Letter 8

Cyprian of CarthageMartyrs and Confessors|c. 248 AD|cyprian carthage
grief deathhumorillness

I rejoice and give thanks, most brave and blessed brothers, at hearing of your faith and courage — in which the Church, our Mother, glories.

She gloried recently, when an enduring confession earned the punishment of exile for Christ's confessors. But the present confession surpasses that in honor as much as it exceeds it in suffering. The combat has intensified, and the glory of the combatants has grown with it. You were not held back by the fear of torture — the tortures themselves drove you deeper into the fight. Bravely and firmly, you returned to the most extreme contest with unflinching devotion.

Among you, I see that some have already received the crown. Others are within reach of it. And all whom this peril has gathered into one glorious company are animated by an equal and shared fervor — as befits soldiers of Christ in the divine camp. No bribe should tempt the integrity of your faith. No threat should terrify you. No suffering should overwhelm you. Because greater is He who is in us than he who is in the world. Earthly punishment cannot cast down more than divine protection can lift up.

This truth is proved by the glorious struggle of your brothers who have gone before you — those who, by overcoming their torments, became leaders for the rest. They showed that what a person suffers for Christ is not a punishment but a glory; that what the body endures is not a defeat but a victory.

I can picture it: the steadfast confessor, stretched on the rack, stronger than the executioners who stretched him. His lacerated and torn limbs defeating the hooks and claws that lacerated and tore them. His unconquerable faith enduring, even as his body gives way. His blood flowing — not to extinguish his faith, but to feed the fire of it.

What a spectacle for God! What joy in heaven! What an army, what a troop of soldiers marshaled in spiritual battle! How the Lord, who said "I have conquered the world," must rejoice in seeing His servants conquer with Him.

Stand firm. The crown is near.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters