Letter 9005: We have received the letter of your Greatness, in which you speak of having incurred our displeasure, and of your wish to be in favour with us through direct satisfaction. And indeed we have heard such things of your Greatness as ought never to have been committed by a faithful man. For all assert that you are the author of all that great mischi...

Pope Gregory the GreatMarcellus of Dalmatia|c. 599 AD|gregory great
imperial politics

Gregory to Marcellus, proconsul of Dalmatia.

I have received the letter of your Greatness, in which you speak of having incurred my displeasure and of your wish to regain my favor through direct satisfaction. I have indeed heard things about your Greatness that a faithful man should never have committed. Everyone asserts that you are the author of all the great trouble in the case of Maximus: that the plundering of that church, the ruin of so many souls, and the audacity of that unprecedented presumption all originated with you.

As for your seeking my favor: it is fitting that with your whole heart and soul, and with tears, as befits you, you should make satisfaction to our Redeemer for these things. Unless satisfaction is made to Him, what real good can my forgiveness or favor do you? But as long as I observe you still entangled in the ruinous schemes of pretenders and in the defense of those who have gone astray, I cannot see what kind of satisfaction you are offering either to God or to men.

Your Greatness may know that you genuinely and openly satisfy God and men when you bring what is crooked back to what is right and what is arrogant back to the discipline of humility. If this is done, you may be confident that you will have favor with both God and men.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Pope Gregory the GreatRomanus, Patrician, and Exarch of Italyc. 599 · gregory great #9018

Our care for the purpose before us prompts us to commit the looking after ecclesiastical interests to active persons. And so, since we have found you, Romanus, to have been a trusty and diligent guardian, we have thought fit to commit to your government from this present second indiction the patrimony of the holy Roman Church, which by the mercy...

Pope Gregory the GreatAnthemiusc. 603 · gregory great #13026

Gregory to Anthemius, Subdeacon of Campania. It has reached our ears that our brother and fellow bishop Paschasius is so idle and negligent in all ways that he is in no respect recognised as bishop; and that so neither his own Church, nor the monasteries, nor any, whether the sons of the Church , or the oppressed poor, are conscious of any earn...

Pope Gregory the GreatMarinianusc. 596 · gregory great #7043

Gregory to Marinianus, Bishop of Ravenna. It has for some time reached us from the report of many that the monasteries constituted in the district of Ravenna are everywhere aggrieved by the domination of your clergy; so that — grievous to be said — under the pretext of government they take possession of them as if they were their own. Condoling ...

Pope Gregory the GreatRechared, of Visigothsc. 599 · gregory great #9122

I cannot express in words, most excellent son, how much I am delighted with your work and your life. For on hearing of the power of a new miracle in our days, to wit that the whole nation of the Goths has through your Excellency been brought over from the error of Arian heresy to the firmness of a right faith, one is disposed to exclaim with the...

Pope Gregory the GreatMauricius Augustusc. 594 · gregory great #5040

The Piety of my Lords in their most serene commands, while set on refuting me on certain matters, in sparing me has by no means spared me. For by the use therein of the term simplicity they politely call me silly. It is true indeed that in Holy Scripture, when simplicity is spoken of in a good sense, it is often carefully associated with prudenc...