Pope Simplicius to Unknown.
tum and quam iocundo gratuletur effectu studium, that defenso sioni of the faith sinceris mentibus exhibetur, litteris tuae of love agnoscitur, when after tanta certamina, quibus of God misericordia in cause propriae religionis famulos and ministros suae Luc. 1, Epist. LX 7 — LXIL 1. 139 constituens potestatis probatissimos to himself did to be uictores, siquidem Alexandrina ecelesia divine at last iudicio liberata in consortium communium we aduocans gaudiorum eum, who ab haeretico fugatus fuerat, to his the see redisse testaris. from which animis exultantibus to uniuersalis of the church quietem in Christ to God our for salute primum fidelissimi of the prince supplicamus, to whom for deuotione, qua cunctos anteuenit priests, pietas this divine concedit, which we liberos for populis Christianis at omnipotentiam caelestem praestat interpretes. sicut therefore in reditu of the brother and coepiscopi our "Timothei gratulamur, thus eum commonente dilectione tua cupimus inreprehensibilem reperiri, because meministi this eum iamdudum fidelis praesulis not habuisse steadfastness, when ei, so that damnati Dioscori name among altaria recitaretur, extortum is. gives. VIII. Id. Mart. Illo u. c. consule.
tum et quam iocundo gratuletur effectu studium, quod defen- so
sioni fidei sinceris mentibus exhibetur, litteris tuae dilectionis agnoscitur, quando post tanta certamina, quibus dei miseri- cordia in causa propriae religionis famulos et ministros suae
19 Luc. 1, 52
2 patimini 7 8 eorum 7: om. V in uestrum imperium Coust.
10
15
Epist. LX 7 — LXIL 1. 139
constituens potestatis probatissimos sibi fecit esse uictores, siquidem Alexandrina ecelesia diuino tandem iudicio liberata in consortium communium nos aduocans gaudiorum eum, qui ab haeretico fugatus fuerat, ad eius sedem redisse te- staris. unde animis exultantibus ad uniuersalis ecclesiae quietem Christo deo nostro pro salute primum fidelissimi principis supplicamus, cui pro deuotione, qua cunctos anteue- nit sacerdotes, pietas haec diuina concedit, quae nos liberos pro populis Christianis apud omnipotentiam caelestem praestat interpretes. sicut ergo in reditu fratris et coepiscopi nostri
"Timothei gratulamur, ita eum commonente dilectione tua
cupimus inreprehensibilem reperiri, quia meministi hoc eum iamdudum fidelis praesulis non habuisse constantiam, quando ei, ut damnati Dioscori nomen inter altaria recitaretur, ex- tortum est. ^ Dat. VIII. Id. Mart. Illo u. c. consule.
◆
Pope Simplicius to Unknown.
tum and quam iocundo gratuletur effectu studium, that defenso sioni of the faith sinceris mentibus exhibetur, litteris tuae of love agnoscitur, when after tanta certamina, quibus of God misericordia in cause propriae religionis famulos and ministros suae Luc. 1, Epist. LX 7 — LXIL 1. 139 constituens potestatis probatissimos to himself did to be uictores, siquidem Alexandrina ecelesia divine at last iudicio liberata in consortium communium we aduocans gaudiorum eum, who ab haeretico fugatus fuerat, to his the see redisse testaris. from which animis exultantibus to uniuersalis of the church quietem in Christ to God our for salute primum fidelissimi of the prince supplicamus, to whom for deuotione, qua cunctos anteuenit priests, pietas this divine concedit, which we liberos for populis Christianis at omnipotentiam caelestem praestat interpretes. sicut therefore in reditu of the brother and coepiscopi our "Timothei gratulamur, thus eum commonente dilectione tua cupimus inreprehensibilem reperiri, because meministi this eum iamdudum fidelis praesulis not habuisse steadfastness, when ei, so that damnati Dioscori name among altaria recitaretur, extortum is. gives. VIII. Id. Mart. Illo u. c. consule.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.