Letter 5014: Students gain confidence from the perfection of their masters.
Ennodius of Pavia→Servilio|c. 504 AD|Ennodius of Pavia
education books
From: Ennodius, deacon and literary figure in Pavia
To: Servilio
Date: ~503 AD
Context: A letter encouraging a student or junior associate, invoking the confidence that disciples should draw from their teachers' skill.
Ennodius to Servilio.
Students gain confidence from the perfection of their masters. When the teacher's art is proven, the student dares to believe that he too may one day achieve something worthy. I commend you to the pursuit of learning and trust that the investment already made in your education will yield returns worthy of the effort. Farewell.
XIIII. ENNODIVS SERVILIONI.
De perfectione confidunt discipuli, quotiens magistrorum
praesentiam praestolantur: spes eruditionis manifesta est, ut
fruatur genio suo, inuitare doctorem: clara sunt ingenia, quae
instruentum agitantur desideriis: monitorem requirunt qui felici
sorte didicerunt. sic ego sanctitatis tuae adfectione possessus,
quamquam me de peritia iactare non audeam, uultum tamen
praeceptoris expecto, ne degeneri te credas ecclesiasticum germen
filio conmisisse, quia quamuis memoria mea ad centenos se
non ualeat fructus extollere, scit tamen semina multiplicata
redhibere cultori. ueni ergo, ut coram positus segetem tuam
boni agricolae uice respicias. deus procul auertat inuidiam.
ita uomeribus tuis ecclesiasticae fecunditatis planta conualuit,
ut nulla saeuientis procellae possit inpulsione subuerti. nolo
praiudicio laudis sanctitatis tuae grauare conscientiam: inspicies
quae litterarum testimonio declarantur. superest salutatione
praelata, ut ad gaudia tua iam properes, quia diuina
beneficia gradibus semper accedunt et quibus bona conferunt
meliora pollicentur.
◆
From:Ennodius, deacon and literary figure in Pavia
To:Servilio
Date:~503 AD
Context:A letter encouraging a student or junior associate, invoking the confidence that disciples should draw from their teachers' skill.
Ennodius to Servilio.
Students gain confidence from the perfection of their masters. When the teacher's art is proven, the student dares to believe that he too may one day achieve something worthy. I commend you to the pursuit of learning and trust that the investment already made in your education will yield returns worthy of the effort. Farewell.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.