Letter 65: Severus urges John and John to pass over human weakness and focus on faithful struggles, using examples from Basil's successors, Liberius, Hosius, and Athanasius.

Severus of AntiochJohn and John the presbyters|c. 519 AD|Severus of Antioch|From Antioch, Syria|AI-assisted
Severus of Antioch; John and John the presbyters; Constantinople; precedence; jealousy; Helladius; Theodore of Tyana; Bosporius; Gregory of Nyssa; Gregory Nazianzus; Liberius of Rome; Hosius of Corduba; Athanasius; Chalcedon; prayer
The letter treats ecclesiastical precedence disputes as a symptom of jealousy, then reframes compromised leaders through the examples of Athanasius, Liberius, and Hosius. Source id II.2; Brooks table page None; page anchor supplied by T246 marker adjudication because the broad concordance marks this row unstable. Source-facing English extracted by explicit body markers from the Archive OCR text; original Syriac source-text backfill remains pending.

Your letter, brought to me by the devout deacon Zenobius, refreshed me like the proverb's cool water to a thirsty soul. You ask about those living in Constantinople and the report that they were contending over precedence. The report is true. They had discussed the same doubtful point earlier, and a proper ruling was given. Now, however, when they ought to be awake from the dreamlike unreality of worldly status, they have behaved as if fighting over shadows.

May the hateful passion of jealousy perish from among human beings. Wrath and anger can be softened by time, treatment, and gifts; jealousy has only one relief, the destruction of the person envied, and finally the ruin of the jealous person himself. That is what I suffered from the two men in question. But Christ, who came down from above and humbled himself for us, breathed peace on them and extinguished their bitterness.

Do not be surprised that they struggled over rank. Such things happened even among great men before us. After Basil, Helladius held Caesarea, while Theodore held Tyana when Cappadocia had been divided, and Bosporius, holy as he was, belonged under Theodore. Yet even men of such virtue fell into rivalry over a miserable claim of right. The two Gregories, Gregory of Nyssa and Gregory of Nazianzus, were drawn to opposite sides, and even Bosporius was caught in the division. If those towers of the church sometimes walked on the earth, what can be said of us, who are like small insects flying over the mire of passions?

Nor should it astonish us that someone now speaks humbly, saying that the anathema should be directed against the acts of Chalcedon and not against the council itself. Liberius of Rome resisted Constantius for Athanasius and went into exile, but after a long exile he bent under pressure. Hosius of Corduba, long a defender of the orthodox, was overcome in extreme old age at Nice in Thrace. Athanasius, champion of the truth, still honored Hosius for his age and praised Liberius for his struggles, passing quickly over what violence had wrung from them.

We should do the same. In the sacred contests before us, let us follow the spiritual captains and build one another up by what they did rightly. Human weakness we should pass over quickly. We are mortal and frail, driven and pressured by evil spirits. Let us pray that the details of our weakness are not laid too bare. As for you, you have power to share in everyone's struggle through your prayers.

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern severus brooks batch15 v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/selectletterssix01seveuoft/page/n222/mode/1up

Related Letters