Cyprian of Carthage→Stephen, Abbot|c. 256 AD|cyprian carthage
grief deathhumorproperty economicstravel mobility
Cyprian and his colleagues to their brother Stephen, greetings.
We thought it necessary, dearest brother, to gather together and hold a council where many bishops were assembled, in order to settle certain matters and examine them through the deliberation of a common council. Many issues were raised and addressed, but the subject I must especially write to you about — one that touches directly on the authority of the priesthood, the unity of the Catholic Church, and its dignity as established by divine appointment — is this: those who have been immersed outside the Church, stained among heretics and schismatics with the taint of profane water, ought to be baptized when they come to us and to the one Church.
The reason is simple. It is not enough merely to lay hands on them so they may receive the Holy Spirit — they must also receive the baptism of the Church. Only then can they be fully sanctified and made children of God, being born of both sacraments. For it is written: "Unless a man is born again of water and of the Spirit, he cannot enter the kingdom of God" [John 3:5].
We find this practice upheld by the apostles themselves. In the Acts of the Apostles, when the Holy Spirit descended on the Gentiles gathered in the house of Cornelius the centurion — when they were filled with the Spirit, fervent in faith, and blessing God in many tongues — the blessed Apostle Peter nonetheless commanded that they be baptized, even though they had already received the Holy Spirit. He would not allow any part of the apostolic instruction to be neglected.
What the heretics practice is not baptism. None of those who oppose Christ can receive benefit through his grace. We have set this out plainly in a letter to our colleague Quintus in Mauritania, as well as in a letter previously sent to the bishops presiding in Numidia. I have enclosed copies of both.
Farewell, dearest brother.
Epistle 71
Please help support the mission of New Advent and get the full contents of this website as an instant download. Includes the Catholic Encyclopedia, Church Fathers, Summa, Bible and more — all for only $19.99...
To Stephen, Concerning a Council.
Argument.— Cyprian with His Colleagues in a Certain Council Tells Stephen, the Roman Bishop, that It Had Been Decreed by Them, Both that Those Who Returned from Heresy into the Church Should Be Baptized, and that Bishops or Priests Coming from the Heretics Should Be Received on No Other Condition, Than that They Should Communicate as Lay People. A.D. 255.
1. Cyprian and others, to Stephen their brother, greeting. We have thought it necessary for the arranging of certain matters, dearest brother, and for their investigation by the examination of a common council, to gather together and to hold a council, at which many priests were assembled at once; at which, moreover, many things were brought forward and transacted. But the subject in regard to which we had chiefly to write to you, and to confer with your gravity and wisdom, is one that more especially pertains both to the priestly authority and to the unity, as well as the dignity, of the Catholic Church, arising as these do from the ordination of the divine appointment; to wit, that those who have been dipped abroad outside the Church, and have been stained among heretics and schismatics with the taint of profane water, when they come to us and to the Church which is one, ought to be baptized, for the reason that it is a small matter to lay hands on them that they may receive the Holy Ghost, unless they receive also the baptism of the Church. For then finally can they be fully sanctified, and be the sons of God, if they be born of each sacrament; since it is written, Unless a man be born again of water, and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God. For we find also, in the Acts of the Apostles, that this is maintained by the apostles, and kept in the truth of the saving faith, so that when, in the house of Cornelius the centurion, the Holy Ghost had descended upon the Gentiles who were there, fervent in the warmth of their faith, and believing in the Lord with their whole heart; and when, filled with the Spirit, they blessed God in various tongues, still none the less the blessed Apostle Peter, mindful of the divine precept and the Gospel, commanded that those same men should be baptized who had already been filled with the Holy Spirit, that nothing might seem to be neglected to the observance by the apostolic instruction in all things of the law of the divine precept and Gospel. But that that is not baptism which the heretics use; and that none of those who oppose Christ can profit by the grace of Christ; has lately been set forth with care in the letter which was written on that subject to Quintus, our colleague, established in Mauritania; as also in a letter which our colleagues previously wrote to our fellow bishops presiding in Numidia, of both which letters I have subjoined copies.
2. We add, however, and connect with what we have said, dearest brother, with common consent and authority, that if, again, any presbyters or deacons, who either have been before ordained in the Catholic Church, and have subsequently stood forth as traitors and rebels against the Church, or who have been promoted among the heretics by a profane ordination by the hands of false bishops and antichrists contrary to the appointment of Christ, and have attempted to offer; in opposition to the one and divine altar, false and sacrilegious sacrifices without, that these also be received when they return, on this condition, that they communicate as laymen, and hold it to be enough that they should be received to peace, after having stood forth as enemies of peace; and that they ought not, on returning, to retain those arms of ordination and honour with which they rebelled against us. For it behooves priests and ministers, who wait upon the altar and sacrifices, to be sound and stainless; since the Lord God speaks in Leviticus, and says, No man that has a stain or a blemish shall come near to offer gifts to the Lord. Leviticus 21:21 Moreover, in Exodus, He prescribes this same thing, and says, And let the priests which come near to the Lord God sanctify themselves, lest the Lord forsake them. Exodus 19:22 And again: And when they come near to minister at the altar of the holy place, they shall not bear iniquity upon them, lest they die. Exodus 28:43 But what can be greater iniquity, or what stain can be more odious, than to have stood in opposition to Christ; than to have scattered His Church, which He purchased and founded with His blood; than, unmindful of evangelical peace and love, to have fought with the madness of hostile discord against the unanimous and accordant people of God? Such as these, although they themselves return to the Church, still cannot restore and recall with them those who, seduced by them, and forestalled by death without, have perished outside the Church without communion and peace; whose souls in the day of judgment shall be required at the hands of those who have stood forth as the authors and leaders of their ruin. And therefore to such, when they return, it is sufficient that pardon should be granted; since perfidy ought certainly not to receive promotion in the household of faith. For what do we reserve for the good and innocent, and those who do not depart from the Church, if we honour those who have departed from us, and stood in opposition to the Church?
3. We have brought these things, dearest brother, to your knowledge, for the sake of our mutual honour and sincere affection; believing that, according to the truth of your religion and faith, those things which are no less religious than true will be approved by you. But we know that some will not lay aside what they have once imbibed, and do not easily change their purpose; but, keeping fast the bond of peace and concord among their colleagues, retain certain things peculiar to themselves, which have once been adopted among them. In which behalf we neither do violence to, nor impose a law upon, any one, since each prelate has in the administration of the Church the exercise of his will free, as he shall give an account of his conduct to the Lord. We bid you, dearest brother, ever heartily farewell.
◆
Cyprian and his colleagues to their brother Stephen, greetings.
We thought it necessary, dearest brother, to gather together and hold a council where many bishops were assembled, in order to settle certain matters and examine them through the deliberation of a common council. Many issues were raised and addressed, but the subject I must especially write to you about — one that touches directly on the authority of the priesthood, the unity of the Catholic Church, and its dignity as established by divine appointment — is this: those who have been immersed outside the Church, stained among heretics and schismatics with the taint of profane water, ought to be baptized when they come to us and to the one Church.
The reason is simple. It is not enough merely to lay hands on them so they may receive the Holy Spirit — they must also receive the baptism of the Church. Only then can they be fully sanctified and made children of God, being born of both sacraments. For it is written: "Unless a man is born again of water and of the Spirit, he cannot enter the kingdom of God" [John 3:5].
We find this practice upheld by the apostles themselves. In the Acts of the Apostles, when the Holy Spirit descended on the Gentiles gathered in the house of Cornelius the centurion — when they were filled with the Spirit, fervent in faith, and blessing God in many tongues — the blessed Apostle Peter nonetheless commanded that they be baptized, even though they had already received the Holy Spirit. He would not allow any part of the apostolic instruction to be neglected.
What the heretics practice is not baptism. None of those who oppose Christ can receive benefit through his grace. We have set this out plainly in a letter to our colleague Quintus in Mauritania, as well as in a letter previously sent to the bishops presiding in Numidia. I have enclosed copies of both.
Farewell, dearest brother.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.