Letter 3053: Gregory to John, Bishop of Constantinople. Though consideration of the case moves me, yet charity also impels me to write, since I have written once and again to my most holy brother the lord John, but have received no letter from him. For some one else, a secular person, addressed me under his name; seeing that, if those were really his letters...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalem|c. 592 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
imperial politicsmonasticism
Barbarian peoples/invasions; Economic matters; Death & mourning

Gregory to John, Bishop of Constantinople.

Both the facts of the case and my own sense of duty compel me to write, since I have now written to my most holy brother, the Lord John, more than once and received no reply. Some secular official wrote back to me in his name. If those letters were truly his, then I have failed in my vigilance, having believed something quite different of him than what I have found.

I had written regarding the case of the most reverend presbyter John and the complaints of the monks of Isauria — one of whom, a man in priest's orders, was beaten with clubs in your church. Your most holy Fraternity wrote back, judging by the signature on the letter, claiming to know nothing of the matters I raised.

This reply astonished me. I turned it over in silence, thinking: if he speaks the truth, what could be worse than such things being done to the servants of God while the bishop right there on the scene knows nothing about it? What excuse can a shepherd offer when the wolf devours the sheep and the shepherd is unaware? But if Your Holiness knew both what I wrote about and what had been done — both to the presbyter John and to Athanasius, the monk and presbyter from Isauria — and still wrote to me as you did, then I do not know what to say, except that Scripture tells us plainly: "The mouth that lies destroys the soul."

I ask you directly, most holy brother: has that great austerity of yours come to this — that you would hide the truth from a fellow bishop through denial? Would it not have been better for meat to enter that mouth as food than for falsehood to come out of it to deceive a brother? The Lord Himself says: "It is not what goes into the mouth that defiles a person, but what comes out of the mouth — this defiles a person."

But far be it from me to believe any of this about you.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360203053.htm

Related Letters

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 592 AD · gregory great #3003

Your Love has requested me that brother Boniface might be ordained Prior (præpositus) in your monastery; as to which request I wonder much why it has not been done before. For since the time when I caused him to be given to you you ought already to have ordained him. With regard to the tunic of Saint John , I have been altogether gratified by y...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 591 AD · gregory great #2026

Inasmuch as we have enjoined on our brother and fellow bishop Paulus the work of the visitation of the Neapolitan church, therefore let not Fraternity shrink from assuming the visitation of the Nepesine Church, to the end that, according to the requirements of the Paschal festivity, whatever the solemnity of divine service demands may, through y...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 590 AD · gregory great #1004

Gregory to John, Bishop of Constantinople. If the virtue of charity consists in the love of one's neighbour, and we are commanded to love our neighbours as ourselves, how is it that your Blessedness does not love me even as yourself? For I know with what ardour, with what anxiety, you wished to fly from the burden of the episcopate; and yet you ...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 598 AD · gregory great #8021

Felix, the bearer of these presents, has complained to us that, being born of Christian parents, he was given (i.e. as a slave) by a certain Christian to a Samaræan , which is an atrocious thing to be said. And, though neither order of law nor reverence for religion allow men of such like superstition in any way whatever to possess Christian sla...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 601 AD · gregory great #11036

I have received your Fraternity's letters telling me of the sickness of my most sweet son the lord Venantius, and relating how all things are going on about him. But when I heard at one and the same time that he was desperately and grievously sick, and that unfair men were laying claim to the property of the orphans, the sorrow in my heart could...