Letter 13031: Glory to God in the highest who, according as it is written, changes times, and transfers kingdoms, seeing that He has made apparent to all what He vouchsafed to speak by His prophet, That the most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomsoever he will Daniel 4:17. For in the incomprehensible dispensation of Almighty God there are ...

Pope Gregory the GreatPhocas|c. 603 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
grief deathimperial politicsproperty economicsslavery captivitytravel mobility
Imperial politics; Slavery or captivity; Economic matters

Gregory to Phocas Augustus.

Glory to God in the highest, who, as it is written, changes the times and transfers kingdoms, and who has made plain to all what He declared through His prophet: "The Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever He wills" (Daniel 4:17).

For in the unfathomable ordering of Almighty God, mortal life passes through alternating seasons of governance. Sometimes, when the sins of many must be struck down, one ruler is raised up through whose harshness the necks of his subjects are bowed under the yoke of tribulation — as our long affliction has proved all too well. But at other times, when the merciful God has determined to refresh the grieving hearts of many with His consolation, He raises someone to the summit of power and, through the depth of His mercy, pours the grace of rejoicing into the minds of all.

We trust that we will shortly be confirmed in just such an abundance of rejoicing, we who are glad that the kindness of Your Piety has ascended to the imperial throne. "Let the heavens rejoice, and let the earth be glad" (Psalm 96:11). Let the whole people of the republic, so long and so grievously afflicted, grow cheerful at your generous deeds. Let the proud minds of enemies be brought low under the yoke of your authority. Let the crushed and downcast spirits of your subjects be revived by your mercy. Let heavenly grace make you fearsome to your enemies and merciful to your people.

Let the whole republic find rest in your most fortunate reign. Let the plundering of peace under cover of legal proceedings be exposed. Let conspiracies over wills cease and forced exactions end. Let secure possession of their own property be restored to all, so that they may enjoy without fear what they have acquired without fraud. Let every person's liberty at last be restored under the yoke of empire.

For here is the difference between the kings of the nations and the emperors of the republic: the kings of the nations are lords of slaves, but the emperors of the republic are lords of free men.

Human translationNew Advent (NPNF / ANF series)

Related Letters