Letter 9119

From: Gregory the Great, Pope, in Rome To: Asclepiodotus, patrician Date: ~599 AD Context: Gregory commends Hilarius and asks the patrician to extend his patronage to him. Gregory to Asclepiodotus, patrician. The man Hilarius, whom I have commended to others as well, comes to you in need of a powerful patron. I ask you to be that patron. I do not ask this lightly, and I do not ask it without cause. Hilarius has done nothing wrong; his difficulties arise from circumstances rather than from any failure of character or conduct. What he needs is the kind of practical support and protection that a man of your standing can provide. I trust your Excellence's justice and generosity to do for him what the situation requires. Gregory

AD ASCLEPIADOTUM PATRICIUM.. Hilarium commendat , ut ejus patrocinium suscipiat. Gregorius Asclepiadoto * patricio in Galliis. (ui terrenis Þ regibus adherent, quantum eis pre- sttandi locus conceditur, tanto dehent in causis mer- cedis proniores existere, ut ſructu boni operis et hic eorum quibus serviunt gratia perſruantur, et coles- lis regni aulam introire postea mereantur. Unde licet FR hoe diligere, et in hoc vos esse conſlidamus intentos ; verumtamen quia palernum alloquium aliquid bonis mentibus semper addit , horlamur ut quoties con- gruum juvandi tempus astiterit , nequaquam © quod operandum vobis est differatis. Nam qui ſratrem luctu relevat, oppressum erigit , mcerentem cons0- latur, ab illo 8ibi retribui, cui totum impendit, non dubitet, qui ait : Quod uni ex minimis istis ſecistis, miki fecistis (Maith. xxv, 40). Quia igitur Hilarius presentium portitor, pro eo quod frustra contra 88 quorumdam perhibet inimicitias exarsisse, vestre 5 tuitioni nostra petiit epistola commendar'i ; certus quod, ' patrocinantibus vobis , cujusquam coutra rationem adversitas ei nocere non valeat , idcirco paterno gloriam vestram salutantes affectu , pelimus ut ſavoris vestri gratia muniatur ; et quod exteris justa petentibus indulgetis huic quoque pr9 nostra intercessione largius impendatis , at- que eum contra zquitalem opprimi non sinatis , td manum illi auxilii, ubi rationis ordo vocave- | fit, porrigatis; quatenus ad mercedem gloriz ves- Vixis8e et obiisse ſertur. Cerle si illz epistolz scripte Sunt indict. 2, de alio agitur Hilario; nam Grego- rius Turon., qui de Hilarii senatoris morie ac Sepul- lura loquitur, obiit ipse longe ante indict. 2. inveniat , et vos afflicto et humiliter supplicanti vi- deamini, quod valde gloriosum est, subvenisse.