Letter 1062: You're busy with public affairs, so a short letter will spare you the tedium of a long read.
You're busy with public affairs, so a short letter will spare you the tedium of a long read. And my own diligent correspondence has already exhausted everything worth saying. So I rightly compress this letter to a simple, economical greeting.
Expressing affection is one thing; showing off one's eloquence is quite another. I've always preferred the work of devotion to the work of words. We'll seem to have said plenty if we're judged to have been sufficiently attentive. Farewell.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
I hear that flatterers hang on your every word, swearing that everything you do is excellent — even if what you...
To my Brother.
The terrible pirate does not simply launch himself at those sailing this storm-tossed sea.
Please welcome Maximus -- an old friend but a brand-new courier [agens in rebus, an imperial messenger], a man going...
For my part, I'm secure enough in our friendship to take it in stride if someone who loves me slips up.