Letter 225: I am always very thankful to God and to the emperor, under whose rule we live, when I see the government of my country put into the hands of one who is not only a Christian, but is moreover correct in life and a careful guardian of the laws according to which our life in this world is ordered. I have had special reason for offering this gratitud...
Basil of Caesarea→Demosthenes, as from synod of bishops|c. 370 AD|basil caesarea
illnessimperial politicsproperty economics
Imperial politics; Travel & mobility; Military conflict
I am always grateful to God and to the emperor when I see the government of our region placed in the hands of a man who is not only a Christian but who lives uprightly and carefully guards the laws by which our society is ordered. I have had special reason for this gratitude on the occasion of your arrival among us.
I was aware that certain enemies of peace were trying to stir your tribunal against me, and I have been waiting to be summoned so that Your Excellency might learn the truth directly from me -- if indeed your high office sees fit to involve itself in ecclesiastical affairs. The tribunal overlooked me. But Your Excellency, prompted by the complaints of Philochares, ordered my brother and fellow-bishop Gregory to appear before your judgment seat. He obeyed; how could he not? But he was struck by a pain in his side, and the cold triggered his chronic kidney disease. Although held under guard by your soldiers, he has had to be moved to a quiet place to receive treatment for his unbearable agony.
Under these circumstances, we the assembled bishops petition you: do not be angry at the postponement of the hearing. No public interest has been harmed by our delay, and the Church has suffered no injury. If the question concerns financial mismanagement, the church treasurers are ready to open their books to anyone. They will have no difficulty demonstrating the injustice of the charges to anyone who examines the actual records.
If there is any further point of canonical order requiring investigation, and Your Excellency agrees to hear it, then we must all be present. For if there has been any failure of canonical procedure, the responsibility lies with the consecrating bishops, not with the man who was pressed into accepting the ministry.
We therefore ask that the hearing be reserved until we can all attend, under fair conditions and without prejudice.
ST. BASIL OF CAESAREA
To Demosthenes, as from the synod of bishops.
I am always very thankful to God and to the emperor, under whose rule we live, when I see the government of my country put into the hands of one who is not only a Christian, but is moreover correct in life and a careful guardian of the laws according to which our life in this world is ordered. I have had special reason for offering this gratitude to God and to our God-beloved emperor on the occasion of your coming among us. I have been aware that some of the enemies of peace have been about to stir your august tribunal against me, and have been waiting to be summoned by your excellency that you might learn the truth from me; if indeed your high wisdom condescends to consider the examination of ecclesiastical matters to be within your province. The tribunal overlooked me, but your excellency, moved by the reproaches of Philochares, ordered my brother and fellow-minister Gregory to be haled before your judgment seat. He obeyed your summons; how could he do otherwise? But he was attacked by pain in the side, and at the same time, in consequence of a chill, was attacked by his old kidney complaint. He has therefore been compelled, forcibly detained by your soldiers as he was, to be conveyed to some quiet spot, where he could have his maladies attended to, and get some comfort in his intolerable agony. Under these circumstances we have combined to approach your lordship with the entreaty that you will feel no anger at the postponement of the trial. The public interests have not in any way suffered through our delay, nor have those of the Church been injured. If there is any question of the wasteful expenditure of money, the treasurers of the Church funds are there, ready to give an account to any one who likes, and to exhibit the injustice of the charges advanced by men who have braved the careful hearing of the case before you. For they can have no difficulty in making the truth clear to any one who seeks it from the actual writings of the blessed bishop himself. If there is any other point of canonical order which requires investigation, and your excellency deigns to undertake to hear and to judge it, it will be necessary for us all to be present, because, if there has been a failure in any point of canonical order, the responsibility lies with the consecrators and not with him who is forcibly compelled to undertake the ministry. We therefore petition you to reserve the hearing of the case for us in our own country, and not to compel us to travel beyond its borders, nor force us to a meeting with bishops with whom we have not yet come to agreement on ecclesiastical questions. I beg you also to be merciful to my own old age and ill health. You will learn by actual investigation, if it please God, that no canonical rule be it small or great was omitted in the appointment of the bishop. I pray that under your administration unity and peace may be brought about with my brethren; but so long as this does not exist it is difficult for us even to meet, because many of our simpler brethren suffer from our mutual disputes.
About this page
Source. Translated by Blomfield Jackson. From Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 8. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1895.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/3202225.htm>.
Contact information. The editor of New Advent is Kevin Knight. My email address is feedback732 at newadvent.org. (To help fight spam, this address might change occasionally.) Regrettably, I can't reply to every letter, but I greatly appreciate your feedback — especially notifications about typographical errors and inappropriate ads.
◆
I am always grateful to God and to the emperor when I see the government of our region placed in the hands of a man who is not only a Christian but who lives uprightly and carefully guards the laws by which our society is ordered. I have had special reason for this gratitude on the occasion of your arrival among us.
I was aware that certain enemies of peace were trying to stir your tribunal against me, and I have been waiting to be summoned so that Your Excellency might learn the truth directly from me -- if indeed your high office sees fit to involve itself in ecclesiastical affairs. The tribunal overlooked me. But Your Excellency, prompted by the complaints of Philochares, ordered my brother and fellow-bishop Gregory to appear before your judgment seat. He obeyed; how could he not? But he was struck by a pain in his side, and the cold triggered his chronic kidney disease. Although held under guard by your soldiers, he has had to be moved to a quiet place to receive treatment for his unbearable agony.
Under these circumstances, we the assembled bishops petition you: do not be angry at the postponement of the hearing. No public interest has been harmed by our delay, and the Church has suffered no injury. If the question concerns financial mismanagement, the church treasurers are ready to open their books to anyone. They will have no difficulty demonstrating the injustice of the charges to anyone who examines the actual records.
If there is any further point of canonical order requiring investigation, and Your Excellency agrees to hear it, then we must all be present. For if there has been any failure of canonical procedure, the responsibility lies with the consecrating bishops, not with the man who was pressed into accepting the ministry.
We therefore ask that the hearing be reserved until we can all attend, under fair conditions and without prejudice.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.