Letter 407
Marcus Tullius Cicero→Titus Pomponius Atticus|c. -44 AD|Cicero|AI-assisted
As I wrote to you yesterday, I have decided to come to the Puteolan villa on the Nones. So I shall be expecting your letters there daily, and especially about the games — and about those matters you also need to write to Brutus about. Let me know everything.
ego, ut ad te pridie scripseram, Nonis constitueram venire in Puteolanum. ibi igitur cotidie tuas litteras exspectabo et maxime de ludis; de quibus etiam ad Brutum tibi scribendum est. cuius epistulae quam interpretari ipse vix poteram exemplum pridie tibi miseram. Atticae meae velim me ita excuses ut omnem culpam in te transferas et ei tamen confirmes me immutatum amorem meum mecum abstulisse.
◆
As I wrote to you yesterday, I have decided to come to the Puteolan villa on the Nones. So I shall be expecting your letters there daily, and especially about the games — and about those matters you also need to write to Brutus about. Let me know everything.
Latin / Greek Original
ego, ut ad te pridie scripseram, Nonis constitueram venire in Puteolanum. ibi igitur cotidie tuas litteras exspectabo et maxime de ludis; de quibus etiam ad Brutum tibi scribendum est. cuius epistulae quam interpretari ipse vix poteram exemplum pridie tibi miseram. Atticae meae velim me ita excuses ut omnem culpam in te transferas et ei tamen confirmes me immutatum amorem meum mecum abstulisse.
Related Letters
Marcus Tullius Cicero→Titus Pomponius Atticusc. -56 · cicero atticus #87
Marcus Tullius Cicero→Titus Pomponius Atticusc. -49 · cicero atticus #191
Marcus Tullius Cicero→Titus Pomponius Atticusc. -66 · cicero atticus #3
Marcus Tullius Cicero→Titus Pomponius Atticusc. -43 · cicero atticus #413
Marcus Tullius Cicero→Titus Pomponius Atticusc. -51 · cicero atticus #103