Letter 7015: Whenever I come to Vienne, I would give a great deal for the city to have you and our mutual brother as residents...
Sidonius to his friend Salonius.
Whenever I come to Vienne, I would give a great deal for the city to have you and our mutual brother as residents rather than merely as visitors to its outskirts. You are joined to me not only by affection but also by profession [both are bishops]. But he evades my complaint by claiming he frequents the suburbs — which makes him neither present to us nor guilty of absence. And you have an excuse for the time being: your recently recovered property has kept you occupied.
Whatever the case, come at last — and henceforth you will be granted leave to depart only on the condition that you either return in turn or stay longer. For however capably you fill the role of diligent farmers on your estates, you will truly make your own land fertile only when you devote even more cultivation to the Church you already tend so well. Farewell.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
The distinguished Proiectus — noble in his own household, conspicuous for his father and uncle of the rank of...
You ask why, having set out for Nimes some time ago, I am prolonging your suspense by my delayed return.
Although Grenoble [Gratianopolis] keeps you busy, I have learned from reliable old friends that you still make time...
SIDONIUS TO HIS DEAR PHILIMATIUS, GREETINGS
SIDONIUS TO HIS DEAR CONSTANTIUS, GREETINGS