Letter 56: I naturally forget very easily, and I have had lately many things to do, and so my natural infirmity is increased. I have no doubt, therefore, that you have written to me, although I have no recollection of having received any letter from your excellency; for I am sure you would not state what is not the case. But for there having been no reply,...

Basil of CaesareaPergamius|c. 360 AD|basil caesarea
monasticism

To Pergamius.

I naturally forget very easily, and I am the first to admit it. Old age has made the problem worse, and illness has compounded what old age began. So if I fail to respond to something you have written, or seem to have overlooked a request, please put it down to my frailty rather than to indifference. I assure you, whatever faults I have, indifference to my friends is not among them.

Now, to the matter at hand. I have received your letter and carefully noted its contents. The business you describe is complicated, and I confess I do not see a clean solution. But I have asked our brother Elpidius to look into it on the ground, since he understands the local circumstances better than I possibly can from this distance. Please cooperate with him fully and accept his findings as though they were my own. Whatever he decides, I will confirm.

Write to me again when there is news. And do not stand on ceremony — if I am slow to reply, write again. I would rather receive three unanswered letters than lose contact with a friend.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters