Letter 10057

From: Gregory the Great, Pope, in Rome To: Secundinus and John, bishops Date: ~600 AD Context: Gregory again commends the ex-prefect Gregorius to two bishops. Gregory to Secundinus and John, bishops. I write to both of you jointly in commendation of the ex-prefect Gregorius. I have described his situation and my reasons for commending him in separate letters; here I simply ask that both of you give him your support and advocacy as circumstances require. Two bishops speaking on behalf of a deserving person carry more weight than one. I ask you to exercise that combined influence on his behalf. Gregory

AD SECUNDINUM ET JOANNEM EPISCOPOS. Gregorium expreſectum commendat. Gregorius Secundino et Joanni episcopis Sicinz. Bouorum nos hortatur dilectio Gliorum vtilitatibus eorum $tudiose concurrere, et eos in quantum ratio Suppetit adjuvare. Et jideo quia LOSA quantum $e Eloriosus filius noster Gregorius exprzſecto henigne eunctis exhibuit, tanto omnium debet uti $olatiis : EeisT. LY. — * Remig. et Victorinus, tribuatis, et servari illi in omnibus more vestro justitiam faciatis, qualenus. Eeisr. LVI. — © Vitiose in Vulgatis, quales nos hic habuit. Legendum vos, ut etiam legitur in jam dictis Remig., San Vict. et al. Mss. EvisT. L VII. — * Norm., Rhem. et Vatic. D, Greg. C tale in vobis subsidium et paternam inveniat charita- tem. EPISTOLA LYIII. AD BONIFACIUM REGIENSEM EPISCOPUNM. Gregorii cum Ecclesia 8va causam absque dilatione finial ipsiusve homines habeat commendalos. Gregorius Bonifacio episcopo Regiensi. Sacerdolali procul dubio convenit gravilati ut 8 quas Ecclesie suz causas habuerit, aut pacifica eas ordinatione, $i fieri potest, aut certe judicio inierve- niente 8ine mora definiat, ut, sublata e medio con- tentionis materia, $0la illi cum filiis svis pacis possit concordia permanere. Indicavit itaque nobis gloriosus ſilius noster Gregorius * expraſecto, quod inter $6 et Keelesiam vestram de locis que competunt aliqua Sit orta conleniio. Ob quam rem hortamur ut eam avt cessante jurgio finiatis, aut certe dilatione 8ub- mota Ecclesize vesir® actores ad electorum ire judi- cium facialis; ut, eorum deſinitione precedente, nec i!le- contra justitiam gravari, nec vestra prajudicium videatur Ecclesia suslinere. Quia vero homines $u0s el possessiones quas illic habet yobis voluit commen- dari, oporlet ut vesira $e charitas in ejus causis quod- cunque ratio invitaverit, non omittat impendere. At- que ila eum in quibuscunque valuerit juvare- ſestinet, ut, concurrentibus vobis, absentem $se a $u1s utilifa- tibus esse non agnoscat. Gregorii homines ac possessiones commendat. Gregorius Þ Joanni et Fortunato episcopis, et An- themio subdiacono. Ea que filjis nostris ultro nos decet impendere, negare eis petentibus non debemus. Et ideo JOSS quoniam filius noster gloriosus Gregorius expreſecto possessiones, quas illic habet, vel homines $u0s ſra- expreſectus. Eersr, LIX. — * Hzc epist. cum duabus sequenti- bus abest a Mss. complur. -_ <v % —_ _ a. thc Tre” ed ak cor th. Dh, 4 £113 | EPISTOLARUM LIB. a. — INDICT. IH. — EPIST. LCXl. 4194 ternitati vesir2 a nobis studuit commendandos, A Dei illic opus minime celebretur, sed etiam pene pro scriptis vos presentibus adhorlamur ut utilitatibus eju3 salva ratione Cconcurrere et pos$es8iones ejus aique homines tueri, sicut desiderat, debealis; nec evs contra juStitiam a quibuslibet vexari aut patia- mini pregravari. Sed id agite, ut tuitione vestra prae- dicti filii nostri supplere praesentiam valeatis, quia ita $e, Sicutl nostis, bene exhibuit cunctis, ut omnia solatia habere mereatur.