Letter 280

Marcus Tullius CiceroTitus Pomponius Atticus|c. -46 AD|Cicero|AI-assisted

I have nothing to write. But I want to know, where you are; and, if you
are away or are going away, when you will return. So please send me
word. You wanted to know, when I am leaving here: I have made up my mind
to stay at Lanuvium on the 16th, and then at Tusculum or at Rome on the
next day. Which I am going to do, you shall know on the day itself.

You know how full of grievances misfortune makes one. I have none
against you; but still I have a hungry longing for the shrine. I will
venture to say so much, and you must take it as you usually do, that
unless I see it being built, I don't say finished, my resentment will
redound on you, quite unjustly, but you will put up with what I am
saying, as you put up with all my moods and always have put up with
them. I wish you would confine your attempts at consolation to that one
point. If you want to know my wishes, I choose Scapula's place

deinde Clodiae, postea, si Silius nolet, Drusus aget iniuste, Cusini et
Treboni. Puto tertium esse dominum, Rebilum fuisse certo scio. Sin autem
tibi Tusculanum placet, ut significasti quibusdam litteris, tibi
adsentiar. Hoc quidem utique perficies, si me levari vis, quem iam etiam
gravius accusas, quam patitur tua consuetudo, sed facis summo amore et
victus fortasse vitio meo. Sed tamen, si me levari vis, haec est summa
levatio vel, si verum scire vis, una.

Hirti epistulam si legeris, quae mihi quasi πρόπλασμα videtur eius
vituperationis, quam Caesar scripsit de Catone, facies me, quid tibi
visum sit, si tibi erit commodum, certiorem. Redeo ad fanum. Nisi hac
aestate absolutum erit, quam vides integram restare, scelere me
liberatum non putabo.

Latin / Greek Original

non dubito quin occupatissimus fueris qui ad me nihil litterarum; sed homo nequam qui tuum commodum non exspectarit, cum ob eam unam causam missus esset. nunc quidem, nisi quid te tenuit, suspicor te esse in suburbano. at ego hic scribendo dies totos nihil equidem levor sed tamen aberro. [2] Asinius Pollio ad me scripsit de impuro nostro cognato. quod Balbus minor nuper satis plane, Dolabella obscure, hic apertissime. ferrem graviter si novae aegrimoniae locus esset. sed tamen ecquid impurius? O hominem cavendum! quamquam mihi quidem--sed tenendus dolor est. tu, quoniam necesse nihil est, sic scribes ali quid si vacabis.

Related Letters