Theodoret of Cyrrhus→Salustius Governor|c. 440 AD|theodoret cyrrhus
Theodoret, Festal Letter.
The feast of our salvation has once again dawned upon us, bringing with it the light that scatters the darkness of sin and the warmth that thaws the chill of despair. Even amid the troubles that beset us on every side, the celebration of the Lord's mighty works renews our strength and lifts our spirits.
We greet Your Piety with the joy of the festival and beg your prayers that we may pass through the remaining storms of this life and reach at last the harbor of eternal peace.
Letter 37
Please help support the mission of New Advent and get the full contents of this website as an instant download. Includes the Catholic Encyclopedia, Church Fathers, Summa, Bible and more — all for only $19.99...
To Salustius the Governor.
When rulers keep the scales of justice true, and let them hang in even balance, they confer all kinds of benefits upon their subjects; if they are also gifted with prudence and further show loving-kindness to him that needs it, manifold advantages accrue from their rule to them that live under it. Having enjoyed these good things through your excellency, and having experienced them in your former administration, they have now been moved with joy at the information that to your munificence the helm of government has been entrusted. I pray that they may gain yet greater good, that your excellency may win still higher praise, and that the encomiums of your eulogists may be vindicated by the addition to all your other honourable titles to fame of that colophon of good things — true religion. As I was compelled to pass several days in Hierapolis I hoped to have the pleasure of meeting your excellency, and persistently enquired of new comers if the insignia of office had been conveyed to you. But I was compelled by the divine feast of salvation to return in haste to the city entrusted to me. Now however that I have received your excellency's letter, with very great pleasure I return your salutation, and without delay have sent, as you requested, the honourable and pious deacon who is by God's grace a water-finder. May the Lord in His loving kindness grant him both to do good service to the city and increase your excellency's glory.
◆
Theodoret, Festal Letter.
The feast of our salvation has once again dawned upon us, bringing with it the light that scatters the darkness of sin and the warmth that thaws the chill of despair. Even amid the troubles that beset us on every side, the celebration of the Lord's mighty works renews our strength and lifts our spirits.
We greet Your Piety with the joy of the festival and beg your prayers that we may pass through the remaining storms of this life and reach at last the harbor of eternal peace.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.