Marcus Tullius Cicero→Unknown|c. -50 AD|Cicero|AI-assisted
I commend to you Sextus Aufidius, a man of equestrian rank and the highest integrity, whose affairs in your province require your protection. He is modest, dutiful, and worthy of your friendship. Whatever services you render him will be most welcome to me.
LXXVI. Scr. anno incerto. M. CICERO IIII VIRIS ET DECURIONIBUS S. D.
Tantae mihi cum Q. Hippio causae necessitudinis sunt, ut nihil posset esse coniunctius, quam nos inter nos sumus; quod nisi ita esset, uterer mea consuetudine, ut vobis nulla in re molestus essem; etenim vos mihi optimi testes estis, quum mihi persuasum esset nihil esse, quod a vobis impetrare non possem, numquam me tamen gravem vobis esse voluisse. Vehementer igitur vos etiam atque etiam rogo, ut honoris mei causa liberalissime C. Valgium Hippianum tractetis remque cum eo conficiatis, ut, quam possessionem habet in agro Fregellano a vobis emptam, eam liberam et immunem habere possit: id si a vobis impetraro, summo me beneficio vestro affectum arbitrabor.
◆
I commend to you Sextus Aufidius, a man of equestrian rank and the highest integrity, whose affairs in your province require your protection. He is modest, dutiful, and worthy of your friendship. Whatever services you render him will be most welcome to me.
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
LXXVI. Scr. anno incerto. M. CICERO IIII VIRIS ET DECURIONIBUS S. D.
Tantae mihi cum Q. Hippio causae necessitudinis sunt, ut nihil posset esse coniunctius, quam nos inter nos sumus; quod nisi ita esset, uterer mea consuetudine, ut vobis nulla in re molestus essem; etenim vos mihi optimi testes estis, quum mihi persuasum esset nihil esse, quod a vobis impetrare non possem, numquam me tamen gravem vobis esse voluisse. Vehementer igitur vos etiam atque etiam rogo, ut honoris mei causa liberalissime C. Valgium Hippianum tractetis remque cum eo conficiatis, ut, quam possessionem habet in agro Fregellano a vobis emptam, eam liberam et immunem habere possit: id si a vobis impetraro, summo me beneficio vestro affectum arbitrabor.