Letter 50041: I cannot tell you how much your letter cheered me, dearest brother.

Augustine of HippoAurelius|c. 405 AD|Augustine of Hippo
illnessimperial politics

Augustine to Aurelius, greetings.

I cannot tell you how much your letter cheered me, dearest brother. The warmth of your words, the steadiness of your faith, and the evident seriousness with which you are tackling the duties of your office — all of this gives me deep encouragement.

But I must raise with you a matter that has been pressing on my mind. The feasting and drinking that take place at the memorials of the martyrs have become a scandal. I know the practice has deep roots and that many good people see nothing wrong with it. But you and I both know what actually happens: what begins as a pious commemoration of the dead descends into drunkenness and revelry that would embarrass a pagan. The very martyrs whose memory we claim to honor would be appalled at the spectacle.

The pagans used to feast at the tombs of their dead, and when our people took over those customs, they merely Christianized the surface while keeping the substance. We owe the martyrs better than this. They gave their blood for Christ — and we honor them by getting drunk at their graves?

I know this will not be easy to change. Habits defended by the word "tradition" are the hardest of all to uproot. But you are bishop of Carthage now — the primate of Africa — and if you lead, others will follow. Preach against it. Legislate against it. And when the pushback comes (as it will), stand firm. The people may grumble at first, but they will thank you later — or if not them, then God, who sees what we do and why.

I stand with you in this, and I will do the same in Hippo. Let us clean the Lord's house together.

Farewell, dearest brother.

[Context: The practice of feasting at martyrs' tombs — the refrigeria — was deeply embedded in North African Christianity. Ambrose of Milan had already suppressed the practice in his city, and Augustine had witnessed the reform firsthand when he lived there. Now, as bishop of Hippo, Augustine pushed for the same reform in Africa, with the support of Aurelius, Bishop of Carthage and primate of the African church. The campaign was partially successful but met significant popular resistance.]

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Augustine of HippoAureliusc. 413 · augustine hippo #163

Some time ago I sent two questions to your Holiness; the first, which was sent, I think, by Jobinus, a servant in the nunnery, related to God and reason, and the second was in regard to the opinion that the body of the Saviour is capable of seeing the substance of the Deity. I now propound a third question: Does the rational soul which our Savi...

Augustine of HippoAureliusc. 389 · augustine hippo #22

1. When, after long hesitation, I knew not how to frame a suitable reply to the letter of your Holiness (for all attempts to express my feelings were baffled by the strength of affectionate emotions which, rising spontaneously, were by the reading of your letter much more vehemently inflamed), I cast myself at last upon God, that He might, accor...

Pope Gregory the GreatAureliusc. 601 · gregory great #11064

Here begins the epistle of the blessed Gregory pope of the city of Rome, in exposition of various matters, which he sent into transmarine Saxony to Augustine, whom he had himself sent in his own stead to preach. Preface.— Through my most beloved son Laurentius, the presbyter, and Peter the monk, I received your Fraternity's letter, in which you ...

JeromeAureliusc. 375 · jerome #17

In this letter, addressed to one who seems to have had some pre-eminence among the monks of the Chalcidian desert, Jerome complains of the hard treatment meted out to him because of his refusal to take any part in the great theological dispute then raging in Syria. He protests his own orthodoxy, and begs permission to remain where he is until th...

Pope Gregory the GreatAureliusc. 601 · gregory great #11065

Though it is certain that for those who labour for Almighty God ineffable rewards of an eternal kingdom are reserved, yet we must needs bestow honours upon them, that by reason of remuneration they may apply themselves the more manifoldly in devotion to spiritual work. And, since the new Church of the Angli has been brought to the grace of Almig...