Letter 90: Part of the papal correspondence surrounding the Acacian Schism (484-519), the major breach between Rome and...
We received the illustrious and most reverend bishop with a grateful spirit, not only for the honor that is owed to priests, but also out of affection for your holiness; for whomever has been approved by your judgment is also judged most approved in our estimation. Concerning the effort and support, however, that must be brought to bear on the most sacred affairs of their churches, a more fitting decision will then be made when the legates whom we are known to have recently dispatched to the magnificent King Thrasamund [Vandal king of North Africa, r. 496-523] have returned and, with the divinity's favor, have brought us their response. Let your blessedness, however, deign to entreat the heavenly protection for us with tireless prayers.
AI-assisted translation — This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
lusTiNus AUGusTus HORiiisDAE PAPAB. Illustrem uirum reue- rentissimum episcopum grato suscepimus animo non pro honore tantum, qui debetur sacerdotibus, uerum etiam pro affectu uestrae sanctitudinis, nam quicumque tuo comprobatus iudicio fuerit, est apud nos etiam iudicatus probatissimus. de opera
quam edit. reg.: quam quod V
Epiit. CCXI 2 — CCXIII 3.
671
taroen et fauore, qui sacrosanctis inferendus est eorum ecclesiis, tuDC demum opoi*tunius statuetur, cum legati, quos nuper ad regem magnificum Transamundum destinasse noscimur, reuersi propitia diuinitate responsum nobis retulerint. uestra autem 2 5 beatitudo supernum nobis praesidium indefessis orationibus postulare dignetur. Data XV. Kal. Decemb. Constantinopoli donmo lustino perpetuo Augusto <cons.> Accepta XI. Kal. luu. Busticio cons.
Related Letters
Returning from the city of Lyon, where he had remained after we left the council to attend to some private business,...
KING THEODERIC TO THEON, A MAN OF DISTINCTION.
A judgment backed by precedent is solid, and there is no room for doubt where proven experience speaks in one's favor.
Public expenditures, which fluctuate with the changing circumstances of the times, can be stabilized if the...
VARIAE, BOOK 5, LETTER 33