Letter 9218

From: Pope Gregory I To: Bishops Syagrius of Augustodunum, Etherius of Lugdunum, Virgilius of Arles, and Desiderius of Vienna Date: ~599 AD Context: Gregory writes a circular to leading bishops of Gaul on a matter of joint concern Brothers, I write to you together because the matter I must address is one that touches all your churches collectively and requires a coordinated response. The faith and the institutions of the Church in Gaul have faced significant challenges in recent decades, and what has been preserved has been preserved in large part through the persistence of bishops like yourselves. I am asking you to act in concert on the issue I describe, to share this communication with any other bishops whose cooperation is needed, and to report back to this see jointly. The unity of your response will carry more weight than any single bishop's action.

A PARIBUS GALLIARUM. Caput nostrum, quod Cbristua eet*, ad boe sua esBe membra nos voluit, ut per compagem caritatis et fidei, unum doh in 80** corpuB efBceret. Cui ita corde adbae- rere dos" convenit, ut, quia sine ipBo' nibil* posBumuB, per ipsum' possimus* esse^ quod dicimur*. Ab arce capitie nostri res DuUa nos dividat, ne ab ea^, ei eius esse membrum' refugimue, relinquamur et velut eiecti de vite palmites" arescamus. Ut ergo redemptoris nostri esae babitaculum mereamur, in dilectione ipaius toto mentis studio maneamuB. Ipse namque ait: 'Qui diligit me, sermonem meum" servabit, et pater meus loii. ■ diligef eum, et ad eum veniemua et mansioaem apud eum faciemUB'. 3ed quoniam bonorum auctori baerere'' aliter non valemus, nisi cupiditatem a nobis, quae omniumi malorum radis. est', abscidamus, per scripta praesentia, quae alterno ad invicem desi- deratae viBitationis sermone nos BOciant', fratemitatem tuam inetitutis apoBtolicis con- venimuB*, ut patrum regulis et praeceptis dominicie innitentes de templo fidei avaritiam, >) elemoBinsa rodd. n. IX, 318 om. (1*1. Jlate ep. parllm exilal etinm m cod. Mmaeenn 14641 (Fb 7) eadem ftre foma, qtia in Cl el tota in eod. Camot. 3 (ef. ep. 213) f. 54—58,- HtnluM pratlma ex$tal m fnd. eod. PaS «". 41. — Comot., fui eerte tx ima ex epUtuU» origiiutlilmt detcriptu* ett, po$l: Incipit epiitoU Ki Qregorii papae Aunc titulun «zAtiM; DUectisumo «o iclMiroo fratri AetLeriu ejio Qregoritu «entiu ■erTorcin dl — SiMgrio onin«i eodd. (eliam Pa2 ind.J praeter ind. fn C I, in pio Ugitur: Siugrift el B 3: Syagrio — Hetberio Rl. C2; Helerio Ci (ila el m indiee): Heierio eorr. m Hetherio R3; et Herio m indiee Fa2; et Therin Pb7; Q. Etherio epo Siugrio rfc p'2.3— Virgilio g* 2. 3, R3 et ind. m Paa.Cl.3 — «tom. Pb7 el ind.C3 — I epitcopia nin. Pb7; epo Rl — n pia. G. oni. C; in QalliU (oin. a par.) iW. PaS; >pp«ribui Q. Pb7; ac pmtribiu Q. B3. *) MlChi.Pb7. *•) add. in Cl.3, wed rorr. 03. ") n. ^.Fb7. •>) ewe hie add. B t. e* 3. 3, •) nil Bl.f'3.3. f) om. pogeumuB — ipauni C 1. Pb 7. 8) poMum C 1. Pb 7. •■) •■n poM. f*3.3. <) add. in.3 et R 3. ^) >!> ea om. (73f-ab eo Cl.2. <) membra A i; membrorum C3. ■>) palmaa CI.3; palmitis C3. Pb7, led eorr. Pb7. ■■) r. „,. «. 2 ttippl. C 2. ") ditigel f'2.3. Pb7. I R3 el ex diligit eorr. C2 Cttnt. f) adbirere Cam. t) hoc verb. tupra rat. CS; quaenium C I; qnem nimiam CS; qui omn, Pb7, ted eorr. ') ioolat g*3 el ex aaciftt eorr. ff*S. IX, 318. In hae ep. fiitrima tx ep. IX, 313. 31S r^untur. — De Syagrio, ep. Augtatodtmenm, et dt Detiderio, ep. Vtennenti, cf. ep. VI, 62 «.; dt Atthtno Lugdunerm tp. VI, BO n.; de Vergiho Are- latenai ep. I, 46 n. i) Cf. 1. Ti)». 6, 10. yGoogle 206 GBEOOBU I. BEQISTBI qnae idolonim eat Beiritiu", exclndamoB, at in domo Domini niliil' noxiiim nihilqoe* ade«ee* confiiamn Binamtu'. Nuntio siqnidem apud nos oUm' diBcnrrente vulgatnm est, qnod in Qallianim partibns 'Sacri ordinee per simoniacam beresem confersntnr. Et Tohementi taedio' maeroria* afBcimur*', si in ecclesiasticia ofBcils quemqnam*' habet tocnm pecnnia et fit saeculare quod sacnim eat. Quicumque ergo boc pretii Btudef datione mercari, dum non officium, eed nomen* attendit, sacerdos non esse, sed dici' tantnmmodo inaniter concupiacit. Quod ai licet', quid per hoc atiud'' agitur, niai ut nuUa de acta probatio, nulU Bollicihido de moribua, nulla sit de vita discuBsio', sed ille^ solummodo dignua', qui dare pretium sniTecerit", aestimetur? Ex qna re si recti' libraminia i examinatione penaetur", dum improbe ' ad inaDero ^oriam locuro festinat ntilitatiB arripere, eoi ipso magis, quod honorem qoaerit, indignns' esL Sicat autem ia qui invitatuB rennuit, quaeaitus refiigit, sacria est altaribua anunorenduB*, sic qni' ultro arobit' vel' importunum se iogerit, est procut dubio repellendua. Naro qui aic nititur ad altiora conacendere, quid agit, niai ut crescendo decrescat et ascendendo exteriua interins* i in profunda' dcBcendat? Itaque, frater cariasime', in sacerdotibos ordinandis nnceritas vigeat, sit aimplex sine vonalitate consensus, pura praeferatur electio, ut ad summsm sacerdotii' non sulfragio venditonim provectus*, Bed Dei credatur'' esse iudicio. Nam quia grave omnino sit facinuB Dei donum° velle pretio'' coroparare* vel vendere, evnngelica' ettt teutis auctoritas. Templnm antero Doroinus et redemptor noater' ; ingreBsus cathedras vendentium cotumbas evertit. Quid'* aliud est cotumbaa vendere, niai pretium de manus' impoBitione percipere^ et sancturo spiritum', quem omnipoteus Deue hominibus" tribuit, venumdare? Quonim aaGerdotium" ante Dei oculoa cadere cathcdrarum utique patenter° eversione signaturo eHt. Et taroen exerit adhuc nequitiae pravitas vires suas. Nam cogit vendere quos decepit)', ut emerent. Et dum non ; Matth. 10, «attenditur, quod divina voce praecipitur: 'Qratia accepistis, gratia date', agituri, nt crescat et geminata fiat in uno eodemque delicto' condicio, eroentis scilicet et vendentis. Et cum liqueat hanc heresem* ante omnes radice pestifera* subrepaisse " atque in ipsa sua origine apOBtolica esse detestatione damnatam', cur non cavetur, cur non perpen- ditur, quia benedictio ilti* in' matedictione convertitur, qui ad hoc, ut fiat hereticua, promovetur?* Plerumque igitur adversarius animarum, dum non potest in his quae ad faciem^ ') aerv. eit. C; BVBritiim, piod ante <ym,, hic add. Cam. ") nihil C I. 3. Cant.; nil rtf, ^) nilqne Rl — Camol. hie ttipra lin. addit: videsL *) decet esse q'2.3. >) liiiamus om. C. Cara. f'i.3, ') iiovA {cx nonva) liq. «p. niu faitia Com. ') po$t rat. diu Cam. *) merore ex minni earr. Cam.: memoreB C 1. >•) effidniur C3. ") quemqiiem C'I. ^) ergo praeter ttudet Cl; ergo praeter iitud C3. •) nom. corr. m nou C'3. dicHC, udcorr.CS. ») (juod icUicet C. Oirn. A3, ledcorr.quod inud JtJ tt li licet insi aic licel corr. C2; quid scilicet c^t. t>) aUnd ont. Carn. f)eicuutiop* 2.3. ^) illa C3. ■) digni»C3. ») ez ■ufferit rorr. Cnm.; lufficerel C; inrEceril A 7.^*2, tedeorr.Q'S. ") om, ai ncti CS. ") pententnr A /. r) add. m. 2 qai» et luper ad teriiil ob R3. o) et Cbm. ') indigoumAi. •) aaio- Tendtu Cam.; removeuduB g* 2. 3. >) que C3. ") anibita Cam, v) add. qni C. *) ilenim CX ^) ila R I; in profundo C, ted in in profuudum eorr, C 2 m. 2; ad pr. ( * 2. 3. J) frstrum karuwme C I. 3. PbT; fralree harissimi 03. *) lunima Mcerdotio Cl; eamma sacerdoti CS: aumma aacerdotii C2. Pb7. ■) probetur C. b) ex credetnr i-orr, m.2 C 2; cred(atnr) erad. et deleri tupratcr. Cam. ') domum Ciim. ^) pretiom B t; pretii Cam. •) venundare Pb 7. *) evaugelicq C3. "| iioster om. C. h) antem Aie tuprater, Vam, ') eradit i Bi; manu p*2.3. *) accipere q*2.3. ') sp. a. C2.3. ") Aoc rerb. mppl. m,2 CJ — add. m.J R3 gralii. ") sacerdotio Cl.S. Cam, ") pater «nr. in pariter (ila Q*3) (t'2; meniaruDi falenles Cam. f} decipit Bl. i) augetur Cam. ') deliclo Rl; delicti C. q'2.3; tx dilicti corr. dilicto Cam, *) haec aliquae ad hauc heresifl Cnm. ■) radices peetiferas C; madioea p. p*a. 3, led eorr. in radice p. p"2; radice cx radicee eorr. Cam. et pestirara in pe«tifare. ") BuhrepiBse Com. — In marg. add. R 1 rubro: de elemoeiDa non facienda de rebua inlicitiB. •1) Cf. Oal. 5, 20. 3) Cf. ep. V, 68 p, 3e» n. 4. yGoogle sunt prava* subripere, callide* apecie quaai pietatis iniecta'' aititur supplantare suadet- que forsitan debere ab habentibus' accipi, ut sit, quod'' possit non habentibus erogari, dum oiodo vel sic venena mortifera e]emoBinae celata* obumbratione traDsfundat. Nam nec venator feram aut avem auceps deciperet' vel piscem piscator caperet, si aut' illi'' * laquenm in aperto proponerent' aut ille hamum esca absconditum non haberet. OmDino ergo metuenda et cavenda^ eat hostia aetutia, ne, quos aperta nequit' temptatione sub- vertere, latente telo" eaevius'' valeat" trucidare''. Neque enimi elemoeina reputanda est, Bi paupcribns ' dispeasetur quod ex inlicitis rebue accipitur, quia, qui hac intentione malc' accipit, ut quasi' bene dispenset, gravatur" potius, quam adiuvatur^ Elemosina* III redemptoris nostri oculis* illa' placet', quae non de' inlicitis'' et' iniquitate congeritur, eed quae de rebus concessis et bene adquisitis impeQditur'*. Unde etjam illud certum est, quia, et si monasteria* aut xenodochia vel quid' aliud' coQstniatur, mercedi*' noa proficit, quoniam, dum pervcrsus et emptor honoris in loco< transmittitur et alios' ad Bui' similitudinem sub comroodi datione" coustituit, plura male" ordinando deetruit, ii quam" ille potest aedificare, qui ab eo pecuntae<' ordioationiB accepiti. Ne ergo Bub optentu elemoBinae cum peccato aliquid studeamuB accipere, aperte aacra scriptura nos' prohibet dicens: 'Hostiae impiorum abominabilcB, quia ofi^eruntur ex scelere'*. Quicquid Pnir. ti, n. enim in Dei sacrificio ex Bcelere' ofi^ertur', omuipotentiB Dei" non placat* iracundiam, eed irritat*. Hinc rursum* scriptum est: 'Honora Dominum ^ de tuis iustiB* laboribuB'.Pn*.s,>. M Qiu ergo male tollit, ut quasi bene praebeat, constat sine dubio, quia Dominum* non bonorat. Hinc quoque per Salomonem dicitur: 'Qui offert'' sacrificium de substantia Eoci. », ». pauperis, ac si victimet filium in conspectu patris'." Quantus autem dolor patris sit, perpendamus, si in eins conspectu filius victimetur **. Et binc facile cognoscimuB, quaotus apud Deum* dolor exasperatur, quando ei^sacrificium ex rapina tribuitur. Nimis ergo* 3i declinandum'' est, dilectissime fratrum', Bub optentu elemoeinae peccata Bimoniacae^ bereseos perpetrare. Nam ahud est propter peccata elemosinas facere, alind propter elemosinae peccata committere. Hoc quoque ad nos pervemsse nou dissimili dignum detestatioDe ' complectimur, quod quidam desiderio honoris inflati defunctis episcopis" tonsorantuf et fiunt^ repente u ex taicisi* fiacerdotes atque inverecunde reli^osi propositi ducatum arripiunt'', qui nec CBse adhuc milites didicerunt. Quid putamus, quid isti subiectis praestaturi sont, qui, antequam discipulatuB limen attingant, tencre locum magisterii' non formidant? Qua de re necesse est, ut, etsi quamvis inculpati quisque sit meriti, ante tamen per ■) pravk offl. (72. *)cati[laAr. <>] mlectn Cam. <) h*beDtibua {^b om.) f* 2. 3 ; »i h*b«Dtihiu js Carn. ; iib ageotibiu C S. ■') aicut pro sit quod Carn. ■) et elala Oam. ^) decipere p*il. 3. BJ «icat C3. >>) ilts €3. ') propoiierel corr. tx pruponerU Cam., ex propODerent t'2. ■') melueiidA iuUTeada C3; m. est et c. eBl q'S.3. ') opera nequid (eorr. m neque) BS. ") latentibu* t«li» in ro*. Cant. ") iceviiM S 1. ") valeat otn. C, led luppl. m. 2 C2. P) trucidari C t) enim om. Cam. '} tupraier. id BS. ■) male om. Pb7; maU Carn. ■) qnia »\ C 1. ") m aggravatur corr. C2 m.2; ex gTavetur 40 corr. Pb7. ^) iavatur C *) rupravr. enim AS; ergo tn ra*. add. Carn. ■) oculoe Bl. 3)ilaCam.; om.Q*2.3. C2, leH luppt. m.3 03; illudAl; aliud eorr. fn iUa Ad. •) pUcent Ai.p*3.3, udeorr. p»2. ■) de om. 9 * 3. & ^) icaeleetia ex caelitii corr.Carn. <•) in a4d.i}*2.3. ^) fue finit epUtttlain Pb7; cttera daunt. *) monatterinin C. ') quod corr. m quodlibet B3. C) tuprtucr. iU B3. ^) in (mpratcr.) iiiercedetn Cam. ') locum C; loco corr. in loca R3. ^) «liit C. ') m «uia eorr. ad «ni 4i m. 3 C3; iui om. E3, tupraicr. hanc. ™) lub commodatione C I; sub c«nmadilatione C2.3, led corr. C2. ■■) plura m. C3; p. maU C 1. °) rupratcr. nec H I. v) ila C. Cam.; pecunU Bl; pecnniam q'3.3. fl) acdpit C. ') ita C. Cam.; ucrae •cHpturae no« R I; lacrae ■criplunie ordo *o« p*3. 3. ') eicelere R t. Cam. '] om. quicquid — uffertur C3; offeretur C 1.2, ted eorr. C2. <■) d« om. Carn. ') placet q'2, et rupTOKr. »; placeat p * 9. ") irritam C i. ') runtu C3. f*2,3. J) deum Carn. ■) iualU jo om. Cam. ■) denm Cam. •>) ex offerret corr. m. 2 C2; offeret Cl.3. ") pMri Cam. ') filioe viclimemnr f'2. 3, ted eorr. in victimemUB q'3. ') eum (f'2, 3. el R 1; eiui C. led corr. C3. «) enim C. '') declinandus Cl.2. ') fniter p*2. Cam. ^) nimoni C, led corr. m. 2 Ci. ') digne contestatione C. ■) episcopi AI. ») tontoratui CJ. ") fiant Cd. P) laJciA/. ^) arripiaot C3. ') magittri C. ,GoogIe 20S OBEaORlI I. BEGISTEI diBtinctos ordiDee ecclesiasticis exerceatur of&ciis. Yideat* quocl* imitetur'*, discat quod doceat, informetur quod teneat, ut postea non debent' errarc, qui cligitur* viam errantibus demonstrare. Diu ergo religioBa tneditatione poliatur, ut placeat, et sic' lucoma super candelabrum posita luccat', ut advcrsa TCDtorum vis inruens conceptam cruditionis flammam non extinguat, aed augcat. Nam cum scriptum eit: 'Ut prius quis probctur, 3,iu ct sic ministret^ multo amplius' ante probandua est, qui* populi* intGrcosBor adsumitur*', DG fiaut' caUBa'' niinac populi aaccrdotes mali. Nulla igitur contra hoc cxcuBatio, nulla potest esse defensio, quia cunctis liquido notum* est, quae sit in huiuB rci diligenda sancta egregii' sollicitudo doctoris^, qua"" ncophitum ad urdines vetat sacros acccderc, Sicut autem tunc neophitus diccbatur, qui initio in' Banctae fidei erat conversatione plantatus, sic modo neophituB babendus est, qui repente in religionis^ habitu plantatuB ad' ambicndos" honores BacTOB" inrepserit. Ordinate" ergo ad ordineB" accedcndum<> est; nam caBum' appetit, qui ad summa loci fastigia postpositis gradibus per abnipta quaerit ascenBum. Et cum idcm apostolus doceat' intcr alia sacri ordinis instituta discipulum manum non esse cuiqnam citius imponendam ", quid hoc celeriuB quidve' praecipitantiuB", guam ut exoriatur a summitate principium et ante' esse incipiat cpiBcopuB quam ministor? QuiBquis igitur sacerdotium non ad clationiB pompam, scd ad utilitatcm adipisci desiderat, prius virca suas cum co quo' est subituruB* onero^ metiatur', ut et inpar abstineat et ad* id cum metu, ctiam qui eo BufScere'' oxiBtJmat", accedat. Ab rc autem non facimus'', si ad argumcntum rationabile usum rcnim in- rationabilium colligamus*. Apta namque aodificationibus de' Bilvis ligna succiduntur, nec taraen adhuc^ viridibus aedificii pondus imponitur, nisi eorum'* viriditatem multomm dierum mora siccavcrit et apta' ad neccsBarium^ usum efTecerit. Quao si' observantia forte ncglegitur, citius superimposita mole franguntur™ et gignit ruinam ad auxilium res proviea". Hinc cnim ef medici, qui curam gerunt de corpore, quaedam adiutoria : recenti'' adhuc confectione i formata indigend non ofTerunt, sed maceranda temporibus derelinquunt'. Nam si* inmature quie dederit, dubium non eet, quia fit' cauea periculi res salutis. Discant itaque, discant in officio euo Baccrdotcs, quibus animamm credita eet cura, Bcrvare quod divereamm artium homincs docentc ratione custodiunt" ct a praecipiti ae ambitione, etsi* non metu, saltem pudore contineant*. Sed ne forsitan ab' hoc' pravac sc conBuetudinis quisquam velit" obiectu' defendere, fratcmitatie tuae'' diecretio radonia" cos freno coerceat et labi in inlicitis^ pon permittat*, quia, quicquid le/l del. R3: qui vero huic cuntTMlicere nuii valet illnm hygtoriMD et lupraicr. ueque eiiim uporttt illutn in via. *) eleglt q'2.3. ■) xit C, led corr. C3. I) ainpliua om. Cam. >) prubsudi xuut ftn rai.) qui ad Cnm. ■) puputu C ^) intercessuram guniitur Cnm. ■=) fiat C. ■*) cauBae p* 3.3, inJ p* 3 eorr.; cauMB Cam. •) iiatum Cl.a, led corr. C2. ') ila C 1.3; «mcl» et fsupraicr.) egregia Cam.; suictqgregi S 1. C3; ssncta gregi ^* 2, 3. 9) docturi docturi» Jt 1. ^) ita Cam, B 1; quii C; qui f'2.3. ') initio in S 1; in (lupraitT.) initio in Gi™..- ex initio corr. in iuitiu m. 2 V3; iuitio (om. in) CI.3. (t'2.3. ^) religioni S I. ') et Com. ") cominovendog C 1. 2, led corr. m.2 C2; ammuveudoa C3; anibieudiu Cemti. ") sacr. ordine» Cam. C3,ied eorr. C3; eacr. hon. C1.2. ") in inordinatae cotr. Carn. p) ordiiws Mcro» Carn. 1) aacendendun Ci. ') auuA C, led corr. C 3. ■) «x deceat corr, A f. ') qui diu C3. ") prepitantiuB JI I. v) lupraicr. uoii S3; euue hk del. et poit iucip. rtpeAl C2. *) quod C 1. f' 3. 3. ') BabdilnniK C, led eorr. C2. 7) houore q'2.3. Cnrn. ') remBliatur Cl. ■) ad om. C, led luppl. m, 3C2. '■) oni. qai le Buflicere S 3, tapraicr. si diguui. °} eitimal B 1; exiBtimatur R3. *) tacinua R I. •) col- ligiroat C. e* et corr. m.3 C2. w) om. adhuc C, nd mppl. m.3 C2. ^) boruin C. ') aptaa S 1. f * 3. 3. C, led corr. C3. ^) neceiHHTii B I. >) ai om., ted m. 3 luppt. C2. ") molee rrangantur B 1. ») inproviaa Cam. ") «I om. Cam. p) ex redempli eorr. S 1; recentia C. i) cum festiDBtione C, ted eorr. m. 3 C3. ') derBlinqaaut Cam. ■) tx libi corr. C 3. >) Gat Carn. ") custodiant C, led corr. C2. ') om. si C3. ") sustineaut C. ») ad C3. t) hao q'2.3. ») vellit Ci; velud St. ■) obieclum i{ I,- obiect«C3. '■) corr. in fralemitss Wmq' 3. ") discreliQoiH p * 2. il. ^) Ubi ticiti* C3. 4) Cf. aiatA. i, 16. E) C{. 1. Tim. 6, 23. yGoogle ultiODe dignum est, non ad imitatioDiB', eed potiua ad* exemplum debet'' correptioniB adduci. Neque autem' boc quod similiter conigeDdum est patimur^ neglegenter' omittere™. Nam quid prodcst cuncta rauniese, si per unum tocum pemicioaus hosti praobeatur accessus? Cum his itaque qui in Hacro eunt ordine constituti habitare"'" mulieres perhibenhirP. De quibus, nei antiquua"" humani generis inimicna exultet, omnium definieDdum conBenBO est, ut praeter eas quas sacri canones complectuntur alias secum muheres habere' non debeant*. Quae interdictio' etai forte aliquibus ad tempus amara cBt, certum est, quia postmodum ez ipsa animae" utihtate dalcescit", bi, undo inimicuB superare potuit, superetur. Nec boc quoquc in bac sollicitudinis parte rehnquimuB ", quod de babendiB por parrocbias conciliiB patrum providentia' utilitatis causa sancitum est. Unde ne qua' inter fratres' dissensio', ne qua inter'' praepositos et Bubiectos" sint fomenta discordiae, in nnum sacerdotes conTenire necesse est, ut et de incidentibus'' causis diBceptatio' et sit Balubria' de ecclesiastica obBervatione collatio, quatenus, dum per boc et praeterita corriguntur' et regulam futura suBcipiunt'', omnipotens ubique' Dominus fratmm con- cordia" collaudetur. Cuius vobis adesse praeBontiam, aV haeC" observabitis, scitote, quia scriptum est: 'Ubi fuerint congregati duo aut treB in nomioe meo, ibi BUm inHiuii.iB raedio eorum'". Si ergo adosse dignabitur", ubi duo vel tres fiierint, quanto magis non deerit, ubi plures convenerint sacerdotes? Et quidem, quia de habendo" bis in anno concilio^ patmm sit reguliB statntum^, non latet. Sed ne forte aliqua impleri hoc necessitaB non permittat, Bemel tamen^ Bine excusatione aliqus decemimuB congregari, ut expectatione concilii nihil pravum^ nibil praesumatur inlicitum. Nam plemmque ctBi non amore* iustitiae, metu examiniB* abstinetur" ab boc quod omnium notum est poBse displicere iudicio. Uanc, fratmm cariBsirao^, observantiam nostriB reUnquendam poBteris teneamuB et omnia, quae ad emditionem aostram* eacris apicibus scripta sunt, moditemur' atque ad oa', quoscumque poBsumus, inoitemus. Certum quippe eBt, quia, si toto corde praecoptis noa salntaribuB occupamus, omnem vitiomm labem effugimus, quia*, dum in bis quibus aedificamur innitimur*, locura sine dnbio deceptionis excludimus. De his itaque quae'' auperius dicta sunt fraternitatem vestram auctore Deo volu- mu8 synodum*' congregare'' atquo in ea reverentieeimo fratre noetro Aregio*'* epiecopo et dilectisBimo filio nostro Cyriaco abbate' mediantibuB> oronia, quae eanctis canonibue, ') imiutiooes Sli itaiutiuuem C. >) io C. *>) dabut C. <) anl f»3.a. ") pBtiam ') iiegl^nh) Cl. ■") mitlerre Cl. ") verba habit&re iMjue •ntiqutu om. Carn. "] oM. cum el mulieres m mulieribui B I; add, Mcnm Q'2.3. >>) prohibentur C3; perbibelur B 1. t) ii Bl. e* 2.3. ')add. hoitis C. •) m. hibitare Ca,- habitare mnlieree p*3. ^) iDterdiolu C, $tdeor ■*) aiiimi Cam. ') daice tit0*3.3. *) relioq uamua Cam. *) ez pnividentie eorr.Bl. f) quoque pro ne qua B3. ■) add. oitt, B3. ■) ex discordift eorr. in margine Bl; diMetiRione S3. *•) eorr. fn i ■liqua iuler J{3. ") ex anhiecte eorr. Sl. ^) ita Cam. et ex incedenlibiu corr. Bl; inced. C. BS; in- graentibiup* 2.3. *) disceptio C ■*!■ ^l Cl; sit aal. et CWn. S) corrigaDtar C. ^) futuram eodd. — tutcipiant C/," «utcipiunt oorr. m euscipiant CS. ') itaque RS.3. g*S, nd eorr. m utiqae B3; 0*2: potl Dmnipoleoa rtti.4 ftre lia. ^) cam corda C S. ■) praeseutia li C; praeaentia niai B S. ">) huc C S. ") «erba eomm ufjue diguabitur om. et poil fiierinl add. dicit Carn, ») m adhibeudo eorr. C2; addendo B I. ■) ex quihtu corr. CS. ■) innoteecimnr C, ted eorr. C3. *>) om. qaae CS. ") ajnodi q*2.3. ^) corr. m congr^ri S S. ') Siagrio C3; Regio Qim. <) dilectum flllum Doatniin C. «hbatem Cam. — Ciriaco C2. >) metientibat C. 6} Cf. ep. IX, tso. 7) Cf. Cone, Turoit. a.S07 e,t (ConcO. aevi Meroving. p. I3i cum nota s). Ante toepe de amvoeandi» aemd in anno tynodia iemium est. Loening 1. 1. II p. 203. S) Cf. dt Aregio Vapincenai ep. eeq. Rso. Greo. II. 27 yGoogle 210 OREOOBII I. REGISTRI sicut praedizimuB, sunt adversa, disthcte sub anathematiB interpoBitione ^* damnentur', id est, ut nullus pro adipiscendia ecclesiasticiB ordinibus dare aliquod'' commodum' praesumat vel pro datis accipere, neque ex laico babitu quiBquam repente audeat™ ad looum sacri'' regiminie pervcnire, oeque ut aliae" mulieres cum sacerdotibus habitent, nisi hae, quaec sacris, ut praedictum esti, canonibuB sunt permieaae'. De qiiibua cunctis* reverentiBsimus frater uoster Syagrius* episcopus cum omni Bynodo dilecttssimo filio nostro Cyriaco abbate remeante nobia quae acta" fueriBt*, Btudeat* uuntiare, ut euptiliter agnoscentes, quid* et cum qua cautela vel qualiter ait decretum, onmipotenti Deo de vita veatra ac moribuB gratiae inceasabiliter persolvamua''.