Letter 10
Brunhild, queen, to the most blessed and holy Pope Gregory.
I write to the shepherd of all shepherds with respect for your office and with genuine need for your support.
The work of building up the church in the territories I govern is ongoing, and it requires resources, patronage, and — I want to be honest — the prestige of papal recognition. A church or monastery that has been founded with the blessing of Rome carries a weight that one founded by royal initiative alone does not.
The specific request: I am planning the endowment of several monastic houses in the regions where Christianity is still thin and where the old practices persist alongside the new faith. I ask you to send relics for these foundations, to confirm their establishment under papal protection, and to commend to me any clergy who might be suitable for the missionary work these foundations will require.
I know that your view of the Frankish church and its governance is not always entirely approving. I have read your letters to various bishops here with interest and occasional frustration. But I believe our aims are the same: a Frankish kingdom that is genuinely, deeply Christian, rather than superficially baptized. This common aim should allow us to work together even when we disagree on particulars.
I await your reply.
Brunhild, queen of the Franks
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
(About the middle of the year 370. On the death of Eusebius Basil seems to have formed a desire that his friend Gregory should succeed to the vacant Metropolitanate; and so he wrote to him, without mentioning the death of the Archbishop, to come to him at Cæsarea, representing himself as dangerously ill. Gregory, deeply grieved at the news, set ...
My most reverend fellow-servant Castorius, notary of your Apostolical See, has delivered to me my Lord's epistle, compounded of honey and of venom; which has yet so infixed its stings as still to leave place for healing appliances. For my Lord, while he reproves pride and speaks of divine judgment following it, in a certain way professes himself...