Letter 2
Gregory, servant of the servants of God, to the most excellent lord, our son Reccared, king of the Visigoths.
The joy that your letter brought me is beyond my ability to express in words. What God has accomplished through you in the Gothic kingdom — the conversion of a whole people from the Arian error to the Catholic faith — is a work that will be spoken of as long as the Church endures in the West.
I want to say something plainly that I hope you will receive as the counsel of a father rather than the correction of a superior: the conversion of a people is not completed in a council, however magnificent that council was. It is completed in the lives of the people and in the formation of a church that can sustain and deepen the faith that the council proclaimed. This will require good bishops — men of learning, holiness, and pastoral commitment. It will require clergy who can explain and celebrate the faith they now hold. It will require patience with those whose understanding of the change is incomplete and whose habits of worship were formed in the old ways.
You have accomplished the great thing. Now comes the long, slow, necessary work of making it real in every parish and every household.
I send with this letter a small gift and my prayers for your kingdom.
Gregory, bishop of Rome
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
Gregory to Maximus, intruder in the Church of Salona. While, seeking this or that excuse, you defer obedience to our letters, while you put off coming to us for ascertainment of the truth after being so often admonished, you lend credibility all the more to what is alleged against you; and, even though there had been nothing else to go against y...
Gregory to Januarius, Bishop of Sardinia. It has come to our ears that some of your clerics, inflated with a spirit of elation (which is a serious thing to be said), neglect obedience to the commands of your Fraternity, and occupying themselves rather in the services and labours of others, desert the business of their own Church in which they ar...
It has reached us by the report of a certain Abbot that your Glory has been told by certain evil-speakers that we have a pique against you. If this is so, whosoever have made up this story have been double towards you under a show of sincerity, so as to show themselves off as faithful, and wickedly cause you to doubt us. But I, glorious daughter...
Gregory to Anastasius, Bishop of Antioch. I have received through the hands of our common son the deacon Sabinianus the longed for letter of your most sweet Holiness, in which the words have flowed not from your tongue but from your soul. And it is not surprising that one speaks well who lives perfectly.
Customs which are found to bring a burden upon churches it becomes us in our consideration to discontinue, lest any should be forced to contribute to quarters from which they ought rather to look for contributions. Accordingly, it is your duty to preserve intact the custom of the clergy and others, and to transmit to them every year what has bee...