Letter 10064: My correspondence pile is, as always, a reproach to my sense of order and an index of my affections; the people I...
My correspondence pile is, as always, a reproach to my sense of order and an index of my affections; the people I have been neglecting most are, predictably, those I am most attached to.
The formal part of this letter is straightforward; the personal part is what I actually wanted to say when I sat down to write. The formal part will reach you first.
I find myself, in this season, more conscious than usual of the ways in which we accommodate ourselves to circumstances that we would not have chosen. This is not complaint — or it is complaint in the mode of a man who has learned that complaint without remedy is simply bad style. It is observation. The Rome of our fathers, and certainly the Rome of their fathers, was organized in ways that permitted a different kind of public life than the one we navigate.
We navigate what we have. I intend to continue navigating it as well as my abilities allow.
Your friend and colleague,
Symmachus
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
I feel the affection you think it right to return, but I'm deeply surprised that you suspect my son Flavianus -- who...
(Helladius, Archbishop of Cæsarea, contested the validity of the election of Eulalius to the Bishopric of Nazianzus, and accused Bosporius of heresy. S. Gregory here throws the whole weight of his authority into the other scale.
On the question you raised in your last letter about the proper interpretation of the relevant precedent: I think...
Just as I cannot remain silent whenever an occasion invites my pen, so too, when there is no subject for a longer...
"Listen, my son, to the law of your father" [Proverbs 1:8] — that is, the faith of Augustine — "and do not reject...