Letter 1627

From: Isidore of Pelusium, monk To: An unnamed person Date: ~410 AD Context: Isidore writes on matters of priesthood. The priesthood is a sacred trust, not a career. Those who pursue it for gain or status have already disqualified themselves. A true priest serves God's people, not himself. The priest who measures his success by income rather than the state of his people's souls has traded the priesthood for commerce.

Θ᾽ ΠΟ ϑϑθουῖυ5. [ἰ ΒΌΡΟΓ Θοπιρηἶδιΐ, "" δυρογλιυβ δι81 8πΔ πιοιο ροσἤγ6 ν] ]-- Γι ϑρρᾶγει ( δου! ζΓὩ ΠΟ), ἢ δύπι Ἰυιμίοαῖα, γε ἃ γοάάογ6. δὲ ἀΐοα8 διΐ8 ἃ - ἰοηκίδτη Γἀγϑιῖ6 ἰπ]υγί πὶ ἢΠογὶ (ἀΔ τι [τὸ ἐοηνῖ- οἴυδ, τηἶτ0 ἀΐςα6γ6), Ππ4 υἱ ᾿υὐϊοδίυπι : ΓΕ Γαπι. ΝΙΝ δ ]. [υὐϊοαία) [Π6Γ , οὐ τυηογυι8 [υδτὶϊ ἐποοργιρίυβ, ] δοηί(θηι(ἴδη ) (, ενἱδὶ [εἰ - βίυπι [ὑογ]ϊ. γαγυπιίαπθη πῆς ροσὶ νἱοϊογί πὶ ρΓγᾶς- εἰαπη ἀο, ᾳφυδίο) ἰπ: δηιαιδη) σαγίδγοι (- ἀἴ5δ6ι , ] νβηΐδη) ροϑὶυ . Οροτγίοῖ 6Π Θυροῦ- υ"ὸς 8Δηϊπ , δοῦμε «υἱ 5ιροΓαιὶ δἷηϊ, ΠῸἢ ἰΔι θη Υἱοῖο5 οσ βι πΊ6η1, ἀἰδργίπηογο, Ὑδη δ ΥΘΓῸ ΓΟδὶρὶ- Β06η Π Π8. ΓΙ ΌΘΓΟ. ΟΌΙΧΙΧΣ. - ΠΕΙΟΝΙ ἈΕΜΡ. ΘΕΒΕΝΤΙ. Βοπούμηι εὐ αί σγαϊα. Μὴ ὥσπερ ταῦρος χαὶ ἀγέρωχος, καὶ ἀτιμαγέλας ΝοΙΐ αἱ ἢ 8οί6 ἢ Δ οὨΠ06 ἀρ Θ ΓΘ (ΔΉ Γ18, ΑΒΕ ΠΜΕΟΤΙΟΝΕΒ ΕΤ ΝΟΤΑἅ. () ἴθτὸν συνηδῶσαν οἱ τῷ χρόνῳ ᾿Ἰάοιη σοἀ(. ἰη- βιιάμι συναχμάξουταν " Ιυτᾶ556 θη ρρίοιὰ [6γὴὶ σοηυποιο χαὶ, ) ἀαο 11Π ηθοία! Ποιΐμ. ΠΌΘΟΙΝ. 8ἷς Βοος Γι ϊπάυογα σοηγθηίυϑ, δο μιδχίιηο ἀας ΟΥΓΠΔΠΊΘη( ὀρβγοραγὶ δδη)ε ( Ποπΐηΐθυ5. δαΐμι ΠΟ ΠΙΟΘῸ ΟΥ̓ΝΔΙΠΘΠΙΟ Θ5ι, ] οἱ ῥγρβιΐυιη εἰυὶ ἐοΝΟἰΠ0 , Π6 ἃ ἐγ σιρίῃ5 νἱἀοαγίβ. ΟὔΙΧΧ. - ΠΕΙΔΗΝΟ ΘΟΝΊΤΙ. . ΙΘΊΙΡΟΒΙῚ ΡΕΠΌΒΙΟΤΕ, Α τὰς ἱερὰς αννόδρυς ἀτίμαζε “ ἀλλὰ μέγιστον ἡγοὰ χόσμον τὸ τοῖς ἁγίοις συναγελάζεσθαι. Τοῦτα γὰρ οὐ μόνον χόσμον, ἀλλὰ χαὶ ἀαφάλειάν σοι προξενήσει, «ποὺς τὸ μὴ θηριάλωτον γενέσθαι. ΥΟ, --- ΕΡΜΙΝΩ ΚΘΟΜΗΤΉΙ. δὲ Εμεεὐθϊϊ ορίξοορ. Ρεϊμεὶϊ υἱεἱϊα οἱ εἰκεοπῖα. (δμργ. ομὶει. . δὲ πὶ εἰ ἐδ. κι, ορῖει. ; ἰδ. , ερὶΨ. Ὁ0 εἰ ; Πὺ. κι, ἐρίει. οἱ οἱ ; ἰδ. ὃν, δρίεῖ. .) διίδὲ ποπιοπ ἰὰᾳ ΡΙὶ ἱπιρρειῖΐξεο, φαὶ ἱπρρίας ἐδδεῖ, εἰσπίβοαί ]οἷά. (ἐν. ν., ἐρῖει. εἰ - ἰὺ. ", ἐρίει. , δ᾽ γῶν, οἱ δογί , οἱ Ππηἷβ ΠῸΧχ ϑυροῦ Ευδ6- ΝΠ ποροι!β ογία δδὶ : βοαυυηίυγ δεΐπι ΔΙ α ΠΩ ΪΆ8 Ραμ, π0 νογιιδίθιν ἀἸ ΔἸ οΔηκ12 πὶ ρτδυφημος ἰηὐϑυοίδθ, οἱ ἀ6 1ς αιἰδηϊηιπ ἱφηογδιΐὶδ βϑι θη ἰω μογηίϊεΐοια (δρίυγ δάνογβυβ σα] πηι ΐδίοΓα , οὐΐοᾳιθ βορνδηῖοδ. (Οη ΠΟΙ: γ6ΓῸ δοουδαιίοῃ68, ΓΘΟλγαυὶο- μἱθυδ νϑοιιϑθ, ἰπϑοη γαρίαμ!, ἀδογοιΐβ οιπὶ (ἰδι[- ΘΟΓ6 γοιδδοίδιΐβ. Ὁυἱ οηΐη οὐ ΟΟΠΥΘΓΘΘΗΙΠΙΓ, ἰα να ἱρεὶυβ Γαι ΟΠ πὶ ἰηερίεἰθηι69, οἱ βυδιὴ δι ϑδιμόδε ςΟΠροπθη , ο] υπηηἶΔ8 ἃ δοηιϊίθυς δι ἰι- ρηίθ8 ἰγδηοίογγο ἤθη εἰ 18η . Η] αιιΐάδπι ηιιὶ γο-- ἯΕΓΔ διηΐ ἱπργοδί, ργορίοῦ ἰδγφίἰοποβ δυβοϊ νηί , [ ΥΘΓῸ ποίυηιϊ ραουνΐα ἀφ Διο ἶβ ἦπ8 λει ῦθμ- ( σΟΓΓΟΠΊΦΘΓΟ, ἱξηοηπ)!ηΐᾷ ἀἤϊοίΐαηι. δὶ ναγοὸ οὩ]απὶ- μἰαγὶ Πἰοεδὶ, ὶ φιυΐ δι ᾿παχ βογυμι ογίπιϊμα μι γαῖ, υγῸ ραδηδιὴ Θχϑίϊησυυη!. ΑΜ ποι) ποιὸ (φοοῃθηϊεβ, 56ι δἱ δᾶυβα πηϑὶΐογα μγαλ!, ει ἰπη- ΡΚΟΩΪ οἈρμμε, φυοὰ ραου ἰμἰ ἐπϑι ες. να] " μοδϑδίν!, γ68] ηρίϊμ! τη ἰσατο. Αι βασεγαυίίιι γύγο ἀυεί(Γ ἃ ποῖ Υἱγίιις αυΐδβαι ογηδίυβ, 5οέ " ορίυυ5. ἃυυμ ΔυγῸ αἰφηϊαίοιν ἢΠΠπ ΘΙ 6ΓΘ Εἰ δεινὴ, ὡς γέγραφας, χαὶ ἀσέληνος νὺξ τὰ πράγ- ματα ἐπὶ Εὐσεδίου χατέχει" ἔπογτᾷι γὰρ ταὶς δια- θολαξς αἱ τιμωρίαι, οὐδεμίαν ἀναχωχὴν εἰς τὸ διω- γνωσθῆναι τὴν ἀλήθειαν παρέχουσαι, χαὶ ἀγνου» μένων ἔτι τῶν ἐγχλημάτων ἡ ἐπ᾽ ὀλόθρῳ τῶν συχο- φαντουμένων Ψῆφος ἐχφέρεται " αἱ δὲ πεκλασμέναι χατηγορίαι ἐλέγχων χηρεύρυσαι ἀναρπάζουτι τοὺ; ἀνευθύνους, τῶν. θεσμῶν εἰς ἀχοσμίαν νεωτερισθέν, των. Οἱ γὰρ περὶ αὐτὸν ὄντες πρὸς τοὺς αὐτοῦ βλέ- πόντες τρόπους, χαὶ τὸν, ἑαυτῶν ῥυθμίζοντες βίον, ἐχ τῶν ὑπευθύνων τὰς διαδολὰς εἰς τοὺς ἀνεγχλή: τους μεταφέρειν οὐ παραιτοῦνται᾽ τοὺς μὲν ὄντο; πονηροὺς μισθοδοσίαις ἀφιέντες, τοὺς δὲ μὴ ποια- μένους τὸν ἔχοντα τὴν ἐξουσίαν τῆς μηνύσεως ἐπὶ τοῖς αἰσχίστοις χαταγγέλλοντες. Διὰ γὰρ τὴ συχύφαν- τεῖν ἐξεῖναι, οἱ μὲν τοῖς ἀργαλεωτάτοις ὑπεύθυνοι χρυσῷ τῆς χολάσεως χρατοῦριν. Οἱ δὲ μὴ μόνον. χαθαρεύοντες, ἀλλὰ χαὶ πλεονεχτήμασι χομώντες, ὡς πονηροὶ ἁλίσχονται " χρήμασι τὴν ἄδιχον ἐπιθου- λὴν ἢ μὴ δυνηθέντες, ἣ μὴ ἀξιώσαντες καταπραῦναι. Ἐπὶ δὲ τὴν ἱερωσύνην οὐχ ὁ. ἀρϑτῇς ἀνάπλεως ὃ" μα , ())65ἱ Π1 Π Ε(ΗΙ8Ι ) δἰ. θιιγα δὶ ἴϊξο, ( χεέεται, ἀλλ᾽ ὅστις πλούτῳ χομῶν, χρυσῷ τὴν ἀξίαι μι54 μ΄ υγὰ τ32)] γα οΟμμ . Εἰ υδαθίιΒ, θυ η- 4π8Π ραΘῃΔ5 , οοπἀδημμαξα μ0 μαα! φαΐ θ οἱ ργου δι» : φαΐῃ ροιίι8 ] Ἰοιμφδη πη λί6η) Δ ΓΆΓΘ, συ ραπἰθηιίδιη ἰϑρ805 ἰηνίιοι. θ6- Ρμίογα Υϑγο ἱμῃηρα θηιίαπι ἀυγί αι, 4φυς [ΠΠ08 δά διυογυ δια γαρίαϊ ἰοτιπμοηία. ΟΡΩΧΧΙ.