Letter 16: Maurice, to our most noble and beloved daughter Queen Brunhild, greetings.
Maurice, to our most noble and beloved daughter Queen Brunhild, greetings.
We have received your letter with the pleasure that a communication from so remarkable a ruler always brings. The reports that reach us of your governance of Austrasia during your son's minority speak of a woman of exceptional intelligence and political skill, and your letter confirms what those reports have conveyed.
You ask for recognition as a full diplomatic interlocutor; we grant it gladly. The ambassador you send will be received at our court with the same ceremony as any royal representative, and the communications you address to us directly will receive the same attention as those from Childebert himself.
On the alliance: our positions are, I believe, well aligned. The Lombard problem admits of no permanent solution that leaves them in possession of the Italian territories they have seized, and the cooperation of Frankish forces is essential to any campaign that has a reasonable prospect of success. We are committed to this alliance and we will honor its financial obligations as agreed.
I add a personal note: you left the Visigothic kingdom as a young woman to marry into the Frankish world, and you have navigated that world with a skill that would be remarkable in a man who had been formed in it from birth. The Christian faith that sustained your family in Visigothic Spain has evidently sustained you in circumstances considerably more demanding than that comfortable world.
We pray for your safety and that of your son.
Maurice, Emperor
AI-assisted translation — This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Related Letters
Most serene Queen, the bearer of this letter is Hilarius, whom I send to you with confidence in your continued...
A man named Hilarius is in need of the protection that only someone in your position can provide.
Though the merits of any one's life were in other respects such as to offer no impediment to his ordination to priestly offices, yet the crime of canvassing in itself is condemned by the severest strictness of the canons. Now we have been informed that thou, having either obtained surreptitiously, or pretended, an order from the most pious princ...
If our Lord Himself by the testimony of Holy Scripture declares Himself to be the husband of widows and father of orphans, we also, the members of His body, ought with the soul's supreme affection to set ourselves to imitate the head, and saving justice, to stand by orphans and widows if need be. And, having been given to understand that Catella...
Gregory to Victor and Columbus, Bishops of Africa. After what manner a disease, if neglected in its beginning, acquires strength we have proved from our own necessities, whosoever of us have had our lot in this life. If, then, it were met by the foresight of skilful physicians at its birth, we know that it would cease before doing very much harm...