Roman Letters

Letter 44

Gelasius I→Unknown|gelasius i
◆

Pope Gelasius I to Unknown.

BCU ost a G-elasio papa onm LXX viris eruditissimis episoopia in sede apostolioa urbis Bomae. Cap. 1. pj 1. I )st'*') propheticas and evangelicas atque apostolicas scripturaSy ') Z addit relujione, ot mox iu quibusdam codicibus and in omnibMa (looo tt moribiis). EPISTOLAE 40—42. 455 quibus licclesia Gatholica through ) gratiuni of God fuiidata is also that a. 495 intdmandum pulavimus, that quamvis universae through orbem catho-""" licae difFiisae*) of the church imus thalamus of Christ may be, holy however Romana the church nullis synodicis constitutis ceteris ecclesiis praelata t, but eyangelica voce of the Lord and Salvatoris primatum ) obtinuit: you es, I eirus, inquiens, and above hanc petram aedificabo the church Matth. meam, and portae inferi not praevalcbunt adversus eam; and to you dabo ' claves of the kingdom coetorum, and quaecunque ligaveris above terram, runt ligata and in coelis, and quaecunque solveris above terram, erunt soluta and in coelis. vAddita ) is also societas beatissimi Pauli apostoli vasis electioms, who not diverso, sicut haeretici ) garrimit, but uno at the time, imo eodemque die gloriosa morte when Petro in urbe Roma under Caesare Nerone agonizans, coronatus is: and pariter supradictam sanctam Romanam the church in Christ to the Lord consecrarunt, aliisque ) onmibus urbibus in universo mundo sua praesentia atciue venerando triumplio praetulerunt. is therefore prima Petri apostoli the see Romana the church, not ha- bens maculam nor rugam nor aliquid hujusmodi. vSecunda moreover the see at Alexandriam Blessed Peter in the name of a Marco ejus discipulo and evangelista consecrata is. IpSeque a Petro apostoio in Aegyptum directus, verbum veritatis praedicavit and gloriosum consummavit martyrium. Tertia vero the see at Antiochiam ejusdem beatis- «) in pluribus msb. desideratur through grace of God. Romana catholic and aposiolica the church, then F * F"* but (for may be), F* b nonnuUis synodicis... but e/. — Eadem this in Pseudo-Isidori priu3fatione in the council Nicaenum proferuntur (Hard. coll. conc. I, 309), and quaedam similia in Caroli Magni concerning sacr. imag. lib. 1 c. 6 and Nicolai 1 epistohi 8 to Michaelem imperaT pipdpm haeresei, K* haeresii F" haeresi, Mox C uno eodemque glorioso amore when Petro, corrupte. not defuerunt also among catholicos, who Petrum and Pauliim eodem indeed die, but not eodem anno co onatos senserunt, quos among ArsLtor in fine libri I ceciuit: not eadem however una dies annique voluta at the time and auctoritate praepoUent who Gelasm concinunt. ») C'Fc* taiesque, alii editi when a* talemque K* talisque, 0* taliterque. from potioribuB mss. restituimus aliisque. Mox C* orbi us, F* to all in; deindo F* narrando (for venerando), F F* pertutertmt. then F'* '" of the see Romanae of the church. •) Quo this spcctant, interpretari licet from illis Hormisdae epist. 21 n. 4: in sede apostoUca citra maculam always is catholic servata religio. Quocirca and CaroloB MagnuB concerning sacris imaginibus lib. 1 cap. 6 eamdem Romauam the church commendat his verbis: all catholicae debent observare of the church, so that ab ea posl Ckristum to muniendam faith adjutorium petant, which not habens maculam nor rugam, and portentosa haeresum capita calcat, and fidelium mentes in in faith corroborat. 45G s. oicLxV.sii papae' a. 49ijsimi Petri apostoli'") liiibetur hoiiorabilis, eo that illic priusquam ~~ *' Romam veiiisset habitavit, <.'t illie primum uomeu Cliristianorum 11,26. noveliae geutis exortum is. Cap. II. i('or.3,l. -• fit quamvis aliud fundamentum nulius may be able ponere praeler id, that positum is, who is Christ Jesus, however to *) aedificatiouem saueta id is Komaiia the church after illas veteris or novi Testiuueuti, quas* ) regulariter suscipimus, also has suscipi nou pruhibet scripturas, id is: Sauctam synodum Nicaenam'' ) trecentonuu decem and octo i>aEphesiuam, in qua Nestorhis damuatus is consensu bcatissimi Coelestiui j)apae, uiediante CyriUo Alexandrinae of the see autistite and Arcadio to the bishop ab Italia destinato. Sanctam synodum Calcheilonensem, mediante Marciauo xYugusto and Anatolio Constantinopoh- • ) Itii 1 ; F« X" omittuut id is, ploriquo aUi (also C*F*"P»F*) ejus loco idem ((/* doc. uiunu eamdem; nou (lisplicfTot cadem or itet( , and antea when C* F' sanctam). C F* lamen to (F pmitt. to) aedificationem sanctam idem Romanam tcciesiam » r to acdificationem nostram id is Romanam the church, editi to aedificationem nostram holy Homana. — Noquo in um». rara ost higusmodi mutatio. and so that hujus rci uon aliuude acccrsamu cxompla, niox for id is... Sit aenam C F* F* idem... Sicaenam. '*) Itii codicos, who dccrctum nostrao formao proforunt, uijii that F' and cditi susccpimus. AHi quas superius cnumeravimus, F F a quas reyulariter superiHS enMmeravimus (F** F°» we have recalled). Iie()ulari(er this is ox canono tum ab Innocentio oj)iat. r> 0. 7, tum a concilio Carthaf incnsi III can. 47 jam praescripto suscipiendi. ••*) C'* secundum trecentorum decem ct octo of the bishops (sjec. man. add. pairum) F pm X"* secundum trecentos... fathers. Ephesiam. Subiudo oditi condemnatus, moxquo in aliquot mss. (also C c') d epistopo. Is Arcadius so that primarius a])03tolicao of the see iu Ephosiua syoodo 1 tuB, now solus memoratur, licot oi adjuncti fuerint ct alii duo. tano to the bishop, in qua Nestoriana and Eutychiana haereses simul eum a. Dioscoro ejusque complicibus danmatae are* ). ~ Cap. m. 3. Item opuscula blessed Cafecilii ) Cypriani martyris and Carthagineusis of the bishop. Item opuscula blessed Gregorii Nazianzeni of the bishop. Item opuscula blessed Basilii Cappadociae of the bishop. Item opuscula blessed Athanasii Alexaiidriui of the bishop. Item opuscula blessed Johannis Constantinopolitaui of the bishop. Item opuscula blessed Thebphili Alexandrini of the bishop. Item opuscula blessed Cyrilli Alexandrini of the bishop. Item*') opuscula blessed Hilarii Pictavensis of the bishop. Item opuscula blessed Ambrosii Mediohmensis of the bishop. Item opuscula blessed Augustini Hipponeregiensis of the bishop. Item opuscula blessed Hieronymi priests. Item opuscula Prosperi* ) viri religiosissimi. Item epistolam blessed Leonis papae to Flavianum Constantinopolitanum the bishop destinatam; concerning* ) cujus textu quispiam if usqiie to unum jota disputaverit, and not eani in to all venerabiliter receperit, auathema may be. Item opuscula atque tractatus omnium orthodoxorum of the fathers, who iu nullo a holy of the church Romanae consortio deviarmit nor ' ) in a* cc so that in exemplaribus, which Hormisdae nomeu prae himself ferunt, this J tor: but ei if qua are concilia a sunctis patribus hactcnus institula, after orton (iu mss. Hormisdae istorum quatuor) auctorilatem and vustodienda and recipienda deeernimui ei mandamus. but this a mss. C C F F H*» F' F" Fs F F"" H H-; ac ceteris codicibus, in quibus this decretum Gelasio adscribitur, prorsus absunt, 8* perpaucos excipias, quibus and alia, so that monui, from Hormisdae exemplis are *°26rta. this moreover antiquus Hispanae collectiouis auctor in ejusdem collectioD* praefatione thus imitatus is: but and if qua are concilia, which holy paires pintit of God pleni sanxerunt, after istorum quatuor authority every manent stabilita *0 : which indeed verba Isidorus Hispal. haud multo after lib. 6 orig. cap. 15 eMcripsii c» Cyrilli, P» F» Cecili, C» F' Cicili. a' c* seq. omittunt Caecilii, quam voJf from nujg, reBtituimus. then of the bishop vocabulo sola Hormisdae cxempla subjKaunt in mnibus recipienda, which accessio because of singularem Cy])riam concerning baP™o hacreticorum opinionem nonnihil suspccta jure videatur. V a* c* aeq. this to margiuem notant: Item opuscula B. Proterii Alexandriae P pi; cujus notac nuUum is in nostris mss. vestigium. ") Itaplerique mss. (F«H F»F«K<0«); editi when CC FdF F-*!? addunt blessed, '*) thus C'F«F*F»; editi when C*F''0'J cujus tejctum. Mox plerique mss. (exceptis t I p» Qjj -joiamf and then F* corrupte quispiaui suis which istam. Huic Gelasii wentiae condnens Pclagius I epist. 5 n. 1 anathematizare and ab aeternae vitae P' *** alienam judicare himself wrote, quicunque ab ea in faith, quam papa Leo in '*'® istoliB praedicavit, in una syllaba or in uno verbo or in sensu... declina- deeHHMerU. a. 495 ab ejus in faith or praedicatione sejuiicti are, but ipsius commanic ' tiouis' * ) through grace of God usque iu ultioium diem yitae suae participes, legendos decernit. Item decretales epistolas, quas beatissimi papae diversis temptt - ribus ab urbe Roma for diversorum of the fathers consultatione *) d runt, venerabiliter suscipiendas to be. 4. Item gesta sanctorum martynim, who multiplicibus torm torum cruciatibus and mirabilibus confessionum triumphis irradiant who ista catholicorum dubitet and majora eos in agonibus ftii perpessos, nor suis viribus but of God grace and adjutorio unire tolerasse? but therefore secimdum antiquam consuetudinem singu cautela in ) holy Romana the church not leguntiur, because and =M, «0) thus C* F« H (C« ui communicaiionis). At F* F K* commumcaHone, F« municationi, ccteri vero libri comminionis and mox decernimus, where from C* F* F H restituimus decernii, scilicet iiomana the church, cujus nomiuc GclasiuB this d tum promulgans superius praemisit: Romana the church posi illas veieris or nom Tt menii, quas regularitcr suscipitnusy eliam lias suscipi not prohibet scripturas, sicut concerning Romana the church not prohibei , thus and kic concerning cadem decernit dicitur. bum moreover decemimus ab eo, who decretum lioc a ceteris gostis cUstraxit, prudenter substitutum sus])icamur. '') Plerique all mss. when c' consolatione y lapsu libraiiis valde famil ¥ Y consuliationem H' consultatione: this animadvertit quisque, papae no simpliciter for Koniiuio antistite positum. l*luris moreover refert obBcrvare D* talium epistolarum in the name of eas this intcUigi, which usu tum roceptae erant, tionis Innoceniii quam omnium decessorutn nostrorum, which concerning ecclesiasticis ordtM and canonum promulgata are disciplinis, custodiri must mandamus. that vcro acl epietohis, quas Isidorus Mercator priorum pontificum in the name of construxit, quidani accomodant, quum hae to saeculum nonum ubiquc fuerint iguotao- ") C F«5 ingrediuntur (haud dubie for inradiantur), H* iUustraHtur, Dc?i- . a' c* seq. who thus to be catholicoruin, F* F*» F' F» H T who catholicorum. in pl< ™" quo aliis mss. and c* c' who isia (or thus) vaiholicorum; C F<* F"» F* H' omitUiJCJ-' '' auto rnajora (C* addit sec. manu). Aperta fiet lectio in huuc moduiu: QuiM tholicorum dubiietj eos ista and majora, *') Quatuor mss. a holy. Yerius iilii Ubri in holy, this is intra dimniM cia, which Komanis in ecclesiis periiguntur. whole this locus in vctori cano collectione olim D. Petiti, then ejus dono bibliothecae GermaneuBis, thus ptus and iuteriiolatus efiertur: Gesia martyrum, which nUrabiHbus cruciatibut umphis irradiani, and a cathoiicis viris conscriptae are, omnimodis veneraamar vero, which ab haereticis or idiotis composiiae or aduUteratae are, JtuUatenus piantwr: which in ipsis their dictis ab ecclesiasiicis viris without mora deprekendi suni, Quam lectiouem quum vir cLirissimus probat, plus aequo defert co in quo veterum scutentiae not minori licentia ailulteratao paasim enunci&xi Noque vero in ea lectione, quam ceteri codices praeferunt, ullam pugnam so that vult, largiar. Tantum Gelasius ab eo longe abesse so testatus, pnblic gesta martyrum, licet Komana in the church pu]>Iice not logaiitur, respuaty tim cur in occlesia Romana not legantur explicat. while vero eadem ab sia Komana suscipi declarat, simul and ea fidelibus extra occletdam ac pri legere licere satis aperte docet. Immo iufra Gelasius, ucc that Silvevtri CU' am Jixa tii oonscripsere uomiaa penitus ignorautuT; and ab iufidelibus veP ) a-495 iot superflua or minus apta, quam rei order may have been; to be putauX- r sicut cujusdam Quirici ) and Julittae, sicut Georgii aliorumque ijusmodi passiones, which ab haereticis perhibeutur compositae. ter that, so that dictum is, ue or levis subsauuandi oriretur oc- >, iu saucta Romaua the church nou leguutur. we tameu when & dcta the church and onmes martjrres and their gloriosos agoues, who 3o more quam homiuibus uoti are, every devotione veneramur. Item vitas of the fathers, Pauli, Autonii, Hilarionis and omuium ereLtsdwrum, quas however vir beatissimus Hierouymus descripsit ), when:xyii houore suscipimus. if ab ignoto auctore conscripti a miiltis catholicis legantur, iinprobat. not fu re however, who that Romana the church publice not pcrmittebat, also pri- ixxi interdictum putarent. from which at Mabillonium Liturgia Gallic. pag. 467.S8i.oiiiB sanctorum Cantianorum scriptor quosdam, who martyrum gesta legi •otiiberent, acriter carpit. we therefore iste ac similes vcterum loci docent, ■ Msta circa legendos in the church libros majorum nostrorum religio may have been. Laooenum the council can. 59 sancit: minime in ea tegendos libros not canonicos, but /0« canonicos veieris ac novi Testamenti. Decrctum hujusmodi thus temperat conliiun Carthaginense III, so that postquam can. 47 statuit: praeter scripturas cano- A» nilul in the church legatur suh in the name of divinarum scripturarum; paulo after under- M,t: liceai also legi passiones martyrumy quum anniversarii dies their celebran- - Id also so that in occlcsiis passiones martyrum legerentur, at Gallos aute *«culi V exitum usu rcccptum to have been from s. Caesarii Arelatensis*sermone, who ■* Ppendico tomo V s. Augustini 3tiu8 is, colligitur. Eumdem morem and under- e in Romanam the church inductum to be, testis cst Hadriani I epistola 3, in lUa praecipitur: yitae pati wn without probabitibus auctoHbus minime in ecctesia tegan- ' for ab orthodoxis titulatae and suscipiuntur and leguntur. Ciyusmodi verba among- ►olationi superius notatae occasionom dedissc kaud temere videautur. Prae- ® holy Benedictus, cujus in latituiUnem secessus to Gelasii tempora or ater refertur, regulae capite 9 not scripturas tantum se d and expositiones ea- " * which a nominatissimis doctoribus orthodoxis and catholicis patribus factae are, pi-aescribit; that when praeter of the church Romanae usum praescripsisse nemo * * Persuaserit, especially who and ipsum audierit Gelasium in this decreto tracta- ** ' nium orthodoxorum of the fathers legendos proxime constituentem. v so that it seems, marginali, qua who not iutelligens what to himself vellet idiotis, j ioue Bcripsit or diciis (H or diciu). O ab infidelibus addita superflua, which ' / 9 etii minus sincora, if however or idiotis retinuisset, Gelasii mentem satis P cjxplicaret. Mox c' seq. scripta to be putantur, praeter faith omnium mss. e verbum inserta subintelligitur. Theodorus Iconii bishop, who under finem impcrii Justiniani or not * after sinceriora eorumdem martyrum gesta from traditione virorum fido * rum concinnavit, anno 1660 a Combefisio edita ac subinde a Ruinartio acta selecta martyrum recusa, fatetur:' in actis illis, which now Gelasius [l bat, verba exstare praeiumida and inconsona nugasque ab spe Christiana extraeoniineniia, suspicaiurque that Manichaeorum seu atiorum quorumdam haereiiaHena seniientium arie confecia. a. Item actus ) blessed Silvestri of the Apostolic See praesuli ~ ejus who conscripsit nomeii ignoretur, a multis however in u mana catholicis legi cognovimus and for antiquo usu mul imitantur of the church. Item scriptura concerning inventione crucis ) Dominicae, and a ptura concerning inventione capitis blessed Johannis )}aptistae, novellae relationes are, and nonnulli eas catholici legimt. but quum catholiconmi manus adveuerint '0, blessed Pauli apostoli pi 5 the sentence: all things prohate, that bonum is tenete. Item Rufinus vir religiosus plurimos ecclesiastici operi libros, nonnuUas also scripturas interpretatus is. but c venerable* ) Hieronymus eum in aliquibus concerning arbitrii liber tavit, that sentimus, which praedictum beatuni Hieronymum cognoscimus; and not solum concerning Rufino, but also concerning m quos *) vir saepius memoratus zelo of God and of the faith religione repr * Huc spectat, that Carolus great libr. Carolin. II c. 13 scribi therefore actuum d. Silvestri, where concerning vnayinibus (apostolorun Constantino i delatis scribitur, therefore obniti can, because quamquam a pluribus cathoHcis teg lavien to ea, which in quaestionem veniunt affirmanda plane idoneus perhibe or not recipiendis codicibus, apertius demonstratum. » ) C* addit holy. Moxquo FT F"" omittit dominicae, cujuti loco H Tuin c' Item scripturam... and aliam scripturam. c* scq. Jtem scripta. scripta, ac then when c' novellae quaedam relationes, C* F' noveUae who tionis (F* ei) nonnulli (c* eas) cathoiici legunt, 2 mss. reveiationes. lut Cypriani edit. Pamel. pag. 577 habotur do revclatione capitis Johannb ] tractatus. Qucm quum Barouius aunotationibus in martyrol. IV Kal. Sc this notari observavit, nou atteudit, and iu codem tractatu laudari Man mitis chronicon after Gelasii mortem conciunatum. Scd inde this decr< lasio eripere Pearsonius Ignatian. pag. 54 frustra contendit, quum ite: cello quodam archimandrita before Gelasii obitiun capitis Johaunis Ba}>i velationcm scriptis mandatam to be, nor ipse ditfiteatur. •*) Editi when C* pervenerint, moxque C* blessed apostoti probant (8( praecedat) scntentiam, F" praecedit. 3') this is Luciferianos, Vigilantium, Jovinianum, Helvidium, ac alioB zelo of God and ftdei religione reprehendit. Hanc moreover approbation* conditionis hujus fines to all things Hieronymi verba protendons Pearsonii in cassum colligit, from which and auctoris higus dccreti and Hieronymi not to all to be the sentence, adcoque this decretum Gelasio abjudicandom pe; Quasi vero is papa sese a qualibet Bieronymi the sentence lest unguem laton discedere profiteatur, ot not rather this tantum significet, 8686 in aliq libertate arbitni, in quibus Rufinum peccare Hieronymus notavit, ea* tire, which ilie doctor sentit; ct so that Rufinum in Iub reprehensione digii cat, thus idem sentire himself concerning to all aliis, quos idem doctor zeto concerning Item Origenis nonnulla opuscula; which vir beatissimus Hieronya.495 not repudiat, legenda suscipimus. Reliqua moreover all things cuni ~ ore suo dicimus renuenda. Item chronica Eusebii Caesariensis'* ) atque ejusdem ecclesiauO historiae libros: quamvi? in j)rimo narratiojiis suae lil)ro crit, and after in laudibus atque exeusatione Origenis schismatici ) rn conscripserit librum, because of rerum however singularum *) noTn, which to instructionem pertinent, usquequaque not dicimus lendos. Item Orosium virum eruditissimum coUaudanniS!, because valde nonecessariam adversus paganorum calumnias ordinavit '*) historiam aque brevitate contexuit. Item viri venerable Sedulii paschale ') opus, that heroicis del)sit versibus, insigni laude praeferimus. Item Juvenci nihilominus lal>Oriosum opus not spemimus, but ™ur. 5. Cetera, which ab haereticis sive schismaticis conscripta or?dicata are, nullatenus recipit cjitholica and apostolic Romana ia. E quibus pauca, which to memoriam vcnerunt and a catholiritanda are, credidimus '' ) to be subdenda. 'ine. reprehendit, this is, ftoa a himself improbari pariter ac rcprehendi: nno > istud to unoa haeroticos attinet, quos Hieronymus zelo iidei refutavit. ') C* schvsmaticisi not Rpemendji li?ctio. Neqne for Origenes schisuiati >dhaeaisse legitur, aed ejns doctrina schisniati occasionem gave. Notanqna mente Gelasius and nuuc historiae Euaebii Hbros not renuendofi docet, fra oamdem historiam apncrypham denuntiat. from hLs similibusque locis iin is, paulo latius at eum, quam nonnulH putant, patcre apocryphi n. not for therefore Eusebii historia ab eo apocrypha dicitur, because illam -gi noHt or occuH veHt, but because so that 'ab homine suspecto scriptam not- -ircumspecte legendam censeat. Hunc moreover dupHci concerning c.ausa snspectum : because nimirum and Origeni paLam and clam Ario faverit, cujus grace iu > historiae aUfOe Hbro tepuissr, this is, which adversua ejus haeresim exseL erant, tacuisse innuitur. *J thus meHoris not.ae mss. At a' cc singularem. Mox C* scrutationem and sec. t instructionetti. >p{). One composuisso, ac primum scriptum pasc/ude carmen, postremum paschaic nimcupasse. to Gelasium that attinet, ignota ei was hujusmodi distin Eara for hicubrationem, quam versibus hcroicis descriptam notat, paschalc appellat. this Sedulu carraon Asterii exconsuHs opera primum in lucem iisse pleriquo sentiunt. that quamvis concedatur, this Gelasiani decreti ati nihil oiTicere, praevio monito probavimus; quanto more, if when Justo anino sentiaraug, exconsidem curasse, nou so that in hicem primum emitteretur ilii opus, but so that elegantiori fonna vulgaretur. Editi when Ccrcdimus. 2 S. QELASII PAPAE Cap. IV. Notiiia ) iibrorum apocryphorwn, who not recipiuniur. Arimineusem * ) synoclum a Constantdo Caesare Confitaoi Augusti filio congregatam, mediante Tauro praefecto, from then now and usque in aeternum confitemur to be damnatam. 6. Itinerarium in the name of Petri apostoli, that appellatur san. Clementis libri numero X ®), apocryphum. Actus in the name of Andreae *) apostoli apocryphi. Actus in the name of Thomae apostoli ) apocryhi. Actus in the name of Petri apostoli other ) apocryphi. Actus noniine Philippi apostoli* ) apocryphi. Evangelium ) in the name of Matthiae apocryphum. Evangelium in the name of Petri apostoli apocryj)hum. Evangelium in the name of Jacobi minoris apocryphum. Evangelium ) in the name of Barnabae ajiocryphum. Evangelia ') in the name of Thomae, quibus utuntur Manichaei, crypha. ») Titulum hunc asservant C* F* F« F» H' F, nim that C* cormpte notitia concerning lihromm (acc. manu tibros) apocriforum, who etc, F* F" X** Incipit iilfrorum apocriforum id is. also F' omitt. who not recipiuntur, *•) Editi when F<* F" X'' addunt Jnprimvf, moxque Item ItinerarhOn. *o) thus c* when 12 mss. a' C* (sec. manu) F». At a' c* seq. iibriodo F* 8U8 omittit. C* H* X'' F** F' F" ciun exemplaribus Hormisdac iibri numero ac deiudc sola Hormisdae oxemplaria apocrypkum to be we know, is opos no mom Recognitiones s. Petri or TlsqCodoi Ili tgov noncapatam. <') Vid. Phot. cod. 114 and Augustin. against advcrsar. leg. and prophet. M *>» Euseb. h. e. HI, 25, Epiph. haer. XLVH, 1: LXI, 1. LXHI, 2. ♦*) thus C« F« a». Editi when C* (priipa manu) H« F and exemplaribus Hom mdac addunt Hini X, ♦*) c* Phiiippi apocryphiy omissa voce apostoli deindeque 8abjicit in the name of Thaddaei apostoli apocryphum. Utraque lectio tametsi nallios ms. ntate fulta, in odit. Rom. and sequentibus concil. retenta is. Subnexos Eusebitls h. e. lU, 25 pariter notat ac rejicit, utpote under apostolonim ab haoreticis evulgatos, ( ui Petri, Mathiae and quoriundam aliorum continent. Vide Innocentium I epist. 6 u. 13. Actus Phiiippi autcm ab Evangelium ) in the name of Bartholomaei apostoli apocryphum. a.495 Evangelium**) noraine Andreae apostoli apocryphum. Evangelia ), which falsavit Lucianus, apocrypha. Evangelia* ), which falsavit Hesychius, apocrypha. Liber concerning infantia Salvatoris apocryphus. Liber concerning nativitate Salvatoris and concerning Maria or*' ) obstetrice iryphus. 7. Liber, qiii appellatur Pastoris, apocryphus. Libri all, quos did Leucius ) discipulus diaboii, apocryphi. niae ab haereticiB adscriptum, quorum unum GnosticiR, alterum Manichaeis was. but concerning eo uno, quo Manichaei utebantur, this sermo is. this moreover Llo Hierosolymitano catech. 6 n. 31 teste, Thomas quidam e tribus primis etis discipulis unus composuerat. Evongelii Thomae ab haereticis conscripti tinere Eusebius h. e. HI, 25, Hieronymus prooem. comment. in Matthaeum leontius concerning sectis lib. 3. Augustinus also against Faustum XXH c. 79 to:i opus especially respicit, where primum praefatur: leguni scripturas apocryphas ickaei a nescio quihus sutoribus fahularum but apostolorum in the name of scriptaSj ac concerning Bubjicit: Ibi however legunt apostolum Thomam, qitum esset in quodam nuptiaconuivio peregrinus and prorsus incognitus, a quodam ministro palma percussum ecatum to have been homini, " ) C« Fb H' H* K*0 rp and exemplaria Hormisdae Evangelia... apocrypha. agelii hi\jus secundum Bartholomaeum mcntioncm facimit Ambrosius in im lib. 1 n. 2 and Hieronymus prooem. in Matth. from Origeuis homilia I iu im. <») Y" prorsus this omittit, C* dclevit secunda manu Andreae ejusque loco it Bartholomai, Ui evang. to Damasum wrote: Praetermitto eos codices, quos a Lueiano C9ychio nuncupatok paucorum hominum asserit perversa contentio; quibus utique 'n toto veteri instrumento after LXX interpretes emendare what Ucuit, nee in emendasse profvdt quum muUfmm gentium linguis Scriptura before translaia doralsa ese which addita are. •«) in Ft pd H« this prorsus omittitur. F» F' H' j3 EvangeUum that falsavit, concerning r j3 Isicus, C« Asycius, C* Vsicius, K* Eusicius, 2 alii cum,F« Isicius, 0» * F'' Eusidus (and add. sec. manu) and Ludus, H' Nisicius X Hysicius, LeUm to be Hesychius from verbis Hieronymi proxime allatis apertum is. C (prima manu), so that in exemplaribuB Hormisdae, Lucius, 2 fi Lucianus, Tercellensis Seleucius. Verius aiiis in libris and C sec. manu Leucba, Hae- higns and actorum ab ipso conscriptorum meminere Innocentius I epist. 6 '« Augustinus concerning actis when Felice Manichaeo H, 6, Evodius seu auctor libri concerning against Manichaeos (at Augustinum) cap. 6. also at Phot. cod. Sinidam A vxtoi Xagivog memoratur. concerning illo aliisque ejusdem farinac ipsius Leonis epistobim 16 tradit, not ab re may have been hic exscribere. that concerning chaea secta.praefatus, cap. 6 subdit: through cujus (sectae) auctores or through •t maximum the prince Manein ac discipulos ejus libros all apocryphos or ositos or infectos to be manifestum is, SpeciaUter moreover actus iUos who vo4G4 S. OELASII rAPAE a. 40ri Liher, qni appellatur Fiiii(laineiituni, apocryphus. ~' '' Liber''*), qni ajipellatnr Tliesanrns, apoeryplins. Lil)er concerning filiabns Adae-'"') Leptogeiiesis apocryphns ). Liber, who appellatur actus Tlieclae'*') and Pauli apostoli, ai. cryplms. Liber, qni apj)ellatnr Nepotis •'*''), apocryjdius. Liber Proverbiornm ab'''') haereticis coiiscrij)tus and holy Xjr nomiiie j)raeiiotatns apocryj)lius. rantttr holy AndreaCf or ilios, who nppcUantur holy Johannis quns sarri Leurius ore consrripsit, or it/os who dicuntur holy Thomae and his similia: from hus Manichaei and PrisciUianistae, or quaecumque iUis is serta permana, owm haeresim suam ronfirmare nituntur, and especially from hlasphemissimo ilto tibro, quE" ratur memorin aposiolorum. Nequo taiiion idcm Turribius 1. c. cap. 6 praefr: negat, immo otiam ultro larj itnr, mirahilia iUa atque virtutes, which in aporrt lihris scriptn are, snnctorum apostolorum vcl cssc vct pfAuisse to be; at cons to himself says, nssertiones illns sensuum mnUgnorum, quas notat, ab haeretieis iwwj - rtas to be. •»*) Libri GsaavQOi aj)ud Pliot. cod. 85. '•'•) in Horniisdae niss. Judae this is Leptoffcnesis. Illnd this esi not ex t iu GelasianiB, and lcjjunt II' X'' LeptoijcnesihuSy F'*F F'" /. who appeittUur Adae / o genesihus (F* adaieptngcnesihus), F* IT Leptogcnrseos, vetus § Litogenesis, c* - '- ptogenesis, plures alii Lectogenesis, F'' iectum genescos, K* r Lactogeneseo , 0' 0' Lectogcncseos, C* Licto egeneseos, F" Kxtragencscos, recentior fi tertione ffe meseos; in nuUo rej>erimus, that «a' cc pracferunt concerning fiiiabus Adae gencseos,.M-Mc notari videtnr libcr in the name of parvne gcnesis notus, whom memorant Cedrerm us, Epiphanius haeres. 39 n. 0, (icorgius S nccnns, IlioronymuR epist. 78, alii. •''') c* seq. when F F'' F " IV X" this immittunt: Centonem (c* seq. rentimetr - ) concerning in Christ Jlrffiiinnis rrsihus rompnginntum aporr//phum; qnod in cctcris mM. c* longe inferius toUocatur. ") F scc. manu addit vei Thoiiius. s**) C» F* when Hormisdae mss. Sepntcs v(?l Sopotis (F*), C« Nephothes, a-irr lw Nepotis. Notari this vidctur Ncpotis A( gyptii epiacoj)i iiber, whom Dionjff " Alexandrinus antistes ste Eusebio h. e. VII. 21 vehementer impngnavit, qua—- — ™" vis homincm great honorc ac revorentia proscqui himself simnl testilicaretnr. EJj" dem mentio fit and in Vigilii constituto seu epist. 24. ='») Editi who... Sixti... praenotatus is. Xgsti when C* F« F F'' H and 6 tust. mss. Bcripsimua. Deindo plerique mss. (also C F F H'* '' and cxempla Hormi8da(;) praesignatus. concerning this opero Augustinus retract lib. 2 c. 42 thus quitur: Veriia quaedam, which velut Xysti Romani of the bishop ei martt/ris PelagtMS suit thus defcndi, tamquam revera ejusdem Xystl essent, scd postea legi SixH sophi essc. Erroris hujus cause Hicron mus commcnt. in Jeremiam c. 2S Ezech. c. 18 nor not epistoi. 132 to Ctesiphontem in Rufinum rejicit, that delicet iiitrum Sixti Pithagorci hominis ahsquc in Christ, mutato in the name of XysH « tgris and liomanae ccciesiac of the bishop prnenotavit, quum scilicet illum latinitate navit. Geimadius Massilionsis lib. concerning viris ill. among opera, qnae Rnfiniu in num Bormonom convortit Sixti sententias memorat. where moreover Hioronymm tato in the name of id factum observat, satis apcrte philosoj ho Sixti, and beato ac apae Xgsti n(Tmcn sc rvandum docct. l*orro hi jna philosophi sentenfc— ••' consecraro studcns Morcator, cas cjiistoiis dispersit, quas Xjsti I cetcworum pontificum, who secundo sacculo ac scqucntibus fioruerunt, in the name of confimdt EPiSTOLA 42. Revelatio ), which appellatur Thomae, apocrypha. a. Revelatio, which appellatur Pauli, apocrypha. " Revelatio which appellatur Stephani, apocrypha. Liber®'), who appellatur Transitus id is assumptio holy ae, apocryj>hus. Liber ), who appellatur Poenitentia Adae, apocryphus. Liber concerning ') Ogi homine gigante, who cimi dracone after diluab haereticis pugnasse fingitur, apocryplius. Liiber, who app llatur Testamentum Job, Jipocryphus. Liiber, who appellatur Poenitentia Origenis, apocrjrphus. -liber, who appellatur Poenitentia*'» ) holy Cypriani, apocryphus. ) Deest in cod. Lab. and H'». Mox C» J« udduut apostoH, that abest a poiB mss. £t forte this opuB Thomae Manetis discipuli was. Eorumdem mss. itate also in scquenti versu expunximus idcm aposioli vocabulum, ac s saneii (before Siephani). ) H Revelatio which appellaiur iramlaiio i. e, adMwnptio sanciae Mariae, Y X** and (inferioris notae) iransiitis holy Mariae apocr., and addit P Idem )iio which sanciae Mariae appeiiaiur apocr. F omittit assumiio, — Opusculiun 8ub in the name of Meliti veV Melitonis Smyrnenais latum Pseudo-Hieronymus in lest concerning assumptioue b. Mariae to Paulam and Eustoch. paulo after initium rat his verbis: Ac forie if venerii in manus vesiras Ulud apocryphum concerning iran- 'usdem virginis dubia for cerio reeipiaiis. ) at Epiphanium haer. 26 n. 8 dno alvipstg tov 'Addp, vocatur; dem this opus to be docet Cedrenus 1. c. ) £t this quum maxima may be codicum varietas, singulas their lectiones under18, so that from his seligat quisque, quam more probaverit. therefore H concerning Eugiani *. qiganie. F prima manu F.ugeay sec. manu Eugenii a in the name of giganie. C* and 2 mss. Hormisdae concerning Eugenia (C* sec. manu 1'egenia) in the name of gigante ganiis), quam lectionem praetulit ChifFlct. but then substituere coactus lae, licet in to all libris legatur who. § concerning Eogia nom. gigante, Exhibent ptem concerning Vegia in the name of giganie, F F' X* concerning Ugia name giganiis (X'' nofigante), K* concerning Vigilia in the name of giganie, F F"» 0« a» CC concerning Ogiae (F"» Ogia) noyiganiis (F** F" giganie), F* H*» concerning Eugia in the name of giganie. then editi who ah ids when dracone after diluvium pugnasse fingiiur (C* F' F** F"» perkibeiur). Sixenensis Ub. 2 bibliothecae sacrae librum Og regis Basan (Num. 21, 33) noconscriptum this indicari suspicatur, ejusque coi jecturao favet, that in ms. ttino Gelasiana quaedam fragmenta continente thus legimus: Liber who aptr Og gijfantis apocr.; or that in altero ejusdem bibliothecae codice this 'Um identidem decurtatum ac mutilatum exhibente thus effertur: Liber nom faniis, who when dracone posi dUuvium pugnasse didiur. that indeed Og rather at the time when Israelitis, quam posi diiuvium when dracone pugnasse dicendus w At fabulosum scriptorem a veritato dissidere mirandum not is. Lectio, praeferimus, propius a plerisque mss. and editis recedit, nominatimque F" F' X** 0* ei sufifragantur. Photius cod. 85 librum Giganieum {yiydvPifilov) among Manichaeorum scripta recenset. Conferatur also Fabri-:>d. pseudepigr. v. t. pag 799 sq. ► 2 r coena s. Cypriani; F«* F"» omitt. sancii ac then poeniteniia. Libro huic onem dedisse it seems coniusa quaedam tum Cypriani Carthaginensis tum CypriuB magi ac postea martyris, quoui d. 2C Septombris the church colit, notitia. ITOLAB BOMAN. PONTIF. I. 30 4GG S. GELASU PAPAE a. Liber, who appellatur Poeiiiteutia Janmae and Mambrae, as::: ~ cryi)Jms. Liber, who appellatur Sortes ) apostolorum, apoeryphus. Liber, who appellatur Lusa ") apostolonmi, apoeryphus. Liber*' ), who appellatur Cauones apostolorum, apocryphas. Liber Physiologus ab* ) haereticis conscriptus and blessed Amb: nominae raesiguatus, apocryphus. 8. Ilistoria ' ) Eusebii Pampliili apoCrypha. ♦''') Editi Sorlcs sanctorum apost.y C* F sors apostolorum, Vulg atiim this sculum ost iu Cod, can. vet. cccl. Rom. from hibtioth. D. lc Pelletier pag. 370. *'•'') Mss. 0.a* cc (C sec. manu proximo versui adscripsit) Laug, Colb. K* misdae Jussa apostolorum; from which fortc i' i* Jus apostolorum. C* F' F*F F*F* K H' Lusa (X'' Lussa). Num verbum lusa for lucta irrepsit? An tusa a ludo, osi ludi apost-olorum dictum is? — Porro lectione Ilormiadae ezcmplariQm Jr or Jussa apostolorum constitutiones apostolorum notari, vix dubium is. ") whole iste versus liber who appellatur Canones apostolontm apocryphts vf * C* F* F' H'* 0 desideratur. Eumdem and in codice auo defuisse plane gignifica' Hincmarus lib. 55 capitum cap. 24, where scribit: IL Oelasius in catalogo who ah Ecclcsia cathoHca recipiantur descripto.,. concerning canonibus apostolorum peniius ld- ~ cuitt but nor among apocrypha sent. Dallaeus what for postremo Terbo wdriC legeudum putat otnisit; but hanc correctionem not admittit praemissa the sentence concerning canonibus apostolorum penitus tacuit, Mitto, and Hincmarum Isidori collectione, ~ in (xua concerning iisdem pariter tacetur, uti consuevisse. Praeternuaaioni huic dnbio procul occasionem gave superior articulus iisdem verbis (sciiicet apotlohrum apocryphus) paritcr desinens. Certc illo versus integer asservatur in 2 vetu»tio- — ribus Colb. (C F»?) H H*» F« F*» F" a' cc. from which mirum not ost; eumdem in tribi» «J aliis, quorum ojie decretum lioc ab Hormisda recognitum to noB pervenit, re- — tentum to be. Id tiimen, that Pearsonius inde consequi putat, scilieet this concerning- — cretum when geuuinis Gelasii scriptis pugnare adooque ab iUo alienam 6» «.' » minime ij si concedendum is. nor for is papa, so that eruditus that vir vo]uit,.. j cauones apostolorum, but conciliorum decreta ea, quao apostolorom nomin». subinde donata are, usquam probat. certainly irustra ostendit, a Gelasio epitt . 14 c. 17 concerning iis, who scmetipsos absciderant, apostolorum cononem 32 laadari, qnuE r' ibi rather Nicaenormu of the fathers canon 1 laudetur. thus ot that idem papa in fe - dem epist. cap. 2-1 adversus Simoniacos constituit, not ez can. 90 apogtolonig- fi but from Ciilchcdonensis canouis 2 praescripto decemitnr. concerning jnBmodi Dionysius Exiguus in praefatione aj tius locutus is, where ait; Cmones, qtd tur apostolorum, concerning graeco transtulimus; quibus because plurimi conMtnnm not bucre fadtem, this ipsum ignorare vestram noltdmus sanctitatem, quamffie potte€ dam constituta pontificum from ipsis canonibus assumpta to be videaniur, Nou temere assumpta sint, but assumpta to be videantur prudens didt. but not post(|uam a Dionysio latinitate donati are illi canones, also eorom tate Romani praesules nominatimque Joluumes U epist. 5 to Caesarinm and gilius epist. 2 to Profuturum uti coeperunt. Quamquam in eos canoneB manebit apocryphi censura eo in the name of, quo Hieronymus ep. 7 to Laetmn crypha definit, which not are their, quorum titulis pronoianiur* Citatur this Physiologus also a Vincentio Bellovacensi Speeul. naimr. VH, *°) Duo this obscrvanda: primum Gelasium, quum and gnperins hiatoriae sebii libros not usquoquaque rcnucndos praodicat, and nnnc eamdem 3puscula Tertulliaui apocrypha. a. 496 Jpuscula Lactautii' ) apocrypha. - — 49o. Dpuscula Africani apocrypha. puscula Posthumiani and'*) Galli apocrypha. Opuscula Montani, Priscillae and Maximillae apocrypha. Opuscula all things'2) Fausti Manichaei apocrypha. Opuscula Commodiani apocrypha. Opuscula alterius Clementis Alexandrini apocrypha. Opuscula Tascii '*) Cypriani apocrypha. f>ocr pham pronuntiat, minime pngnare secum, but circa hos aliosque hiyus3tA TranqniUinum tenere himself profitetur his verbis: I Origenem because of erudUio- «e«« interdum legendum arbiiror, quomodo Tertuiiianum, Novaium, Amobium, Apoilinarium ei nonnullos ecciesiasiicos scriptores graecos pariter ei iatinos, ui bona eorujw eUgamus viiemusque contraria Juxta aposlolum dicentem: „all things probate that honum is tenete", if moreover scriptorum hujusmodi opera legere and that in to them bonum is colligere ac tenere licet, nihil foret, cur Qelasio abrogaretur this decretum, etiamsi when iis libris, quibus in this decreto censoria iniuritur virgula, ipse censor in nonnullis consentire probaretur. Alterum observo, nempe banc ceDBuram in unos historiae libros, not in ejusdem commentarios or in praeparationis evangeKcae libros cadere; or if also hi because of rationem superius allatam not temere suscipiendi are, in iis dumtaxat, which Origeni or Ario faveant, seu in quibus a commuui catholicorum the sentence Eusebius disce- t» not in iis, in quibus when his consentit, suspectos to be must. from which cou- ens not is, so that from eo, that in libro Gelasii concerning duabus naturig citentur Euaebii tum cohimentarii in psalmos, tum praeparationis evangelicae libri, concerning- '' timi this or praedictus concerning duabus naturis liber Gelasio abjudicari debeat. TO) H» F* F' F" X"» Lactaniii sive Africani (F F' F» X" add. sive) Firmiani opocr. and then omittunt sequentem versum concerning Africano. ") IeH« omittunt and Galii, Y Y omitt. and; H Gai. this notatur Severi Sulpicii «thuiiiiano and Gallo interloquentibus dialogus, in quo Millenariorum errores *"eronyinu8 animadvertit, quamvis now ab iis purgatus appareat. concerning this libro f that in Ezechielem lib. XI cap. 36 thus loquitur: Nee sabbaii otio dormie- **** that ei multi nosirorum and praedpue Tertultiani liber, who inscribiiur „concerning spe ' * «on", ei Lactantii insiitutionum volumen septimum poiiiceiur, ei Viciorini Petabio-.*■•'* erebrae exposiiiones, and nuper Severus our in dialogo, to whom Gailo name?* **«t«//. Qno testimonio Gelasium, whom Hieronymi concerning libris judicio plurimum Y Bse experimus, so that hunc dialogum apocryphum ediceret, adductum to be **ue probabile is. — now igitujr opiuionis hiyus nullum in diaiogis Sulpicii * i iam. or ig tur amanuenses, that in to them legerat Hieronymus, concerning industria vf termiserunt, or Hieronymus ipse, that s. Martinus concerning Antichristo in fiue n dixbse perhibetur, MiUenariorum opinioncm redolere judicavit. j» J ) in F*F"»H' so that in exemplis Hormisdae deest all things» then CT Fausiini. *B«imufl is iste Faustus libris Augustini. " 3) thus when H' F« F<» F" 2 vet. jj (0» F»?) and exemplaribus Hormisdae. At H*» 1 «*, C* Tassi, a»c'8eq. Tatii, F» O Tharsi, alii when F Tarsi. Quum superius after rT enicas synodos approbentur opuscula b. Caeciiii Cypnani mariyris Cartha' ***tf of the bishop, and in Hormisdae indeed cxemplis dicuntur in to all reci la, restat, nt or alterius Cypriani, who pariter dictus may be Tasciud, or huic 30* a. Opuscula Arnobii''*) -apocrypha. ~ Opuscula Tichoiiii apocrypha. Opuscula Cassiani" ) priests Galliarum apocrypha. Opuscula Victorini Petabionensis ) apocrypha. Opuscula Fausti Regiensis Galliarum apocrypha. Opuscula rrumentii ) Caeci apocrypha. Centonem'' ) concerning in Christ Virgilianis compaginatum versibus cryphum. folso inscripta opuscula this notcntur. so that euim hunc articulum ab alicna suppositum existimcmus, not sinere vidotur summa omnium mss. in eo endo conseuaio. not comparet indeed at Ivonem atque Gratianum nor at eos opuscula Lactantii Commodiani, Arnobii, Tichonii etc. mem tur. Ac martyrologiiun Romanum under die 2<) Septembris Cypriani martyri eomediae memoriam agit, who before conversionem suam erai magus ei suig m artihitft Justinam dcmeniare conafjatur. '») Ff /Irnovini, moxque F Thichonii, F* Thychonn, C« Ticoni, F 7 editi Tychonii. '') Plac censura coIlationcB CaBsiani especially percelluntur, quas Pr< Aquitanus libro in collatorem edito confutavit. to Ubros for deincama of the Lord hortautc Leone diacono post a pontifice scriptoB quod'attinet, ei great catholicorum omuium aestimatione always fuisae norunt all. \i Ejus for crebras expositiones Millenariorum errore not vaoare Hieron snpra in comment. in Kzech. c. 3G laudatus we docuit. in quo Hieronymi quum and Marianus Petabionensis rei erisset, Piclaoiensis substituendum to be solum in this commentario, but and in Hbro concerning script. eccles..jnaie dbi peni ") F* Frumenii ceti, F' Frumentini, ' ) Jam observavimus, honc articulum in F** F"" a* c' seq. supenus tUfr nppeUaiur actus Theclae praemitti, in ceteris moreover codicibus, ai pancos excej huc referri, atque opus this memoratum in iisdem editis mUlo snffragante Centimetrum appellari. Legit c* Centon concerning Ckristo yirgitiams eompactum 9er apocrypkus, that to himself not cohaeret. F< Centones... compaginati... apocr to whom Hieronymus epist. 103 to PaiiLinum, unless figurata utatur oratione, fa it seems, where lioc opus thus notat: Quasi not legerimus Homerocentones and Vtf\ centones, but eidem refragantur all to unum mss. (also C* F* F F* H Centoni... compaginatum apocrypha) sicut and Isidorus HispalenBis, who lil viris illustr. c. 5 idem opus Centonem not Centones vocat. nor for ambi diun, quin to hunc ipsum locum respiciat, quum ibi scribit: Proba uxor /i phii proconsulis, femtna among viros ecctesiasti os idcirco posita sota, that in im of Christ versata is, componens Centonem concerning in Christ Virgiiianis cooptatum versit cujus indeed not miramur studiumy but laudamus ingenium; that however opuso legitur among apocryphas scripturas insertum, where enimvero insertom legitar, iu this decreto, that Gclasius edidit and Hormisda recognovit? Neqae pai to that opus among scripturas apocr>'phas inserendum contolisse putem Ei 9. Epistola Jesu to Abgarum' ) regem apocrypha. a. Epistola Abgari to Jesmn apocrypha. r" • Passio Quirici and Julittae apocrypha. Passio Georgii apocrypha. Scriptura, which appellatur Salomonis contradictio ®), apocrypha. 10. Phylacteria all things, which not angelorum, so that illi confingunt, se<i daeraonum more ) nominibus consecrata are, apocrypha. Ha.€c and® ) his similia, which Simon Magus, Nicolaus, Cerinthus, Marcion, BaSihdes, Hebion, Paulus also Samosatenus, Photinus ) ridet higusmodi opus, e;c quo man without in Christ (this is of Christ nescium) posiimuM dicere Christianum; tum prolatis from eo paucis versiculis indignabundus subJicit: Puerilia stmt this and circulatorum similia, docere that ignores immo so that when stomacho loquar lest this qnidem scire that nescias, to nostram lectionem that afctiiiet}, oratioui reliquae aptius congrueret: Cento... compaginatus... apocryphus, '■*'*» Abgari, H* Aggarum... Aggari, X'' Auyarum... Augari, C Abaguro... afft€i0y F" Abgiarum... Abgari legimus. then H" CF F F" when 6 vetustioribus mss. and Hormisdae exemplis Abgarum not appellant regem which vox in C* P* asservatur. Mox plerique mss. so that supra Cyrici or Cirici loco Quirici, ') lidem ac 3 alii more conscripta are nominibus. Editi alii when C* F' K* ngi (1 f gec. manu magici, Fs magica) arte (C omitt. arte) comcripta are. X'' quac wtomine tmgelorum iUi confingunt but daemonum more nominibus conacripta, Seqoimur C F' H**. in r and aUis mss. this articulus concerning phylacteriis omittitiu*. Porro in primis ejusdem codicis F foliis praemittitur glossarium phylacteria intorpTOtana: decem verba lagis or scripturam variam, that ligat man or above tU allum or supei' caput suum. in appendice tom. 5. s. Augustini (ed. III Venet. oni. XVI col. 1410) sermo 279 concerning phylacteriis is inacriptus, cujus auctor Caesanus -Arelatensis bishop a more ac divinis adhibendis or consulendis Chri- ■ you avocare atudens, ndminatim num. 4 thus loqueutem induoit, who phylactcnorum usum suadeat: if characteres illos to you voUdsses appendere jmn poterus * iiatem recipere. Idem bishop ibidem serm. 295 n. 5 (1. c. col. 1368) this nabet: if adhuc videtis aliquos... phylacteria also diaboHca and characteres or herbas pel succos to himself or suis appendere ctc. Is praefuit Agathensi concilio, in ua canone 68 repetitum, that jam of the council Laodiccni canone 36 sancitum * ffon oportet ministros altaris or clericos magos and incantatores to be or to do J" dicwU phylacteria, which are great obligamenta animarum; because videlicet, alligantur corporibus, animos obligant and devinciunt daemoniis, eosque a to geparant. ©t Atf to pro:dma verba scilicet phylacteria etc, not to ea all things, which * ®H\iB apoerypha pronimtiantur, referri. in his for plurima eunt, which Ge- not usquequaque renuenda cenaebat, so that nominatim concerning Eusebii historia xn Boam aperuit, and quorum auctores anathematis insolubiU vinculo da- noluisaet. iT. ) H* Photinus also. then editi when mss. 0 and Bonosus and who. not modo nis, Pauli Samosateni and Photini, but and Bonosi similem concerning in Christ erro- ' tiisse Gelasius we docet. Eidem concinit and Vigilius ep. 24 n. 131. UtriusQ, ententiam coufirmat Gregorius Ub. XI indict. 4 epist. 67 to Quiricum, where « a. 495 and Bouosus, who simili errore defeceruut, Moutiinus also when su * obscoenissimis sequacibus, Apolliuaris, Valentinus, sive**) Manichaec Faustus Africanus, Sabellius, Arius, Macedonius, Eunomius ) No vatus, Sabbatius ), Coelestius **'), Donatus, Eustasius*®), JovinianiiS; Pelagius, Julianus Eclanensis ** ), Qoelestius ®), Maximianus, PriNooatianuSf hivjus for nota are scripta, not Novati; but Novati Novatiaiiii nomima saepo at antiquos praesertim Graecos confundi usitatissimum Is certe this notatur, whom Hieronymus epist. 62 to Tranquillinum designat verbis: I Origenem pi pter eruditionem interdum legendwn arhitror, quomodo tuttianum, Novatum; where also Novatianum memorari existimamus. who schisma ipsius sequcbantur, bishop is constitutus. Addit Socratea H VII, 25, eum in insulam Rhodum relegatum, ibi mortem obiisse; but quimi scTl matici ipsius sectae addicti cadaver ejus inde Constantiuopolim transtulis& ac above tumulum ejus orare solerent, Atticum operam dedisse, so that in alio pulcro noctu absconderetur. CelesiuSf so that dicitur, at Carthaginem ordinari cxtpientes, operam dederunly ui a tibus Numidis soli vicini of the bishop peterentur, who ordinaUonem at Qarihaginem brareni. Tum suffragio iotius of the people CaecUianus eligitur. Botrus ei Celesius dejectus; from which schismatis cause coufiata, quam ibidem Optatus explicat. moreover ab Optato Celesius» ab Augustiuo in psalmo Abecedario against tistas Celestius nuncupatur. Similiter legunt c* Celestius a* c* seq. Cael s C* F« r Caelestus, F and 2 alii Celestus, mss. Celertus, H* F» totum omittm '* »8) thus potiores mss. (also F«). C« F* F K* H' Eusiacius. Unmn misdae when H O* Eustachius, F F Eustatius, F»0' CXi a* cc Eustaikius. F< this notatur Sebastenus that bishop, cujus name ecclesiastdcae historiae nimentis nominatimque in epistolis Basilii magni satis celebre is. Hunc JuUanum Marius Mcrcator edit. Baluz. ag. 40 vocat exepiscopum Edt sis oppidij haereticum Pelagianum seu Caelestianum, and pag. 119 from epUeopo hujus haeresis signiferum and antesignanum, Augustini scriptis notissimus esi »o) jc ai c* seq. Caelesiinus, Verius aUi mss. and c* Caelestius, primarias EPISTOLAE 12. 43. llianiis ab Hispauia, Nestorius Constantinopolitanus, Maximus a. 495 nicus"*), Lampetius, Dioscorus, Eutyches, Petrus and other Petrus, ~~ quibus unus Alexandriam other Antiochiam maculavit, Acacius nstantinopolitanus when consortibus suis, nor not and onines haereirchae ) eorumque discipuli sive schismatici docuerunt or conripserunt, quormn nomina minime retinentur, not solum repuata, verum also ab every Romana catholic and apostoHca the church iminata atque when suis auctoribus auctonmique sequacibus under lathematis insolubili vinculo in aeternum confitemur to be damnata.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Translation source →