Letter 5013: King Theodoric to Eutropius and Agroecus.

CassiodorusEutropius and|c. 522 AD|Cassiodorus
barbarian invasion

King Theodoric to Eutropius and Agroecus.

You should devote your efforts to the state with a willing spirit, since you know we are generous to those who serve well. We promise a fair return, out of the spirit of mercy -- even though we command everything for your benefit. By this present order, we have seen fit to remind you that you must supply the designated provisions to the army -- so that neither are the troops neglected by ill will, nor are the provincials subjected to ruinous plundering.

An army kept under the discipline of authorized expenditure is easier to manage than one permitted to ravage at will. Lawlessness knows no limits, and restraint cannot be imposed on those who have been given license. Let the army therefore receive its assigned rations, so that no part of the country need suffer unjust hardship.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters