Letter 11125

From: Gregory the Great, Pope, in Rome To: Bonifatius, defender [in Corsica] Date: ~601 AD Context: Gregory directs Bonifatius to see to the election of bishops for the churches of Aleria and Ajaccio in Corsica as soon as possible. Gregory to Bonifatius, defender of Corsica. The churches of Aleria and Ajaccio in Corsica are without bishops. This needs to be addressed as quickly as possible. A church without a bishop is not fully a church; the sacramental and pastoral ministry requires episcopal leadership. Facilitate the election process in both communities. Help them identify suitable candidates, conduct the necessary investigation, and bring the elections to completion. Then report to me so that the ordinations can proceed. Time matters here. Every month a church is without a bishop, the community drifts a little and the faith weakens a little. Gregory

AD BONIFACIUM IN CORSICA DEFENSOREM. Alerie et Adjacii episcopos quan!ocius eligi curet. Ne- que opprimi pauperes, neque clericos a laicis judici- bus teneri palialur. Gregorius Boniſacio defensori Corsicze. Experientia tua non sine culpa est, quod Aleriam atque * Adjacium civitates Corsicz diu sine episco- pis esse cognoscens, clerum et populum earum ad eligendum sibi 8acerdotem distulerit commonere. Quz quoniam $ine proprio amplius non debent esse rectore, presenti auctorilate guscepta, clerum et tur, ut non Sit unde $e possint litigiis ſatigare ". EPISTOLA LXX YI. AD BARBARAM ET ANTONINAM. Divinam prolectionem eis adprecatur. (Juod Roman venire cupiant gaudet. Commendatas Joanni episcopo ac Romano deſensori illarum causas. Accepta liben - ter zenia. Gregorius * Barbarz et Antonin. Susceplis epistolis vestris, omnimodo cognita ves- tra $0$pitate lzetatus sum, atque omnipotentem Deum deprecor, qui vos et a malignis spiritibus in cogita- tione, et a perversis hominibus atque ab omni con- trarietate, Sua protectione custodiat : sicque vos cum timoris sui gratia dignis conjunctionibus ordinet, ut omnes nos in vestra ordinatione l:#1ificet. Vos autem, populum singularum civitatum hortari ſestina ut inter B quicissime filie, in ejus adjutorio 8pem vesiram 8 dissenlire non debeant, $8ed Þ uno $ibi consensu unaquzque civitas consecrandum eligat sacerdutem. Et, facto decreto, ad nos is qui ſuit electus, adve- niat. Si autem in uno consentire noluerint, sed in duorum $e electione diviserint, similiter, decrelis ex more ſactis, ad nos adveniant, ut requirentes de vita, actu et moribus eorum, is © qui visus ſuerit L178 ordinetur. Quia vero multi illic pauperes oppfimi ac pali prejudicium perbibentur, experientia tua $ol- licitudinem gerat, et gravari eos contra justitiam non permittat; sed ita studeat, ut nec agentes contra ra- tionem impediri , nec hi conira quos agitur injusle valeant dispendium sustinere. Przterea pervenit ad nos quoda% quidam cleri- ponite, et 8ub umbra defensionis illius semper, et orando et bene agendo, malorum hominum insidias declinate. Quecunque enim humana solatia vel ad- versilates fueriat, nulla sunt, nisi aut ejus gratia protegat, aut ejus offensa perturbet. In nullo jigitur hominum spem ponatis, $ed totam mentem in fidu- cia Dei omnipotenlis astringite. Nobis ergo dormien- tibus, ille vos proteget, de quo LI I'7Y scriptum est : Ecce non dormilabit, neque dormiet, qui cuslodit Israel (Pal. cxx, 4). Quod autem ad beati Petri apostolorum principis li- mina ſeslinare vos dicitis, opto nimis, et z$tuanti de- siderio exspecto, ul dignis meritis junctas vos in ejus Ecelesia videam, qualenus et vos de me 80lamen ali- corum, te illic posito, a laicis teneantur, Quod $i ita C quantulum, et ego de vestri praesentia non parvain la- est, tuz hoc culpez noveris repulari, quia hoe fieri si homo esses, © non habuit. Et ideo de czlero $0l- licitudinem te habere necesse est, ut hoc lieri non permittas; sed si quis contra clericum causam habue- rit, episcopum ipsius adeat. Qui 8i forle $suspecius ſuerit, exsecutor vel ab jipso, aut $i et hoc actor reſugerit, a tua est experientia deputandus, qui partes Sibi mutuo consensu judices compellat eligere. A qui- bus quidquid fſuerit definitum, ita vel wa, vel episcopi gorius lilleras ad Augustinum dedit x Kalend. Julii, zeu die 22 Julii. Ipsi enim tunc daiz $unt novem illz ad Galliarum prelatos et principes epistole; sup., litiam acquiram. Viro autem reverendissimo fratri meo- Joanni episcopo et Romano deſensori causas vesbras studui commendare, ut quz ceperunt, Deo auctore, debeant perſicere. 1180 Xenium autem vestrum duas Þ racanas, quas de labore vesiro esse mandastis, libenter accepi. Sed tamen cognoscite quia non. mibi mandatum credidi. Nam vos de labore alieno laudem quzritis, quia ſortas- se adhuc ad fusum manum nunquam misistis. Nec —_— Rhemensi. - Recentiores habent non de- uit. Julij, etiam in Collectione Pauli Diaconi. Igitur non ty D, pro mense Augueto, legitur, mense Mario. xy, Sed post x Kalend. Julii scripta est hazc ad Mel- litum. Eeisr. LXXVII | Al. 74]. * Vulgo Adjazzo, urbs ad- hue episcopalis, insulz Corsicz in ora uccidua, sub ditione Genuensium. In rebus tamen ecclesiasticis Pisauo Subest archiepiscopo; olim Ursinium diceba- lur, Gus5anv. in Turun.et Norm. legitur Ajaciun. © Excusi, qui utihior visus ſuerit. « Clericos vlim a laicis judicari neſas; Cod. Theo- dos., leg. ultim., de episcopis: Clericos etiam quas in- discretim ad 8@culares judices deduci debere inſauslus prezumplor edixerat, episcopali audientie rezervamus. Fas enim non est ut divini muneris 1inist1i tempora- lium potestalum subdanitur arb.trio, Idem videre est apud Avitumn Viennensem episcopun, epist, v4. Alii SUNL lemporum nuslForum mores. GUSSANY. * ha vei. Editi cum Mss. Norm., plerisque Vatic., Eeisr. LXXYHI [AL 75]. — © Vide supra epist. 35 et epist. 30. 'Þ *Paxn, Pparn, pexos, pax, genus vestimenti ex pilis ; pllivim tam wonachorum quam monastriarum; unde fexodurar, el gaxrvdura, dicti monachi, palliali apud Nizephorum Lanthonntom, Nicetam Chonjatem, et Balsamonem. Keperimu> etiam page el facopopav. A quibusdam dicuntur racking. Suni et qui putent racanas et rachinas $ignificare stragula seu operimenta lecto- rum. Vide Joannem Filesacum, comment. in Commonit, Vincentii Lirjnensis, num. 9, Rachacnam Germani Paris.2c.sis episcopi memorat Fortunatus in ejus Vite, cap. 45, ubi febricitantem virum, Det 8ervi rachaena undique obvolutum diligenter componit in ejus lec- tulv diaconus. GUssaNv. Alias hujus yOcis notiones require in nviis ad epist. 1 hbujus hibri. Consule quo- que Unomastcon Rogweydi, ad Vitas Patrum, et Glos= sarium Gracum Cangii, ad yocem "Puxcg. $219 SANCTI CREGORN MAGNI lamen me res ista contrislat, quia opto ut Sanclam A Deus viris conjunxerit, sciatis qualiter vivere et do- Scripturam legere ametis, ut quandiu vos omnipotens mum vestram quomodo disponere debealis. LIBER DUODECI MUS. Indictione 5, anno ordinationis ejus duodecimo.