Letter 13
Guntchramn, king, to the most blessed Gregory.
I am aware that the Frankish church — even the part of it under my direct rule — does not always present a picture that the bishop of Rome would find wholly admirable. I want to address this honestly rather than defensively.
The things that are wrong: bishops appointed for political reasons rather than spiritual ones; clergy in several areas who are functionally indistinguishable from secular landlords; a gap between the wealth of the church's institutions and the poverty of the people around them that I find morally troubling.
The things I am trying to do about it: I have been working, with limited success, to establish the principle that episcopal elections involve genuine clerical and popular participation, not just royal appointment. I have been pressuring several bishops whose personal conduct is a scandal to reform or step down. And I have been directing a larger proportion of my own almsgiving toward the redemption of captives and the relief of the poor — the things that scripture commends most explicitly — rather than toward the building of new churches that will stand as monuments to my generosity.
Whether these efforts are sufficient, God will judge. I am asking your prayers and your counsel.
Your servant in Christ,
Guntchramn, king
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.