilius iturusne sit in Africam et quando ex Aledio scire poteris. quaeras et ad me scribas velim. [2] et ut ad meas ineptias redeam, velim me certiorem facias P. Crassus Venuleiae filius vivone P. Crasso consulari patre suo mortuus sit, ut ego meminisse videor, an postea. item quaero de Regillo Lepidi filio rectene meminerim patre vivo mortuum. [3] Cispiana explicabis itemque Preciana. de Attica optime. et ei salutem dices et Piliae.