Letter 163: Some time ago I sent two questions to your Holiness; the first, which was sent, I think, by Jobinus, a servant in the nunnery, related to God and reason, and the second was in regard to the opinion that the body of the Saviour is capable of seeing the substance of the Deity. I now propound a third question: Does the rational soul which our Savi...
Augustine to Aurelius, greetings.
A brief but urgent matter, dearest brother: I have learned that Marcellinus — our friend, our supporter, the imperial commissioner who presided at the Conference of Carthage — has been arrested. The charges are political: complicity in a revolt against the emperor. Whether the charges are true, I do not know. What I do know is that Marcellinus is a good man, a devout Christian, and a faithful servant of both the Church and the state. If he is guilty, let him be judged fairly. If he is innocent, let him be freed.
I beg you to use whatever influence you have to ensure that justice is done — real justice, not the summary execution that passes for justice when powerful men are afraid.
Write to the court. Write to the officials. Write to anyone who will listen. Time is short.
Farewell.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
1. Our mouth is filled with laughter, and our tongue with singing, by your letter informing us that, by the help of that God whose inspiration guided you, you have carried into effect your pious purpose concerning all our brethren in orders, and especially concerning the regular delivering of a sermon to the people in your presence by the presb...
1. O man who art a pattern of goodness and uprightness, you ask me to apply to you for instruction in regard to some of the obscure passages which occur in my reading. I accept at your command the favour of this kindness, and willingly offer myself to be taught by you, acknowledging the authority of the ancient proverb, We are never too old to l...
Shortly after the synod of Diospolis the Pelagians exulting in their success made an attack upon Jerome's monasteries at Bethlehem which they pillaged and partially burned. This gained for him the sympathy of Innocent who now (A.D. 417) asks Aurelius to transmit to him the letter which follows this.