Letter 6063: Gregory to Gennadius, Patrician of Africa. We doubt not that your Excellency remembers how two years ago we wrote in behalf of Paul our brother and fellow bishop, asking you to afford him the support of your Dignity in his desire to come to us on account of the trouble he was said to be undergoing from persecution on the part of the Donatists, t...

Pope Gregory the GreatGennadius, Patrician and Exarch of Africa|c. 595 AD|gregory great
donatismillnessimperial politicsproperty economics
Theological controversy; Persecution or exile; Economic matters

Gregory to Gennadius, Patrician of Africa.

We do not doubt that your Excellency remembers how two years ago we wrote on behalf of Paul our brother and fellow bishop, asking you to provide him with the support of your authority in his wish to come to us on account of the trouble he was said to be suffering through persecution at the hands of the Donatists — since it had been reported to us that he could obtain no help against them there, and we wished, having established the truth, to give him advice in brotherly sympathy and discuss with him what should be done by way of a sound remedy against the madness of that pestilential presumption. As far as our aforesaid brother gave us to understand, however, he not only failed to obtain anyone's help, but was prevented by various obstacles from being able to come safely to Rome. Yet when we had his letter read to him, he replied that he is not suffering from the ill-will of certain persons because he suppressed the Donatists — rather, he says that he is in disfavor with many because he has defended the Catholic faith. He told me many other things besides, which, since this is not an appropriate time to mention them, we have thought best to keep to ourselves.

Since the matter before us concerns not earthly affairs but the health of souls, and your account and his differ, we have been unable to say anything definitive in reply — not having investigated the truth, for when we received your Excellency's letters we were confined by bodily illness. But when Almighty God, if it please him, shall have restored us to our former health, we will sift the truth as best we can by careful inquiry. And according to what we may learn, we will, through the mercy of God, settle the matter in such a way that not only the spiritual health of those souls in whose welfare you deign to take an interest — now lost to those who err — may be restored, but also that which the defenders of the true faith still possess may, through the protecting grace of our Redeemer, be preserved.

As for the aforesaid bishop, whom you state to have been deprived of communion, we wonder greatly how it is that this has been reported to us by a letter from your Excellency rather than from his primate.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Pope Gregory the GreatGennadius, Patrician and Exarch of Africac. 593 · gregory great #4007

Gregory to Gennadius, Patrician and Exarch of Africa. We are well assured that the mind of your religious Excellency is inflamed with zeal of divine love against those things especially which are done in unseemly wise in the churches. We therefore the more gladly impose on you the correction of faults in ecclesiastical cases as we have confidenc...

Pope Gregory the GreatGennadius, Patrician and Exarch of Africac. 590 · gregory great #1061

That you have unceasingly the fear of God before your eyes, and pursue justice, the subdued necks of enemies testify; but, that the grace of Christ may keep your Glory in the same prosperity, restrain, as you have been wont, with speedy prohibition whatever things you discover to be committed wrongfully, so that, fortified with the arms of justi...

Pope Gregory the GreatGennadius, Patrician and Exarch of Africac. 590 · gregory great #1075

Had not such great success of the military exploits of your Excellency arisen from the merit of your faith and from the grace of the Christian religion, it would not have been so greatly to be wondered at, since we know that the like has been granted to military leaders of old time. But when, God granting it, you forestall future victories, not ...

Pope Gregory the GreatGennadius, Patrician and Exarch of Africac. 590 · gregory great #1074

As the Lord has made your Excellency to shine with the light of victories in the military wars of this life, so ought you to pose the enemies of the Church with all activity of mind and body, to the end that from both kinds of triumph your reputation may shine forth more and more, when in forensic wars, too, you firmly resist the adversaries of ...

Pope Gregory the GreatAntoninus, Subdeaconc. 592 · gregory great #3009

It has come to our ears that Florentius, bishop of the city of Epidaurus, his property having first been seized, has been condemned, for certain crimes not proved, without a sacerdotal council. And, inasmuch as he ought not to suffer canonical punishment, no canonical sentence having been pronounced for his condemnation, we enjoin your Experienc...