Letter 2006: It is a famous proverb that delay often turns out for the better — as we have just now proved by experience.
Sidonius to his friend Pegasius.
It is a famous proverb that delay often turns out for the better — as we have just now proved by experience. Your friend Menstruanus, having been observed here over a long period, has earned a place among the persons dear and close to us as well. He is obliging, refined, modest, sober, frugal, and devout — endowed with such qualities of character that whenever he is admitted into the friendship of any good person, he confers no less of a benefit than he receives.
I write this not to inform you of what you already know, but to satisfy my own desire to express my judgment. For which reason there is a triple cause for rejoicing: first for you, to whom it falls to either form or choose such friends; second for the people of Clermont, for whom I confirm that his qualities have pleased — qualities I have no doubt you yourself have already approved; and third for the man himself, about whom all good people have rendered all good verdicts. Farewell.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
I am doubly tormented by the fact that we are both confined to our beds.
I cannot wait to share some wonderful news with you — knowing how eager you must be to hear what our father in...
A certain man traveling from Clermont to Belgica -- his person is known to me, his business unknown, nor does it...
Proxime indeed to the love tuae petentibus his, who to we a fratre and coepiscopo our Timotheo Alexandrinae of the...
To the Lord Bishop Censorius.