Letter 10

Cyprian of CarthageMartyrs and Confessors|c. 249 AD|cyprian carthage
education booksproperty economics

My brave and beloved brothers — the anxiety of my situation and the fear of the Lord compel me to speak plainly with you, even as I honor you with every fiber of my being.

You who have so courageously and devotedly maintained the faith of the Lord must also maintain the law and discipline of the Lord. All of Christ's soldiers are bound by their commander's orders — but you, above all, must obey them, because you have made yourselves an example to others in both courage and reverence for God.

I had believed that the presbyters and deacons present with you would counsel and instruct you in the demands of the Gospel, as was always done under my predecessors — that the deacons going in and out of the prison would guide the wishes of the martyrs with Scripture and counsel. But I learn with deep sorrow that not only is no such guidance being offered, but the opposite is happening: some presbyters are actually encouraging laxity. What you yourselves do with caution toward God and respect toward the bishop, they are undermining.

You have written to me asking that certain people's wishes be examined, and that peace be granted to the lapsed. I want to honor that. But it must be done properly. When peace has been restored to us all by the Lord, and we have returned to the Church, then each case will be examined — in your presence, with the community's input, and with the full weight of pastoral judgment.

In the meantime, I beg you: maintain discipline. Do not let the extraordinary privilege that your suffering has earned be turned into an instrument of disorder. The letters of recommendation you write should be specific — naming individuals, describing their circumstances — not blank certificates that any presbyter can fill with whoever he pleases.

If everyone gets a free pass, the pass means nothing. If confession before the magistrate required individual courage, restoration to the Church should require individual examination.

Hold the line. The very martyrdom that gives you authority demands that you exercise it with care.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters