Letter 6011: This letter commends a Jew — not because I approve of the error in which his people perish entangled, but because it...
Sidonius to his lord, Bishop Eleutherius.
This letter commends a Jew — not because I approve of the error in which his people perish entangled, but because it is not for us to pronounce any of them wholly damnable while they still live. As long as conversion remains possible, there is still hope of pardon.
The details of his business he will explain more accurately in person, face to face. It would be out of keeping with good sense to stretch out the concise form proper to a letter with an elaborate narrative. Since people of this sort tend to have legitimate cases according to earthly law and secular courts, you too can defend this hard-working man's person, even if you oppose his faithlessness. Please remember me in your prayers, my lord bishop.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
To Ruricius [Ruricius of Limoges, a cultivated aristocrat who later became bishop].
Slmplicii papae to presbyteros and archimandritas Jan Constantinopolitanos.
Hilary, bishop of Rome, to Leontius of Arles, greetings.
I was glad — genuinely glad — to learn that you have begun to preside over the city of the Aedui [Autun].
To Euodius [a Gallo-Roman courtier at the Visigothic court].