Letter 62: To the Presbyter John,
To the Presbyter John,
One of the men formerly called wise said, "Live unseen." I applaud the sentiment and have resolved to put it into practice. I see nothing wrong with gathering what is good from any source -- just as bees, they say, draw their sweet nectar from bitter herbs as well as wholesome ones, and I have seen them myself settling on a bare rock to suck up its meager moisture. It is far more reasonable for those of us credited with reason to harvest what is good wherever we find it.
So, as I said, I try to live unseen. Above all men I love peace and quiet.
But the very devout presbyter Eusebius, on his recent return from your region, reported that you had held a meeting at which my name came up, and that your piety spoke well of my insignificant self. I thought it ungrateful -- unfair, really -- that someone who had spoken so kindly of me should receive nothing in return. We may have done nothing worthy of praise, but we admire the intention behind such words, for praise of this kind is the offspring of affection.
So I greet your reverence, using as my messenger the same man who brought me your unwritten words. You were first in speech; I am first in writing -- I answer your spoken word with a letter. It remains for you now to answer letter with letter.
Human translation — New Advent (NPNF / ANF series)
Related Letters
1. As time moves on, it continually confirms the opinion which I have long held of your holiness; or rather that opinion is strengthened by the daily course of events. Most men are indeed satisfied with observing, each one, what lies especially within his own province; not thus is it with you, but your anxiety for all the Churches is no less tha...
To the Presbyter Agapius,
That one of the things hardest to achieve, if indeed it be not impossible, is to rise superior to calumny, I am myself fully persuaded, and so too, I presume, is your excellency. Yet not to give a handle by one's own conduct, either to inquisitive critics of society, or to mischief makers who lie in wait to catch us tripping, is not only possibl...
The worse the diseases of the Churches grow, the more do we all turn to your excellency, in the belief that your championship is the one consolation left to us in our troubles. By the power of your prayers, and your knowledge of what is the best course to suggest in the emergency, you are believed to be able to save us from this terrible tempest...
No one, I feel sure, is more distressed at the present condition, or, rather to speak more truly, ill condition of the Churches than your excellency; for you compare the present with the past, and take into account how great a change has come about. You are well aware that if no check is put to the swift deterioration which we are witnessing, th...