Letter 45

Cyprian of CarthageCyprian, on Return of Confessors to Unity|c. 253 AD|cyprian carthage
education booksgrief death

Cornelius to his brother Cyprian, greetings.

The anxiety and grief we carried for those confessors — circumvented and nearly deceived into separation from the Church by the craft and malice of that wily, subtle man — has now been answered with a joy proportionate to all our worry. We give thanks without measure to God the Father Almighty and to our Lord Christ.

They have acknowledged their error. Recognizing the poisoned cunning of that malignant man — cunning like the cunning of a serpent — they have returned, as they themselves profess with one heart, with singleness of will to the Church from which they had gone out.

I must be honest: when our brothers first reported that the pride of these men had begun to soften, we were not immediately persuaded. There were too many things that had gone before. But then Urbanus and Sidonius came to our presbyters in person, declaring that Maximus the confessor and presbyter, along with themselves, desired to return to the Church. We determined to hear it from their own mouths. When they came, the presbyters asked them to account for what they had done — charged them with having sent out letters full of calumnies and reproaches in their own names through all the churches — and they confessed everything freely, denouncing Novatian and Novatus and all who had been partners in their wickedness.

The people and the brotherhood received them, as you will have heard, with the greatest joy. And now you know everything, brother. The wound has been closed; the members have returned; the body of the Church is whole again in that place.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters