Letter 29: (Of the same year. Here Cæsarius had bequeathed all his property to the poor; but his house had been looted by his servants, and his friends could only find a comparatively small sum. Besides this a number of persons, shortly afterwards, presented themselves as creditors of his estate, and their claims, though incapable of proof, were paid.

Gregory of NazianzusUnknown|gregory nazianzus
grief deathhumorimperial politicsproperty economics
Travel & mobility; Military conflict; Personal friendship

Gregory to a friend, regarding Caesarius's estate.

My brother Caesarius, of blessed memory, left all his property to the poor. But his household servants looted his estate, and his friends could salvage only a comparatively small amount. After that, a stream of people came forward claiming to be his creditors, and their claims -- though impossible to prove -- were honored. Then still more appeared, until at last our family refused to admit any further claims.

Now a lawsuit is threatened, and I confess that I find the whole business deeply distasteful. I who have preached detachment from worldly things am now dragged into the courts to wrangle over money. The irony is not lost on me.

I ask you to use your influence to bring this matter to a reasonable settlement. Help me escape from this entanglement so that I may return to the only business that truly concerns me: the care of my soul and the service of God.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.