Letter 132: Ever since the autumn I have been quite ignorant of the whereabouts of your reverence; for I kept hearing uncertain rumours, some saying that you were stopping at Samosata, and some in the country, while others maintained that they had seen you at Batnæ. This is the reason of my not writing frequently. Now, on hearing that you are staying at Ant...
I've been completely in the dark about where you are since last autumn. I kept hearing conflicting reports — some people said you were in Samosata [a major city on the Euphrates, in modern southeastern Turkey], others said you were in the countryside, and still others claimed they'd seen you at Batnæ [a town in the province of Osrhoene, near modern Suruç, Turkey]. That's why I haven't written.
Now I hear you're in Antioch [the great metropolis of Roman Syria, modern Antakya, Turkey], staying at the house of Count Saturninus. So I'm sending this letter with our dear brother Sanctissimus, a fellow priest.
I send you my warmest greetings — and wherever you end up, please remember two things: first, God; and second, me. You decided from the very beginning to count me among your closest friends. Don't forget that.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
That my friendship and affection for the very reverend brother Hera began when I was quite a boy, and has, by God's grace, continued up to my old age, no one knows better than yourself. For the Lord granted me the affection of your excellency at about the same time that He allowed me to become acquainted with Hera. He now needs your patronage, a...
Æmona was a Roman colony not far from Stridon, Jerome's birthplace. The virgins to whom the note is addressed had omitted to answer his letters, and he now writes to upbraid them for their remissness. The date of the letter is 374 A.D.