Letter 35

HormisdasJustin I, Constantinople|hormisdas
From: Hormisdas, Pope of Rome
To: Emperor Justin I, Constantinople
Date: ~519 AD
Context: Hormisdas responds to Justin's overture with measured enthusiasm — acknowledging the joy of the emperor's accession and his commitment to church unity, while making clear that concrete steps (specifically, the condemnation of Acacius and his successors) are still required. Delivered by the comes Gratus.

Hormisdas to the Emperor Justin Augustus. Delivered by Gratus.

The joy we felt at the beginning of your reign — already great in its own right and doubled by your gracious earlier communication — we now reciprocate with devoted gratitude. For we foresaw even then what you have now confirmed: that the inspiration of heavenly grace would move you to embrace the reunion of the Church.

You have, most merciful Emperor, the glory that attaches to such an intention even now. But look for the eternal glory that comes with its completion. These are the strongest foundations of your empire: that at the very dawn of your reign, you have placed divine worship — in its sacred and proper order — before all other concerns.

Hold fast, then, to this course of holy solicitude. Press forward, as you have begun, for the peace of the catholic faithful. God, who gave you this purpose, will bring it to fruition — but only if the work is carried through to the end. The conditions for reunion are clear and have been stated many times. I trust Your Clemency will see that they are met.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.