Letter 71
Marcus Tullius Cicero→Titus Pomponius Atticus|c. -58 AD|Cicero|AI-assisted
A letter from my brother Quintus has come, containing the decree which
the Senate passed about me. I am thinking of waiting till the bill is
brought forward; and then, if it meets with opposition, I will avail
myself of the Senate’s expressed opinion, preferring to be deprived of
my life rather than of my native land. Please make haste and come to me.
Litterae mihi a Quinto fratre cum senatus consulto quod de me est factum adlatae sunt. mihi in animo est legum lationem exspectare et, si obtrectabitur, utar auctoritate senatus et potius vita quam patria carebo. tu, quaeso, festina ad nos venire.
◆
A letter from my brother Quintus has come, containing the decree which
the Senate passed about me. I am thinking of waiting till the bill is
brought forward; and then, if it meets with opposition, I will avail
myself of the Senate’s expressed opinion, preferring to be deprived of
my life rather than of my native land. Please make haste and come to me.
Latin / Greek Original
Litterae mihi a Quinto fratre cum senatus consulto quod de me est factum adlatae sunt. mihi in animo est legum lationem exspectare et, si obtrectabitur, utar auctoritate senatus et potius vita quam patria carebo. tu, quaeso, festina ad nos venire.
Related Letters
Marcus Tullius Cicero→Titus Pomponius Atticusc. -43 · cicero atticus #417
Marcus Tullius Cicero→Titus Pomponius Atticusc. -51 · cicero atticus #99
Marcus Tullius Cicero→Titus Pomponius Atticusc. -47 · cicero atticus #219
Marcus Tullius Cicero→Titus Pomponius Atticusc. -47 · cicero atticus #217
Marcus Tullius Cicero→Titus Pomponius Atticusc. -56 · cicero atticus #74