Letter 4020: Though the merits of any one's life were in other respects such as to offer no impediment to his ordination to priestly offices, yet the crime of canvassing in itself is condemned by the severest strictness of the canons. Now we have been informed that thou, having either obtained surreptitiously, or pretended, an order from the most pious princ...
Gregory to Maximus, Pretender at Salona.
Even if a man's life were otherwise beyond reproach, the crime of canvassing for office is itself condemned by the strictest severity of the canons. We have been informed that you, having either obtained a fraudulent order from the most pious emperors or simply fabricated one, have forced your way into the priesthood — an office to be revered by all — while being wholly unworthy by your conduct and your years. We believed this without hesitation, since your life and age are well known to us. We also know the mind of our most serene lord the Emperor: he does not customarily involve himself in the affairs of priests, lest he be burdened with our sins.
There is an even more outrageous report: that after our formal prohibition — issued under pain of excommunication of both you and those who would ordain you — you were installed by military force, and presbyters, deacons, and other clergy were beaten. We cannot in any way recognize this as a valid consecration, since it was performed by excommunicated men.
Since you have violated, without any precedent, so great a dignity as the priesthood, we order the following: until we have verified through letters from the Emperor or from our representative that your ordination was authorized by a genuine and not a fraudulent order, neither you nor your ordainers may presume to exercise any priestly function. You are not to approach the altar until you hear from us again.
Should you presume to act in defiance of this order, let you be anathema from God and from the blessed Peter, Prince of the Apostles — so that your punishment may serve as an example to other Catholic churches as well.
Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)
Latin / Greek Original
MAXIMUM PRetASUMPTOREM,
Maximum violenter intrusum, ejusque ordinatores epi-
scopos, ab onmi sacerdotali officio swmmovet, donec
de imperatorie jussionis veritale consliterit.
Gregorius * Maximo praesumptori in Salona.
Licet c#tera cujuspiam talia vite sint merita, ut
nihil sit quod ex his sacerdolalibus valeat ordinatio-
nibus obviare, tamen solius nefas ambitus sseveris-
sima canonum districtione damnatur. Cognovimus
ilaque quod vel surrepta vel simulala GYY piissi-
morum principum jussione, dum vita dignus non
fueris, Þ te ad sacerdotii ordinem cuncilis venerabi-
lem prorupisse. Quod nos ideo sine ulla hzsitatione
credidimus, quia vitam ztatemque tua non habe-
mus incognitam, ac deinde quia sserenissimi domini
imperatoris animum non ignoramus, quod sse in
© causis sacerdolalibus miscere non soleat, ne no-
Sris in aliquo peccatis gravetur. Additur inauditum
nefas, quod post jinlerdictionem quoque nostram,
que sub excommunicatione tua, ordinantiumque te
ſacta est, cxsis presbyteris, diaconibus, exteroque
clero, manu militari ad medium diceris deductus.
clz Agathz ecclesiam, q»i Romz sacra loca perlu-
Stravit, negat noster D. Bernardus de Montfaucon,
docetque unde hec ecclesia dicy>.in Subura Diarii
Ialici cap. 9.
Revision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from New Advent / NPNF.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360204020.htm
Related Letters
I find in study both delight and consolation.
While the servants of the wine-press were completing the bounty of autumn — and the whole countryside was occupied...
1. Are we engaged in serious debate with each other, or is it your desire that we merely amuse ourselves? For, from the language of your letter, I am at a loss to know whether it is due to the weakness of your cause, or through the courteousness of your manners, that you have preferred to show yourself more witty than weighty in argument.
The delicacies you sent are indeed magnificent and wonderfully generous — in their quantity, their timing, and their...
My affection for you is such that I feel compelled not to direct you - for you have no need of a director - but to...