Letter 10014: The prefectural records require an imperial confirmation on a question of precedent; I set out the question in the...
The prefectural records require an imperial confirmation on a question of precedent; I set out the question in the form that will make it most convenient to answer.
The practical question I raise will be clear enough from the text of the letter; I will not repeat it here in the covering note. What I want to say, which would not fit naturally into the official form, is that the matter in question is one on which my judgment is confident even if the official presentation requires more hedging than I would choose.
Please respond at your earliest convenience. The situation will not wait indefinitely for resolution, and a delay that is optional now will become costly if allowed to continue.
More cheerfully: the dinner I owe you has been planned for next month if circumstances cooperate.
Your devoted friend,
Symmachus
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
You possess such an abundance of eloquence that you earn pardon for your previous silence through the excellence of...
This is a long letter whose text is substantially intermixed with critical apparatus and OCR artifacts.
1. When I heard that your excellency had again been compelled to take part in public affairs, I was straightway distressed (for the truth must be told) at the thought of how contrary to your mind it must be that you after once giving up the anxieties of official life, and allowing yourself leisure for the care of your soul, should again be force...
We were worried the rain would hold you up.
I praised Spectatus for what he did for you -- or rather for what he did for me, since I consider everything done...