Gregory the Great (Wisigothic)→Unknown|gregory great
From: Gregory the Great, Pope, in Rome
To: Dominicus [a bishop]
Date: ~598 AD
Context: Gregory praises Dominicus for his modesty, charity, and reverence toward the apostolic see.
Gregory to Dominicus, bishop.
I have received reports of your conduct and I am pleased by them. Your modesty — which I understand to mean not false self-deprecation but the genuine humility of a man who knows himself well enough not to be inflated by position — is admirable in a bishop.
Your charity toward those in need is what a bishop's charity should look like: not the charity that makes a show of itself, but the kind that actually reaches those who need it.
And your reverence toward the apostolic see is noted with gratitude — not because I require flattery, but because the relationship between a bishop and the see of Peter is one that benefits both when it is conducted with genuine respect on both sides.
Continue as you are. It is a good way to be.
Gregory
Context:Gregory praises Dominicus for his modesty, charity, and reverence toward the apostolic see.
Gregory to Dominicus, bishop.
I have received reports of your conduct and I am pleased by them. Your modesty — which I understand to mean not false self-deprecation but the genuine humility of a man who knows himself well enough not to be inflated by position — is admirable in a bishop.
Your charity toward those in need is what a bishop's charity should look like: not the charity that makes a show of itself, but the kind that actually reaches those who need it.
And your reverence toward the apostolic see is noted with gratitude — not because I require flattery, but because the relationship between a bishop and the see of Peter is one that benefits both when it is conducted with genuine respect on both sides.
Continue as you are. It is a good way to be. Gregory
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.