Letter 729

Nilus of AncyraLaurentius|c. 415 AD|nilus ancyra|From Ancyra|AI-assisted

To the Same Persons.

Everyone who is warred upon by the devil, let him take refuge in the Savior, in Christ alone, where the warfare waged against our life cannot, for all its pursuit, overtake him; for Scripture says: "Because you, O God, have become my helper, and a strong place of salvation, and a tower of strength against the face of the enemy." [Psalm 30:3-4 LXX, numbered 31:2-3 in most modern Bibles]

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

Πᾶς ὁ πολεμούμενος ὑπὸ τοῦ διαβόλου, πρὸς τὸν Σωτῆρα καὶ μόνον καταφευγέτω Χριστόν, ὅπου ὁ πόλεμος τῆς ζωῆς ἡμῶν οὐ δύναται καταδιώκων φθάσαι, « Ὅτι σὺ ὁ Θεός, φησίν, ἐγενήθης βοηθός μου, καὶ τόπος ἰσχυρὸς σωτηρίας, καὶ πύργος ἰσχύος ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ. »

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import

Related Letters